Glossarium Græco-Arabicum

358 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• πρᾶος | حليم (Arist. Eth. Nic.)
• ἠθικός | خلقي (Arist. Eth. Nic.)
• σώφρων | عفيف (Arist. Eth. Nic.)
• διανοητικός | فكري (Arist. Eth. Nic.)
• μάλιστα | جداً (Arist. Eth. Nic.)
• σῶμα | جسم (Arist. Eth. Nic.)
• σωματικός | جسمي (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | اجمع (Arist. Eth. Nic.)
• ἄριστος | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• κρείττων | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | جيّد (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | أجاد (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قول (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | أحب (Arist. Eth. Nic.)
• φίλος | محبّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὁρίζω | محدود (Arist. Eth. Nic.)
• φέρω | تحرّك (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | أحرى (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | أحرى (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | أحرى (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | اختار (Arist. Eth. Nic.)
• λυπέω | حزن (Arist. Eth. Nic.)
• λύπη | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• λύπη | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• προλυπέω | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حسّ (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | حسن (Arist. Eth. Nic.)
• κυρίως | حقّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀλήθεια | حقيقة (Arist. Eth. Nic.)
• διαλύω | تحلّل (Arist. Eth. Nic.)
• γλυκύς | حلو (Arist. Eth. Nic.)
• προφέρω | احتمل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνδεής | محتاج (Arist. Eth. Nic.)
• ζῶ | حيّ (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | اخبر (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاص (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاصّيّ (Arist. Eth. Nic.)
• μικτός | مختلط (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμιγής | اختلاط (Arist. Eth. Nic.)
• ἴσως | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• κρείσσων | اخْير (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• ζῶ | دبّر (Arist. Eth. Nic.)
• τυγχάνω | أدرك (Arist. Eth. Nic.)
• λαμβάνω | أدرك (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | ذِكْر (Arist. Eth. Nic.)
• μνημονεύω | ذِكْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | ذِكْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | أخذ (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهم (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• ὁράω | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• δόξα | رأي (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνήρ | رجل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐλπίς | رجاء (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνίστημι | ردّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνίστημι | قول (Arist. Eth. Nic.)
• φαῦλος | رديء (Arist. Eth. Nic.)
• κακός | ردىء (Arist. Eth. Nic.)
• κακός | ردىء (Arist. Eth. Nic.)
• κακός | ردىء (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρέσκω | ارضى (Arist. Eth. Nic.)
• ὀφθαλμιάω | رمد (Arist. Eth. Nic.)
• πειράω | رام (Arist. Eth. Nic.)
• ῥέω | جارٍ (Arist. Meteor.)
• θερμαίνω | سخونة (Arist. Meteor.)
• ξηραίνω | جفّ (Arist. Meteor.)
• πλῆθος | غزير (Arist. Meteor.)
• νεῦρον | عصب (Arist. Meteor.)
• ἀρχή | ابتداء (Arist. Meteor.)
• πηγή | ينبوع (Arist. Meteor.)
• τίς | قوْم (Arist. Meteor.)
• ἄστρον | كوكب (Arist. Meteor.)
• φύλλον | ورق (Arist. Meteor.)
• οὐλοφυής | مفطور (Arist. Phys.)
• χωρίς | فرد (Arist. Phys.)
• περίοδος | دور (Galen Med. phil.)
• ε' | خمسة (Hyps. Anaph.)
• σκιά | ظلّ (Hyps. Anaph.)
• τροπικός | منقلبان (Hyps. Anaph.)
• μεσημβρινός | نصف (Hyps. Anaph.)
• μεσημβρινός | نهار (Hyps. Anaph.)
• ἕκαστος | شىء (Porph. Isag.)
• πολυάρχιος | مسمّى (Rufus Ict.)
• πολυάρχιος | فولورخيون (Rufus Ict.)
• μάλαγμα | ضِماد (Rufus Ict.)
• μάλαγμα | منسوب (Rufus Ict.)
• μεσημβρινός | نهار (Hyps. Anaph.)
• μεσημβρινός | نصف (Hyps. Anaph.)
• οὐλοφυής | جملة (Arist. Phys.)
• στερεός | جسم (Erat. Cub. dupl.)
• φιλόπονος | اجهد (Erat. Cub. dupl.)
• λιθοβόλος | حجر (Erat. Cub. dupl.)
• ἀπόρημα | حيرة (Erat. Cub. dupl.)
• οὗτος | حيلة (Erat. Cub. dupl.)
• χειρουργέω | حرج (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπιτάσσω | اراد (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπαυξάνω | زاد (Erat. Cub. dupl.)
• ἀξιόω | سأل (Erat. Cub. dupl.)
• οὗτος | شيء (Erat. Cub. dupl.)
• τίς | شيء (Erat. Cub. dupl.)
• ὁ | شيء (Erat. Cub. dupl.)
• δεκτικός | صار (Erat. Cub. dupl.)
• παραλληλόγραμμος | متوازٍ (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπινόημα | معرفة (Erat. Cub. dupl.)
• καμπύλος | منعتف (Erat. Cub. dupl.)
• ἀνάλογος | على (Erat. Cub. dupl.)
• χρεία | استعمل (Erat. Cub. dupl.)
• λῆψις | عمل (Erat. Cub. dupl.)
• πάχος | غِلظ (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπινοέω | تفكّر (Erat. Cub. dupl.)
• γράφω | كتب (Erat. Cub. dupl.)
• καθόλου | كلّ (Erat. Cub. dupl.)
• μέτρον | كيل (Erat. Cub. dupl.)
• ἐμβάλλω | لبّس (Erat. Cub. dupl.)
• γεωμέτρης | مهندس (Erat. Cub. dupl.)
• ναός | هيكل (Erat. Cub. dupl.)
• ἐμπίπτω | وقع (Erat. Cub. dupl.)
• πυοποιός | فتح (Diosc. Mat. med.)
• ἐν | في (Diosc. Mat. med.)
• διπλασίων | ضِعف (Diosc. Mat. med.)
• μύσις | انضمام (Diosc. Mat. med.)
• κύπρινος | حِنّآءٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀπουλόω | أدْمَلَ (Diosc. Mat. med.)
• κατασπάω | جَذَبَ (Diosc. Mat. med.)
• πελίωμα | ضَرْبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ὑγραίνω | رَطَّبَ (Diosc. Mat. med.)
• ἀπογλαύκωσις | زُرقة (Diosc. Mat. med.)
• κρόκος | زَعْفَران (Diosc. Mat. med.)
• πᾶς | جميع (Arist. Meteor.)
• λίθος | حجر (Arist. Meteor.)
• ἀόριστος | محدود (Arist. Eth. Nic.)
• πυοποιός | ورم (Diosc. Mat. med.)
• ζῶ | حياة (Arist. Eth. Nic.)
• μνημονεύω | فكرة (Arist. Eth. Nic.)
• ὁ | ذو (Arist. Eth. Nic.)
• στερεός | مجسَّم (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπιδίδωμι | اجهد (Erat. Cub. dupl.)
• χρόνος | زمان (Arist. Eth. Nic.)
• προστίθημι | زاد (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | زيادة (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | زيادة (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | سائر (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπερωτάω | سأل (Arist. Eth. Nic.)
• τάχος | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• ταχύς | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• ταχύς | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• ταχύς | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• εὐδαιμονία | سعادة (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | زعم (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκρόαμα | سماع (Arist. Eth. Nic.)
• φημί | زعم (Arist. Eth. Nic.)
• ἔοικα | اشبه (Arist. Eth. Nic.)
• ὅμοιος | متشابه (Arist. Eth. Nic.)
• comparative | اشدّ (Arist. Eth. Nic.)
• δυστυχέω | شقاء (Arist. Eth. Nic.)
• προτρέπω | اشار (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | اشتاق (Arist. Eth. Nic.)
• τίς | شيء (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδείς | شيء (Arist. Eth. Nic.)
• παιδίον | صبيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὑγιαίνω | صِحّة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀληθεύω | صدق (Arist. Eth. Nic.)
• πιστεύω | صدّق (Arist. Eth. Nic.)
• πιστεύω | صدّق (Arist. Eth. Nic.)
• φίλος | صديق (Arist. Eth. Nic.)
• ὄσφρησις | شمّ (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• γίγνομαι | صار (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | صيّر (Arist. Eth. Nic.)
• δίκαιος | عدْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐναντίος | ضِدّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀντίκειμαι | تضادّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναγκαῖος | مُضْطرّ (Arist. Eth. Nic.)
• λύμη | ضرر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνάγκη | ضرورة (Arist. Eth. Nic.)
• φυσικός | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιζητέω | مطلوب (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιζητέω | طلب (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• οἴομαι | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• φαίνω | ظاهر (Arist. Eth. Nic.)
• ἐμφανίζω | ظاهر (Arist. Eth. Nic.)
• δίκαιος | عادل (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοσύνη | عدْل (Arist. Eth. Nic.)
• συμμετρία | اعْتِدال (Arist. Eth. Nic.)
• συμβαίνω | عرض (Arist. Eth. Nic.)
• εἴδω | مَعْرِفَة (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμιλέω | عاشر (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμιλέω | عاشر (Arist. Eth. Nic.)
• μέγας | عظيم (Arist. Eth. Nic.)
• σώφρων | عفيف (Arist. Eth. Nic.)
• σωφρονέω | عِفَّة (Arist. Eth. Nic.)
• σωφρονέω | عدل (Arist. Eth. Nic.)
• διάνοια | عقْل (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοπραγέω | عادل (Arist. Eth. Nic.)
• φρόνησις | عقْل (Arist. Eth. Nic.)
• αἴτιος | عِلّة (Arist. Eth. Nic.)
• κοινωνέω | عمّ (Arist. Eth. Nic.)
• βίος | عُمْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἔργον | عمل (Arist. Eth. Nic.)
• μαθηματικός | تعليميّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | اعادة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπονείδιστος | عيّر (Arist. Eth. Nic.)
• ὀνειδίζω | عيّر (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλαμβάνω | اعاد (Arist. Eth. Nic.)
• μακάριος | مغبوط (Arist. Eth. Nic.)
• τροφή | غِذاء (Arist. Eth. Nic.)
• τροφή | غِذاء (Arist. Eth. Nic.)
• ὀργίζω | غضب (Arist. Eth. Nic.)
• πλουτέω | غِنى (Arist. Eth. Nic.)
• προδίδωμι | اغتال (Arist. Eth. Nic.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• α-privativum | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• διαφθείρω | فسد (Arist. Eth. Nic.)
• φθορά | فساد (Arist. Eth. Nic.)
• φθορά | فساد (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρετή | فضيلة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρετή | فضيلة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνέργεια | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهْم (Arist. Eth. Nic.)
• αἰσχρός | قبيح (Arist. Eth. Nic.)
• αἰσχρός | قبيح (Arist. Eth. Nic.)
• δέχομαι | قبل (Arist. Eth. Nic.)
• δέχομαι | قبل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀντίκειμαι | قابل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμολογέω | مقرور (Arist. Eth. Nic.)
• προλυπέω | تقدّم (Arist. Eth. Nic.)
• προερέω | تقدّم (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμολογέω | اقرّ (Arist. Eth. Nic.)
• κρίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποφαίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποφαίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• τέμνω | قطع (Arist. Eth. Nic.)
• ἥττων | اقلّ (Arist. Eth. Nic.)
• διέρχομαι | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قال (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | قال (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | قال (Arist. Eth. Nic.)
• εἶπον | قال (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• | قوم (Arist. Eth. Nic.)
• κράτιστος | قوِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• πλείων | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• μάλα | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• comparative | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• ἅλις | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• ἱκανός | كِفاية (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτάρκης | مُكْتفٍ (Arist. Eth. Nic.)
• ἄμφω | كلا (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | كثير (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | تكوين (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• ποιότης | كيفيّة (Arist. Eth. Nic.)
• ποιότης | كيفيّة (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | كيْف (Arist. Eth. Nic.)
• ἕπομαι | لحق (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | تلذُّذ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | تلذُّذ (Arist. Eth. Nic.)
• α-privativum | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• τοιοῦτος | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• τοιοῦτος | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• οἷον | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• οἷον | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• ὥσπερ | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπαινέω | مدح (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνδέχομαι | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• πικρός | مُرّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• κάμνω | مريض (Arist. Eth. Nic.)
• μουσικός | مُوسِيقُوس (Arist. Eth. Nic.)
• μουσικός | مُوسِيقُوس (Arist. Eth. Nic.)
• βαδίζω | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνδρεῖος | نجْدة (Arist. Eth. Nic.)
• εἷς | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• αὐξάνω | نُشُوء (Arist. Eth. Nic.)
• ἔλλογος | نُطْق (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλογος | نُطْق (Arist. Eth. Nic.)
• ὁράω | نظر (Arist. Eth. Nic.)
• οὕτως | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• πῶς | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• καθεύδω | نام (Arist. Eth. Nic.)
• φεύγω | هرب (Arist. Eth. Nic.)
• ἕξις | هيْئة (Arist. Eth. Nic.)
• διάκειμαι | هيْئة (Arist. Eth. Nic.)
• εὑρίσκω | وُجُود (Arist. Eth. Nic.)
• εἷς | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδέτερος | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• μονόω | وحْد (Arist. Eth. Nic.)
• τίθημι | وضع (Arist. Eth. Nic.)
• τίθημι | وضع (Arist. Eth. Nic.)
• συνῳδός | مُوافِق (Arist. Eth. Nic.)
• χρόνος | وقْت (Arist. Eth. Nic.)
• περί | ولى (Arist. Eth. Nic.)
• μηδέτερος | واحِد (Arist. Eth. Nic.)
• μηδέτερος | واحِد (Arist. Eth. Nic.)
• μηδέτερος | واحِد (Arist. Eth. Nic.)
• χειρουργέω | فِعْل (Erat. Cub. dupl.)
• γραμμή | خطّ (Erat. Cub. dupl.)
• γραμμή | خطّ (Erat. Cub. dupl.)
• βωμός | مذبح (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπαυξάνω | زاد (Erat. Cub. dupl.)
• ἐπαυξάνω | زاد (Erat. Cub. dupl.)
• παραλληλόγραμμος | ضِلْع (Erat. Cub. dupl.)
• δίδωμι | معلوم (Erat. Cub. dupl.)
• δίδωμι | معلوم (Erat. Cub. dupl.)
• μέγεθος | عظم (Erat. Cub. dupl.)
• γράφω | كتاب (Erat. Cub. dupl.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)
• ἐπί | تَبِعَ (Ps.-Plut. Placita)
• ἐπαίσθημα | تَبِعَ (Ps.-Plut. Placita)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Galen Ars Medica)