Glossarium Græco-Arabicum

277 Results

Greek Lexeme = βάλλω

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• προκαταβάλλω | متقدم (Alex. An. mant. [Lib. arb.])
• προκαταβάλλω | وجود (Alex. An. mant. [Lib. arb.])
• προκαταβάλλω | متقدم (Alex. An. mant. [Lib. arb.])
• συμβάλλω | تلاقي (Alex. An. mant. [Vis.])
• μεταβάλλω | انتقل (Alex. qu. III 3 [Sens.])
• μεταβάλλω | أوّل (Alex. qu. III 3 [Sens.])
• μεταβάλλω | أوّل (Alex. qu. III 3 [Sens.])
• ἐμβάλλω | كبس (Arist. An. post.)
• μεταβάλλω | انتقل (Arist. Cat.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cat.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cat.)
• παραβάλλω | ارسا (Arist. Gener. anim.)
• ἐκβάλλω | أسقط (Arist. Gener. anim.)
• ὑπερβάλλω | جاوز (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | غيّر (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Gener. anim.)
• συμμεταβάλλω | تغيّر (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | تغيير (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | نقل (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | انتقل (Arist. Gener. anim.)
• συμβάλλω | موافق (Arist. Gener. anim.)
• ὑπερβάλλω | كثر (Arist. Gener. anim.)
• ἐκβάλλω | القى (Arist. Gener. anim.)
• ἐπιβάλλω | ادرك (Arist. Metaph.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Metaph.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Metaph.)
• καταβάλλω | هدم (Arist. Metaph.)
• μεταβάλλω | غيّر (Arist. Meteor.)
• ἐμβάλλω | القى (Arist. Meteor.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Part. anim.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Part. anim.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Part. anim.)
• μεταβάλλω | غيّر (Arist. Part. anim.)
• μεταβάλλω | غيّر (Arist. Part. anim.)
• ὑπερβάλλω | كثر (Arist. Part. anim.)
• μεταβάλλω | تصرّف (Arist. Phys.)
• συμβάλλω | درك (Arist. Phys.)
• ὑπερβάλλω | تجاوز (Arist. Phys.)
• ὑπερβάλλω | تجاوز (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | انزل (Arist. Phys.)
• συμβάλλω | اعان (Arist. Phys.)
• ὑπερβάλλω | فضل (Arist. Phys.)
• συμμεταβάλλω | تغيّر (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | متغيّر (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | متغيّر (Arist. Phys.)
• ὑπερβάλλω | انفصل (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | منتقل (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | خلاف (Arist. Poet.)
• διαβάλλω | جدّل (Arist. Rhet.)
• διαβάλλω | طرح (Arist. Rhet.)
• ἐμβάλλω | ادخل (Arist. Rhet.)
• βάλλω | رجم (Arist. Rhet.)
• ἐπεμβάλλω | تزيّد (Arist. Rhet.)
• ὑπερβάλλω | زيادة (Arist. Rhet.)
• παραβάλλω | شبّه (Arist. Rhet.)
• συμβάλλω | شاكل (Arist. Rhet.)
• ἀποβάλλω | طرح (Arist. Rhet.)
• συμβάλλω | جعل (Artem. Onirocr.)
• συμβάλλω | تأويل (Artem. Onirocr.)
• ὑπερβάλλω | جاز (Artem. Onirocr.)
• ὑπερβάλλω | مقدار (Artem. Onirocr.)
• παραβάλλω | جاء (Artem. Onirocr.)
• ἐμβάλλω | حبس (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | حمد (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | كان (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | ّخل (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | خرج (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | اخرج (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | رمى (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | دلّ (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | خروج (Artem. Onirocr.)
• περιβάλλω | دلّ (Artem. Onirocr.)
• ἀναβάλλω | دلّ (Artem. Onirocr.)
• διαβάλλω | دلّ (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | ذهب (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | رجع (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• βάλλω | رمى (Artem. Onirocr.)
• βάλλω | رمى (Artem. Onirocr.)
• προσβάλλω | رمى (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | سقط (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | سقط (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | سقط (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | تساقط (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | سقط (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | سقط (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | سقط (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | شبّه (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | تشتّت (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | مسخ (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• καταβάλλω | طرح (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | طرد (Artem. Onirocr.)
• διαβάλλω | طرد (Artem. Onirocr.)
• ἐπιβάλλω | ما (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | غيّر (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | غيّر (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | غيّر (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | فارق (Artem. Onirocr.)
• περιβάλλω | فضح (Artem. Onirocr.)
• ὑπερβάλλω | افضل (Artem. Onirocr.)
• συμβάλλω | قبّل (Artem. Onirocr.)
• περιβάλλω | لبس (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | القى (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | موت (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | انتحى (Artem. Onirocr.)
• ἀποβάλλω | نقصان (Artem. Onirocr.)
• ἐκβάλλω | توجّه (Artem. Onirocr.)
• παραβάλλω | عمل (Eucl. El.)
• βάλλω | اعطى (Galen An. virt.)
• συμμεταβάλλω | تغيّر (Galen An. virt.)
• συμμεταβάλλω | تغيُّر (Galen An. virt.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Galen An. virt.)
• καταβάλλω | نقض (Galen An. virt.)
• καταβάλλω | بطّل (Galen An. virt.)
• ὑπερβάλλω | مجاوز (Galen In De off. med.)
• ὑπερβάλλω | ل (Galen In De off. med.)
• ὑπερβάλλω | اعتدال (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | حول (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | أدار (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | حول (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | جعل (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | حول (Galen In De off. med.)
• ἐμβάλλω | ردّ (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | زاد (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• προσεπιβάλλω | زاد (Galen In De off. med.)
• προσεπιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• ὑποβάλλω | من (Galen In De off. med.)
• ὑποβάλλω | أسفل (Galen In De off. med.)
• παραβάλλω | قاس (Galen In De off. med.)
• παραβάλλω | قيسة (Galen In De off. med.)
• παραβάλλω | قيسة (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• διεκβάλλω | نفذ (Galen In De off. med.)
• διεκβάλλω | نفذ (Galen In De off. med.)
• διεκβάλλω | نفذ (Galen In De off. med.)
• ὑποβάλλω | وراء (Galen In De off. med.)
• βάλλω | وضع (Galen In De off. med.)
• βάλλω | وضع (Galen In De off. med.)
• βάλλω | وقع (Galen In De off. med.)
• ἐπιβάλλω | وقع (Galen In De off. med.)
• συμβάλλω | منفعة (Galen Med. phil.)
• μεταβάλλω | اختلاف (Hippocr. Aer.)
• ἐμβάλλω | انصبّ (Hippocr. Aer.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Hippocr. Aer.)
• ὑπερβάλλω | فوق (Hippocr. Aer.)
• μεταβάλλω | متغيّر (Hippocr. Alim.)
• ἀντιμεταβάλλω | قاوم (Hippocr. Diaet. acut.)
• προβάλλω | سأل (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | تغيُّر (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | تغيير (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | نقل (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | انتقل (Hippocr. Diaet. acut.)
• διαβάλλω | عيّر (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
• ὑπερβαλλω | جاوز (Hippocr. Nat. hom.)
• ὑπερβάλλω | تجاوز (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβάλλω | غيّر (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβάλλω | غيّر (Hippocr. Nat. hom.)
• συμβάλλω | انتفع (Hippocr. Nat. hom.)
• συμβάλλω | انتفع (Hippocr. Nat. hom.)
• καταβάλλω | نقض (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβάλλω | نقل (Hippocr. Nat. hom.)
• προσπεριβάλλω | زاد (Hippocr. Off. med.)
• ὑπερβάλλω | فضل (Hippocr. Off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Hippocr. Off. med.)
• περιβάλλω | لفّ (Hippocr. Off. med.)
• προσβάλλω | ميل (Hippocr. Off. med.)
• βάλλω | وضع (Hippocr. Off. med.)
• ὑπερβάλλω | زائد (Nicom. Arithm.)
• ὑπερβάλλω | مفرط (Nicom. Arithm.)
• συμβάλλω | انتفع (Nicom. Arithm.)
• ἀποβάλλω | ذهب (Porph. Isag.)
• συμβάλλω | نفع (Porph. Isag.)
• μεταβάλλω | مستحيل (Proclus El. theol.)
• μεταβάλλω | متحرّك (Proclus El. theol.)
• μεταβάλλω | حال (Proclus El. theol.)
• μεταβάλλω | ثبت (Proclus El. theol.)
• μεταβάλλω | متغيِّر (Proclus El. theol.)
• ὑποβάλλω | احاط (Ps.-Plut. Placita)
• μεταβάλλω | استحال (Ps.-Plut. Placita)
• μεταβάλλω | استحال (Ps.-Plut. Placita)
• καταβάλλω | انصبّ (Ps.-Plut. Placita)
• ἐμβάλλω | انصباب (Ps.-Plut. Placita)
• μεταβάλλω | قدر (Ps.-Plut. Placita)
• μεταβάλλω | تصوّر (Ps.-Plut. Placita)
• βάλλω | ضرب (Ps.-Plut. Placita)
• συμβάλλω | قاس (Ps.-Plut. Placita)
• συμβάλλω | انتفع (Ps.-Plut. Placita)
• ἐπιβάλλω | وقع (Ps.-Plut. Placita)
• μεταβαλλω | تغير (Them. In De an.)
• μεταβαλλω | تغير (Them. In De an.)
• μεταβαλλω | تغير (Them. In De an.)
• υπερβαλλω | مفرط (Them. In De an.)
• υποβαλλω | قارن (Them. In De an.)
• παραβαλλω | قاس (Them. In De an.)
• παραβαλλω | قاس (Them. In De an.)
• παραβαλλω | قاس (Them. In De an.)
• περιβάλλω | لفّ (Galen In De off. med.)
• διεκβάλλω | مضى (Galen In De off. med.)
• ἐπιβάλλω | على (Galen In De off. med.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | صار (Artem. Onirocr.)
• ἐπιβάλλω | استعمل (Artem. Onirocr.)
• ἐπιβάλλω | من (Artem. Onirocr.)
• ἐπιβάλλω | قول (Artem. Onirocr.)
• ἀντιμεταβάλλω | استحالة (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cat.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cat.)
• προσπεριβάλλω | في (Hippocr. Off. med.)
• προσπεριβάλλω | لفّ (Hippocr. Off. med.)
• περιβάλλω | على (Hippocr. Off. med.)
• περιβάλλω | على (Hippocr. Off. med.)
• ὑπερβάλλω | جاوز (Hippocr. Superf.)
• ὑπερβάλλω | اعتدال (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | صار (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | تنقّل (Arist. Gener. anim.)
• μεταβάλλω | اختلف (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | مغيّر (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | متغيّر (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Phys.)
• ἐμβάλλω | دخل (Arist. An. post.)
• ἐμβάλλω | كبس (Arist. An. post.)
• ἐμβάλλω | كبس (Arist. An. post.)
• ὑπερβάλλω | تجاوز (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | انتقل (Arist. Phys.)
• ἐμβάλλω | لبّس (Erat. Cub. dupl.)
• ἐκβάλλω | نفذ (Erat. Cub. dupl.)
• ἐκβάλλω | اخرج (Eucl. El.)
• ἐκβάλλω | اخرج (Eucl. El.)
• προσεκβάλλω | اخرج (Eucl. El.)
• ἐμβάλλω | جعل (Diosc. Mat. med.)
• βάλλω | صيّر (Diosc. Mat. med.)
• ἐκβάλλω | أخْرَجَ (Diosc. Mat. med.)
• ἐκβάλλω | أخْرَجَ (Diosc. Mat. med.)
• συμβάλλω | منطبق (Hippocr. Progn.)
• ὑποβάλλω | لقي (Galen In De off. med.)
• ἐκβάλλω | اخرج (Eucl. El.)
• προσεκβάλλω | اخرج (Eucl. El.)
• προσβάλλω | على (Artem. Onirocr.)
• περιβάλλω | على (Artem. Onirocr.)
• συμβάλλω | عانى (Arist. Eth. Nic.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Eth. Nic.)
• μεταβάλλω | ب (Artem. Onirocr.)
• συμβάλλω | تَبِعَ (Hippocr. Aer.)
• Μεταβάλλω | خرج (Plot.)
• μεταβάλλω | حدّ (Artem. Onirocr.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Cael.)
• μεταβάλλω | استحالة (Arist. Cael.)
• ὑπερβάλλω | جوز (Arist. Cael.)
• ὑπερβάλλω | تجاوز (Arist. Cael.)
• ἐκβάλλω | خارج (Arist. Cael.)