Glossarium Græco-Arabicum

323 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• πολύς | جدّاً (Arist. Eth. Nic.)
• καινός | جديد (Arist. Eth. Nic.)
• μέρος | جزء (Arist. Eth. Nic.)
• μέρος | جزء (Arist. Eth. Nic.)
• ἅπας | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• ἅπας | اجْمعُ (Arist. Eth. Nic.)
• ἕκαστος | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• ἕκαστος | شيء (Arist. Eth. Nic.)
• θέατρον | مجمع (Arist. Eth. Nic.)
• θέατρον | اجتمع (Arist. Eth. Nic.)
• θέατρον | نظر (Arist. Eth. Nic.)
• ὥρα | جمال (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγωνίζομαι | مجتهد (Arist. Eth. Nic.)
• δράω | اجتهد (Arist. Eth. Nic.)
• βέλτιστος | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• βελτίων | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• εὖ | جيّد (Arist. Eth. Nic.)
• φιλομαθής | محبّ (Arist. Eth. Nic.)
• φιλομαθής | تعليم (Arist. Eth. Nic.)
• λίθος | حجر (Arist. Eth. Nic.)
• μέρος | جزئى (Arist. Eth. Nic.)
• κινέω | تحرّك (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπίλυπος | حزن (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حِسّ (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حسّ (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حاسّة (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حاسّة (Arist. Eth. Nic.)
• αἰσθητός | محسوس (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حاسة (Arist. Eth. Nic.)
• εὖ | أحسن (Arist. Eth. Nic.)
• εὔλογος | حقّ (Arist. Eth. Nic.)
• διάκειμαι | حال (Arist. Eth. Nic.)
• διάκειμαι | حال (Arist. Eth. Nic.)
• τρόπος | حال (Arist. Eth. Nic.)
• οὕτως | حال (Arist. Eth. Nic.)
• ζῷον | حيوان (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاصّيّ (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاصّة (Arist. Eth. Nic.)
• πάρειμι | حاضر (Arist. Eth. Nic.)
• γραμμή | خطّ (Arist. Eth. Nic.)
• γραμμή | خطّ (Arist. Eth. Nic.)
• διαφέρω | خالف (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | اختلف (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | مختلف (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | مختلف (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαπάω | احبّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἕως | دام (Arist. Eth. Nic.)
• χρόνιος | أدوم (Arist. Eth. Nic.)
• χρόνιος | أطول (Arist. Eth. Nic.)
• ψεκτός | مذموم (Arist. Eth. Nic.)
• ὁ | ذو (Arist. Eth. Nic.)
• θεωρέω | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• θεωρία | رأي (Arist. Eth. Nic.)
• θεώρημα | رأي (Arist. Eth. Nic.)
• φαῦλος | رداءة (Arist. Eth. Nic.)
• φαυλότης | رداءة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρέσκω | ارضى (Arist. Eth. Nic.)
• ἐκκρούω | دفع (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | أراد (Arist. Eth. Nic.)
• καθόλου | كلّية (Arist. Metaph.)
• ὅλος | كلّية (Arist. Metaph.)
• καῦμα | حرّ (Arist. Meteor.)
• διαφέρω | اختلف (Arist. Meteor.)
• διορύττω | حفر (Arist. Meteor.)
• ἄνεμος | ريح (Arist. Meteor.)
• χυμός | طعم (Arist. Meteor.)
• ὑψηλός | اعلى (Arist. Meteor.)
• παύω | امسك (Arist. Meteor.)
• διορίζω | لخّص (Arist. Phys.)
• νεῦρον | عصب (Diosc. Mat. med.)
• ὄψις | حيّة (Hippocr. Humor.)
• αἰσχύνη | خجل (Hippocr. Humor.)
• ἀπόστασις | خراج (Hippocr. Humor.)
• ἀπόστασις | خراج (Hippocr. Humor.)
• ἀνίστημι | خروج (Hippocr. Humor.)
• μάλα | خاصة (Hippocr. Humor.)
• μάλα | خاصة (Hippocr. Humor.)
• ἦθος | خلق (Hippocr. Humor.)
• κύκλος | دائرة (Hyps. Anaph.)
• ἰσημερινός | معدّل (Hyps. Anaph.)
• ἔκκειμαι | فرض (Hyps. Anaph.)
• διαιρέω | قسّم (Hyps. Anaph.)
• διάμετρος | قطر (Hyps. Anaph.)
• | ل (Hyps. Anaph.)
• ἰσημερινός | معدّل (Hyps. Anaph.)
• μέρος | جزئي (Porph. Isag.)
• σῶμα | جرمى (Proclus El. theol.)
• μέρος | جُزْء (Proclus El. theol.)
• μέρος | جُزْء (Proclus El. theol.)
• κίνησις | حركة (Proclus El. theol.)
• ζωή | حياة (Proclus El. theol.)
• αἰών | دهر (Proclus El. theol.)
• αἰών | دهر (Proclus El. theol.)
• αἰώνιος | دائم (Proclus El. theol.)
• αἰώνιος | دائم (Proclus El. theol.)
• αἰώνιος | روحانيّ (Proclus El. theol.)
• χρόνος | زمان (Proclus El. theol.)
• χρόνος | زمان (Proclus El. theol.)
• χρόνος | زمان (Proclus El. theol.)
• χρόνος | زماني (Proclus El. theol.)
• μετρέω | عدّ (Proclus El. theol.)
• μετρέω | عادّ (Proclus El. theol.)
• μετρέω | عدّ (Proclus El. theol.)
• μέτρον | عدّ (Proclus El. theol.)
• μέτρον | عدد (Proclus El. theol.)
• μέτρον | عدد (Proclus El. theol.)
• μέτρον | عدد (Proclus El. theol.)
• μόνος | فقط (Proclus El. theol.)
• μόνος | فقط (Proclus El. theol.)
• οὖν | قال (Proclus El. theol.)
• πᾶς | كلّ (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّ (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّ (Proclus El. theol.)
• ἅμα | معاً (Proclus El. theol.)
• εἰμί | واقع (Proclus El. theol.)
• εὐεργός | محكم (Ps.-Plut. Placita)
• εὐεργός | صنعة (Ps.-Plut. Placita)
• εὐεργός | تهيّؤ (Ps.-Plut. Placita)
• εὐεργός | مهيّأ (Ps.-Plut. Placita)
• ὅλως | جملة (Arist. Phys.)
• λέγω | قال (Arist. Phys.)
• φύσις | طبيعة (Arist. Phys.)
• ἰσημερινός | نهار (Hyps. Anaph.)
• ἰσημερινός | نهار (Hyps. Anaph.)
• εὑρίσκω | صاب (Erat. Cub. dupl.)
• ἐφαρμόζω | ركّب (Eucl. El.)
• ὀπιστθότονος | فالج (Diosc. Mat. med.)
• ἑαυτοῦ | وَحْدَ (Diosc. Mat. med.)
• ἑαυτοῦ | وحدَ (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• κεράστης | حَيَّة (Diosc. Mat. med.)
• κεράτια | خُرْنوبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἄκοπος | إعياء (Diosc. Mat. med.)
• ἴρινος | سَوسن (Diosc. Mat. med.)
• κύπρινος | حِنّاء (Rufus Ict.)
• ἔλαιον | دُهْن (Rufus Ict.)
• καῦμα | شدّة (Arist. Meteor.)
• ὀστέον | عظم (Arist. Meteor.)
• ξηραίνω | جفّ (Arist. Meteor.)
• αἰσθητός | محسوس (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδονή | لذّة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | اشتهى (Arist. Eth. Nic.)
• ὀπιστθότονος | خلف (Diosc. Mat. med.)
• ὀπιστθότονος | رقبة (Diosc. Mat. med.)
• ὀπιστθότονος | ميل (Diosc. Mat. med.)
• αὐλητικός | زمر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμφισβήτησις | شكّ (Arist. Eth. Nic.)
• χρόνος | زمان (Arist. Eth. Nic.)
• χρόνιος | زمان (Arist. Eth. Nic.)
• γραφή | تزويق (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιδίδωμι | زاد (Arist. Eth. Nic.)
• λοιπός | سائر (Arist. Eth. Nic.)
• λοιπός | سائر (Arist. Eth. Nic.)
• τέρπω | سرّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκοή | سمْعٌ (Arist. Eth. Nic.)
• κατακούω | سمع (Arist. Eth. Nic.)
• ἄκουσμα | مسمع (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκμαῖος | شباب (Arist. Eth. Nic.)
• ἔοικα | اشبه (Arist. Eth. Nic.)
• ὅμοιος | متشابه (Arist. Eth. Nic.)
• ὅμοιος | متشابه (Arist. Eth. Nic.)
• αὐλέω | زمر (Arist. Eth. Nic.)
• ὅμοιος | متشابه (Arist. Eth. Nic.)
• παραπλήσιος | شِبْه (Arist. Eth. Nic.)
• μάλιστα | اشدّ (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | اشدّ (Arist. Eth. Nic.)
• φίλαυλος | احبّ (Arist. Eth. Nic.)
• συνοικειόω | شاكل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | اشتهى (Arist. Eth. Nic.)
• ὀρέγομαι | شهوة (Arist. Eth. Nic.)
• ὄρεξις | شهوة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιθυμία | شهوة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀλλήλων | صاحب (Arist. Eth. Nic.)
• τραγηματίζω | صاحب (Arist. Eth. Nic.)
• ἄγαλμα | صنم (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιγίγνομαι | صار (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | صيّر (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμαυρόω | اضعف (Arist. Eth. Nic.)
• φυσικός | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبيعة (Arist. Eth. Nic.)
• φύω | طبْعٌ (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• οἴομαι | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• φαίνω | ظهر (Arist. Eth. Nic.)
• φαίνω | ظهر (Arist. Eth. Nic.)
• διέξειμι | عُبُور (Arist. Eth. Nic.)
• διαπορεύω | عبر (Arist. Eth. Nic.)
• συμβαίνω | عرض (Arist. Eth. Nic.)
• παρακαλέω | (Arist. Eth. Nic.)
• νοητός | معقول (Arist. Eth. Nic.)
• ἔργον | عمل (Arist. Eth. Nic.)
• φιλομαθής | تعليم (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | استعمل (Arist. Eth. Nic.)
• γεωμετρικός | استعمل (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• ἀλλότριος | غريب (Arist. Eth. Nic.)
• ἀλλότριος | غريب (Arist. Eth. Nic.)
• ἀλλότριος | غريب (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἄνευ | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἐξακριβόω | فحْص (Arist. Eth. Nic.)
• κατανοέω | فحص (Arist. Eth. Nic.)
• χαίρω | فرح (Arist. Eth. Nic.)
• χαίρω | فرح (Arist. Eth. Nic.)
• χαίρω | فرح (Arist. Eth. Nic.)
• τρίγλυφος | افريز (Arist. Eth. Nic.)
• διίστημι | فرْق (Arist. Eth. Nic.)
• χωρισμός | فُرْقة (Arist. Eth. Nic.)
• φθείρω | افسد (Arist. Eth. Nic.)
• φθείρω | افسد (Arist. Eth. Nic.)
• φθείρω | افسد (Arist. Eth. Nic.)
• διορίζω | مُنْفصِل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀδιόριστος | انفصل (Arist. Eth. Nic.)
• σπουδαῖος | فاضِل (Arist. Eth. Nic.)
• σπουδαῖος | فاضِل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• δράω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• πάσχω | منفعل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνέργεια | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνέργεια | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• αἰσχρός | قبيح (Arist. Eth. Nic.)
• ἀδυνατέω | قدر (Arist. Eth. Nic.)
• πρός | قدر (Arist. Eth. Nic.)
• πρός | قدر (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• συζεύγνυμι | تقارن (Arist. Eth. Nic.)
• σύνεγγυς | قريب (Arist. Eth. Nic.)
• μεριστός | انقسم (Arist. Eth. Nic.)
• κρίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• τραγηματίζω | قصْف (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκρίβεια | استقصى (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قال (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐξακριβόω | استقصى (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• οἷον | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• διατείνω | قويّ (Arist. Eth. Nic.)
• κράτιστος | قوِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀδυνατέω | قوى (Arist. Eth. Nic.)
• γράφω | كتاب (Arist. Eth. Nic.)
• γράφω | كتب (Arist. Eth. Nic.)
• σφόδρα | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• μάλα | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | كثير (Arist. Eth. Nic.)
• ἅπας | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅστις | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἕκαστος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἕκαστος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἑκάτερος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلِّيّ (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | كلام (Arist. Eth. Nic.)
• σχεδόν | كاد (Arist. Eth. Nic.)
• εἰδοποιός | كيفيّة (Arist. Eth. Nic.)
• εἰδοποιός | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• μέλος | لحن (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδύς | الذّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδύς | الذّ (Arist. Eth. Nic.)
• τόπος | مكان (Arist. Eth. Nic.)
• ἀηδής | التذّ (Arist. Eth. Nic.)
• οἷον | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• ὥσπερ | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπαινετός | ممْدُوح (Arist. Eth. Nic.)
• βάδισις | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνδέχομαι | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• ἐμπόδιος | مانع (Arist. Eth. Nic.)
• τέχνη | مِهْنة (Arist. Eth. Nic.)
• γεωμετρέω | مسح (Arist. Eth. Nic.)
• γεωμετρικός | مساحة (Arist. Eth. Nic.)
• βάδισις | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• βάδισις | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• φιλόμουσος | مُوسِيقى (Arist. Eth. Nic.)
• λαμβάνω | وجد (Arist. Eth. Nic.)
• δένδρον | نصْب (Arist. Eth. Nic.)
• ῥάβδωσις | انتصاب (Arist. Eth. Nic.)
• προσέχω | نصت (Arist. Eth. Nic.)
• ὅραμα | منْظر (Arist. Eth. Nic.)
• συναυξάνω | انمى (Arist. Eth. Nic.)
• συναυξάνω | نمى (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• adverb | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• adverb | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• πῶς | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• τρόπος | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• φευκτός | هرب (Arist. Eth. Nic.)
• παραμελέω | هوّن (Arist. Eth. Nic.)
• ἕξις | هيْئة (Arist. Eth. Nic.)
• ποίησις | تهْيئة (Arist. Eth. Nic.)
• ναός | هيكل (Arist. Eth. Nic.)
• ἅλσις | وُثُوب (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• μονάς | وحْدة (Arist. Eth. Nic.)
• συνεχής | مُتّصِل (Arist. Eth. Nic.)
• συνεχής | مُتّصِل (Arist. Eth. Nic.)
• πρόκειμαι | موْضُوع (Arist. Eth. Nic.)
• ἄκορος | حلّ (Diosc. Mat. med.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Top.)
• ὅλος | تامّ (Arist. Eth. Nic.)
• συναυξάνω | نُمُوّ (Arist. Eth. Nic.)