Glossary: ἀκίνητος تحرّك
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀκίνητος | تحرّك |
| Root / Stem | ḥ r k – – / V | |
| Part of Speech | adj. | verb |
| Expression | – | lā yataḥarraku |
| Annotation | α-privativum | sem. etym. |
| Quotation | πᾶν μὲν τὸ ἀπὸ ἀκινήτου γινόμενον αἰτίας ἀμετάβλητον ἔχει τὴν ὕπαρξιν· πᾶν δὲ τὸ ἀπὸ κινουμένης, μεταβλητήν. | kullu mā kāna min ʿillatin lā tataḥarraku fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin, wa-kullu mā kāna min ʿillatin mutaḥarrikatin fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin |
| Reference | Proclus El. theol. 76: 72.5 | 76.1 |
| Lexica |
