Glossarium Græco-Arabicum

292 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• εὐζωία | حُسْن (Arist. Eth. Nic.)
• εὐζωία | سيرة (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | خَلْق (Arist. Eth. Nic.)
• πως | ضرْب (Arist. Eth. Nic.)
• διαμαρτάνω | اعتقد (Arist. Eth. Nic.)
• χρῆσις | استعمال (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποτελέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐξαργέω | تهيأ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐξαργέω | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• εὐετηρία | اقبال (Arist. Eth. Nic.)
• κτῆσις | قُنْية (Arist. Eth. Nic.)
• ἕξις | ملكة (Arist. Eth. Nic.)
• συνῳδός | متّفق (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• λύπη | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• λαμβάνω | أدرك (Arist. Eth. Nic.)
• μνημονεύω | ذِكْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | ذِكْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | أخذ (Arist. Eth. Nic.)
• καλέω | سمّي (Arist. Meteor.)
• πήγνυμι | جمود (Arist. Meteor.)
• θερμότης | حرارة (Arist. Meteor.)
• σημεῖον | دليل (Arist. Meteor.)
• βροντή | رعد (Arist. Meteor.)
• τέφρα | رماد (Arist. Meteor.)
• ζέω | غالٍ (Arist. Meteor.)
• θερινός | صيف (Arist. Meteor.)
• ἐπιπλέω | طفا (Arist. Meteor.)
• ἕως | مطلع (Arist. Meteor.)
• μέγας | اعظم (Arist. Meteor.)
• πολύς | عامّة (Arist. Meteor.)
• δημιουργία | فِعْل (Arist. Meteor.)
• ἶρις | قوس (Arist. Meteor.)
• τίτανος | كِلْس (Arist. Meteor.)
• φλογιστός | التهب (Arist. Meteor.)
• ὅς | معنى (Arist. Phys.)
• δυσουρέω | عُسْرٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἐκθλίβω | عصر (Diosc. Mat. med.)
• γίγνομαι | جعل (Galen An. virt.)
• ἅπας | جميع (Galen An. virt.)
• πᾶς | جميعاً (Galen An. virt.)
• πᾶς | أجمع (Galen An. virt.)
• ἀδικέω | جني (Galen An. virt.)
• ἀδικέω | جناية (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | جواد (Galen An. virt.)
• φιλέω | أحبّ (Galen An. virt.)
• φιλέω | أحبّ (Galen An. virt.)
• φιλέω | أحبّ (Galen An. virt.)
• φιλέω | أحبّ (Galen An. virt.)
• φιλέω | حبّ (Galen An. virt.)
• φίλος | محبّ (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | حُرّ (Galen An. virt.)
• εἰκός | حقّ (Galen An. virt.)
• εὔλογος | حقّ (Galen An. virt.)
• ἐπαινέω | حمد (Galen An. virt.)
• κακία | حال (Galen An. virt.)
• ζῶ | بقي (Galen An. virt.)
• ζῶ | حي (Galen An. virt.)
• ἔμπαλιν | خلاف (Galen An. virt.)
• αἱρέω | اختار (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خيّر (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خيّر (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خير (Galen An. virt.)
• ἐνάγω | دخل (Galen An. virt.)
• ἀποστρέφω | دفع (Galen An. virt.)
• αἰών | دهر (Galen An. virt.)
• αὐτός | ذلك (Galen An. virt.)
• γοῦν | ذلك (Galen An. virt.)
• γοῦν | أنّ (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ψέγω | ذمّ (Galen An. virt.)
• φαλάγγιον | رتيلاء (Galen An. virt.)
• αἰτία | سبب (Galen An. virt.)
• αἴτιος | سبب (Galen An. virt.)
• ὀνομάζω | سمّى (Galen An. virt.)
• ὅμοιος | شبه (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• κακία | شرّ (Galen An. virt.)
• πονηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• πονηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• πονηρός | شرير (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | أصلح (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صنع (Galen An. virt.)
• ἀγένητος | مصنوع (Galen An. virt.)
• α-privativum | لا (Galen An. virt.)
• α-privativum | ليس (Galen An. virt.)
• ἀγένητος | مصنوع (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صار (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صيّر (Galen An. virt.)
• ποιέω | أصار (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• φύω | طبيعة (Galen An. virt.)
• φύσις | طبيعي (Galen An. virt.)
• ἡγέομαι | ظنّ (Galen An. virt.)
• ὁράω | ظنّ (Galen An. virt.)
• δικαιοσύνη | عدل (Galen An. virt.)
• δικαιοσύνη | عدل (Galen An. virt.)
• δίκαιος | عدل (Galen An. virt.)
• μέγας | عظيم (Galen An. virt.)
• κολάζω | عاقب (Galen An. virt.)
• σκορπίος | عقرب (Galen An. virt.)
• αἰτία | علّة (Galen An. virt.)
• ἀνίατος | علاج (Galen An. virt.)
• ἀνίατος | علاج (Galen An. virt.)
• διδασκαλία | تعليم (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• ἕτερος | غير (Galen An. virt.)
• οὐκέτι | غير (Galen An. virt.)
• οὐκέτι | أن (Galen An. virt.)
• οὐ | غير (Galen An. virt.)
• οὐ | أن (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• | ف (Galen An. virt.)
• ἑκάτερος | فريق (Galen An. virt.)
• διαφθείρω | فساد (Galen An. virt.)
• ποιέω | فعل (Galen An. virt.)
• ἔχιδνα | أفعى (Galen An. virt.)
• προσλογίζομαι | تفكّر (Galen An. virt.)
• προσίημι | قبل (Galen An. virt.)
• προσίημι | قبل (Galen An. virt.)
• διά | قبل (Galen An. virt.)
• διά | قبل (Galen An. virt.)
• ἀνίατος | قابل (Galen An. virt.)
• ἀνίατος | قابل (Galen An. virt.)
• ἀναιρέω | قتل (Galen An. virt.)
• ἀποκτείνω | قتل (Galen An. virt.)
• προσκέπτομαι | تقدّم (Galen An. virt.)
• προσκέπτομαι | قاس (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ذلك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ذلك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ذلك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ذلك (Galen An. virt.)
• λαμβάνω | اكتسب (Galen An. virt.)
• ἑκάτερος | كلّ (Galen An. virt.)
• ἀγένητος | مكوّن (Galen An. virt.)
• ἀγένητος | مكوّن (Galen An. virt.)
• α-privativum | لا (Galen An. virt.)
• πῶς | كيف (Galen An. virt.)
• διά | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | ل (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | أنّ (Galen An. virt.)
• ἵνα | ل (Galen An. virt.)
• ἀίδιος | لم (Galen An. virt.)
• οὐδείς | ليس (Galen An. virt.)
• οὐδείς | إنسان (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• ἐκ | منذ (Galen An. virt.)
• θνῄσκω | موْت (Galen An. virt.)
• ἡμεῖς | نحن (Galen An. virt.)
• ἥμισυς | نصف (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• αὐτός | نفس (Galen An. virt.)
• φεύγω | هرب (Galen An. virt.)
• εἰ | هل (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | ولد (Galen An. virt.)
• προαίρεσις | إرادة (Galen An. virt.)
• ἀίδιος | زال (Galen An. virt.)
• κενεότης | خلاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑποπτεύω | خاف (Hippocr. Diaet. acut.)
• φρήν | ذهن (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάπτω | زاد (Hippocr. Diaet. acut.)
• παύω | سكّن (Hippocr. Diaet. acut.)
• πολλαπλάσιος | تضاعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• φιλαδύναμος | أضعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• φύσις | طبع (Hippocr. Diaet. acut.)
• σπλήν | طحال (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιπολαστικός | طفا (Hippocr. Diaet. acut.)
• δίψα | عطش (Hippocr. Diaet. acut.)
• αὐξητικός | زاد (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβολή | تغيُّر (Hippocr. Diaet. acut.)
• πούς | قدم (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἃψις | قرع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ποιότης | كيفيّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἄπεπτος | نضيج (Hippocr. Diaet. acut.)
• βραδυπόρος | نفوذ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιπικραίνω | هيّج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὀλίγος | يسير (Hippocr. Diaet. acut.)
• πρό | قَبْلَ (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثير (Proclus El. theol.)
• ὄψις | شعاع (Ps.-Plut. Placita)
• ὄψις | ابصار (Ps.-Plut. Placita)
• ἀριστολοχία | زراوند (Rufus Ict.)
• ἀδίαντον | شعر (Rufus Ict.)
• ἀδίαντον | جبّار (Rufus Ict.)
• ἐρυθρόδανον | فُوّة (Rufus Ict.)
• ἕκαστος | كلّ (Rufus Ict.)
• χαμαιπίτυς | كمافيطوس (Rufus Ict.)
• ὑπερικόν | هوفاريقون (Rufus Ict.)
• ἕκαστος | واحد (Rufus Ict.)
• ἐγκλυδαστικός | قرقرة (Hippocr. Diaet. acut.)
• κενεότης | جوف (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἁμαρτάνω | خطأ (Arist. Phys.)
• αὐτός | ذلك (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ذلك (Galen An. virt.)
• λέγω | عنى (Arist. Phys.)
• ὥριμος | استحكام (Diosc. Mat. med.)
• ἕλμινς | دود (Diosc. Mat. med.)
• ἐν | في (Diosc. Mat. med.)
• ἕξ | ستّة (Diosc. Mat. med.)
• δαψιλής | كثير (Diosc. Mat. med.)
• θώραξ | صدر (Diosc. Mat. med.)
• κεφαλαλγία | صداع (Diosc. Mat. med.)
• μύαξ | صدفة (Diosc. Mat. med.)
• ποιέω | صلح (Diosc. Mat. med.)
• ἠχώ | دوي (Diosc. Mat. med.)
• σφυρίς | حلّة (Diosc. Mat. med.)
• ἐμβάλλω | جعل (Diosc. Mat. med.)
• οὖς | أذن (Diosc. Mat. med.)
• μύσις | انضمام (Diosc. Mat. med.)
• συριγμός | طنين (Diosc. Mat. med.)
• τρεῖς | ثلاثة (Diosc. Mat. med.)
• ψώρα | جرب (Diosc. Mat. med.)
• ἐργάζομαι | فعل (Diosc. Mat. med.)
• ἐπρεπής | سَمْج (Diosc. Mat. med.)
• χρῄζω | احتاج (Diosc. Mat. med.)
• ἑλκόω | جَرَحَ (Diosc. Mat. med.)
• ἐκκρίνω | أخْرَجَ (Diosc. Mat. med.)
• κίκινος | خِرْوَعٌ (Diosc. Mat. med.)
• κροτών | خِرْوَعٌ (Diosc. Mat. med.)
• κροτών | خِرْوَعٌ (Diosc. Mat. med.)
• μείγνυμι | خَلَطَ (Diosc. Mat. med.)
• πνίξ | اختناق (Diosc. Mat. med.)
• καθαίρω | نَقّى (Diosc. Mat. med.)
• οὐλή | اندمال (Diosc. Mat. med.)
• ἀμυγδάλινος | لَوز (Diosc. Mat. med.)
• ἦχος | دَوِيٌّ (Diosc. Mat. med.)
• ἀχώρ | قَرحٌ (Diosc. Mat. med.)
• κεφαλαλγία | صُداعٌ (Diosc. Mat. med.)
• ὑστέρα | رحم (Diosc. Mat. med.)
• ἀχώρ | رَطْبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀποτίθημι | خَزَنَ (Diosc. Mat. med.)
• μέγας | عظيم (Arist. Meteor.)
• βλάπτω | ضرر (Hippocr. Diaet. acut.)
• χρῶμα | لوْن (Arist. Meteor.)
• πήγνυμι | جمد (Arist. Meteor.)
• οἶνος | خمر (Arist. Meteor.)
• ἕως | شمس (Arist. Meteor.)
• αὐξητικός | عِظَم (Hippocr. Diaet. acut.)
• α-privativum | غير (Hippocr. Diaet. acut.)
• βραδυπόρος | بطئ (Hippocr. Diaet. acut.)
• μνημονεύω | فكرة (Arist. Eth. Nic.)
• δέ | أمّا (Diosc. Mat. med.)
• ἕλμινς | بطن (Diosc. Mat. med.)
• χρόνος | زمان (Arist. Eth. Nic.)
• παιδίον | صبيّ (Arist. Eth. Nic.)
• φίλος | صديق (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• γίγνομαι | صار (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνάγκη | ضرورة (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐμφανίζω | ظاهر (Arist. Eth. Nic.)
• δίκαιος | عادل (Arist. Eth. Nic.)
• εἴδω | مَعْرِفَة (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμιλέω | عاشر (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμιλέω | عاشر (Arist. Eth. Nic.)
• διάνοια | عقْل (Arist. Eth. Nic.)
• βίος | عُمْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | اعادة (Arist. Eth. Nic.)
• ὀνειδίζω | عيّر (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρετή | فضيلة (Arist. Eth. Nic.)
• πλείων | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• μάλα | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• ἱκανός | كِفاية (Arist. Eth. Nic.)
• ἕπομαι | لحق (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• τοιοῦτος | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπαινέω | مدح (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• μουσικός | مُوسِيقُوس (Arist. Eth. Nic.)
• μουσικός | مُوسِيقُوس (Arist. Eth. Nic.)
• ὁράω | نظر (Arist. Eth. Nic.)
• χρόνος | وقْت (Arist. Eth. Nic.)
• δαψιλής | شيء (Diosc. Mat. med.)
• πόνος | وجع (Diosc. Mat. med.)
• ἐπάγω | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Eth. Nic.)