Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اعتدال

1. ἄμετρος
• ἄμετρος (adj.) Artem. Onirocr. al-muǧāwizu li-l-iʿtidāli
• ἄμετρος (adj.) Galen An. virt. ʿalā ġayri l-iʿtidāli
• ἄμετρος (adj.) Galen An. virt.
  πυρέττει μὲν τὸ ζῷον ἐν ταῖς τοῦ πυρὸς ἀμέτροις ὑπεροχαῖς Galen An. virt. 45.17 = iḏ kāna (sc. baʿdanu l-ḥayawāni) ... in kānati l-nāru l-muǧāwizata fīhi li-l-iʿtidāli ḥumma 19.15
• αμετρος Them. In De an.
2. ἀνάλογον
• ἀνάλογον (adv.) Arist. Rhet. ἐκ τοῦ ἀνάλογον = paraphr.; istiwāʾu l-maqādīri wa-ʿtidālahā
3. ἀσυμμετρία
• ἀσυμμετρία (noun) Nicom. Arithm. al-ḫurūǧu ʿan al-iʿtidāli
4. ἀσύμμετρος
• ἀσύμμετρος (adj.) Arist. An. post. ἀσύμμετρα = ʿalā ġayri ʿtidāli
• ἀσύμμετρος (adj.) Arist. Gener. anim. σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον = iʿtidālun...aw ġayru l-iʿtidāli
5. διάστημα
• διάστημα (noun) Arist. Gener. anim. ἐν τῷ μεταξὺ διαστήματι = al-iʿtidālu allaḏī fī-mā bayna
6. εὐκρασία
• εὐκρασία (noun) Galen An. virt.
• εὐκρασία (noun) Ps.-Plut. Placita
7. εὔρυθμος
• εὔρυθμος (adj.) Artem. Onirocr. iʿtidālun min aǧzāʾihim
8. ἰσημερινός
• ἰσημερινός (noun) Ptol. Hypoth. τῶν ἰσημερινῶν... τὸ... μετοπωρινόν = nuqṭatu l-iʿtidāli l-ḫarīfī
• ἰσημερινός (noun) Ptol. Hypoth. τῶν ἰσημερινῶν...τὸ... ἐαρινόn = nuqṭatu l-iʿtidāli l-rabīʿī
• ἰσημερινός (noun) Ptol. Hypoth. ἰσημερινά = nuqṭatay al-iʿtidāli
9. μέτριος
• μέτριος (adj.) Galen An. virt. τοῦ μετρίου = bi-iʿtidālin
• μέτριος (adj.) Galen In De off. med. bi-iʿtidālin
10. μετριότης
• μετριότης (noun) Hippocr. Aer.
• μετριότης (noun) Hippocr. Aer.
• μετριότης (noun) Hippocr. Off. med.
• μετριότης (noun) Nicom. Arithm.
11. συμμετρία
• συμμετρία (noun) Arist. Eth. Nic.
  οὐ ... ἡ αὐτὴ συμμετρία ἐν πᾶσίν ἐστιν Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a26 = al-iʿtidālu laysa bi-wāḥidin fī ǧamīʿi l-ašyāʾi 535.5
• συμμετρία (noun) Arist. Gener. anim.
• συμμετρία (noun) Arist. Phys. συμμετρία τις = iʿtidālun mā
• συμμετρία (noun) Artem. Onirocr.
• συμμετρία (noun) Galen An. virt.
• συμμετρία (noun) Galen An. virt.
• συμμετρία (noun) Galen An. virt.
• συμμετρία (noun) Galen In De off. med.
• συμμετρία (noun) Galen In De off. med.
• συμμετρία (noun) Galen In De off. med.
• συμμετρία (noun) Hippocr. Off. med.
• συμμετρία (noun) Nicom. Arithm. ʿalā iʿtidālin
• συμμετρία (noun) Ps.-Plut. Placita
• συμμετρία (noun) Ps.-Plut. Placita
• συμμετρια Them. In De an.
12. σύμμετρος
• σύμμετρος (adj.) Arist. Gener. anim. σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον = iʿtidālun ...aw ġayru l-iʿtidāli
• σύμμετρος (noun) Galen An. virt. τὸ σύμμετρον
  πλεῖον γένηται τοῦ συμμέτρου Galen An. virt. 45.16 = afraṭa ʿalayhī aḥaduhumā wa-ǧāwaza fīhi l-iʿtidāla 19.14
• σύμμετρος (adj.) Galen An. virt. συμμέτρως = bi-ʿtidālin
  ὄντως γάρ, εἰ συμμέτρως ποθείη (sc. ὁ οἶνος), ... πέψει ... μεγάλα Galen An. virt. 41.1 = wa-ḥaqqun anna l-šarāba iḏā šuriba bi-ʿtidālin kānat manfaʿatuhū ʿaẓīmatan fī l-haḍmi 16.6
• σύμμετρος (adj.) Hippocr. Off. med.
• σύμμετρος (adj.) Ps.-Plut. Placita
13. ὑπερβάλλω
• ὑπερβάλλω (verb) Arist. Gener. anim. yuǧāwizu l-iʿtidāla
• ὑπερβάλλω (act. part.) Galen In De off. med. ὑπερβαλλούσας = al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli
14. ὑπερβολικός
• ὑπερβολικός (adj.) Galen In De off. med. al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli
• ὑπερβολικός (adj.) Galen In De off. med. al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli
15. ὑπερθερμαίνω
• ὑπερθερμαίνω (gerund) Ps.-Plut. Placita τὸ ὑπερθερμαίνεσθαι = qad ǧāwazat miqdāra iʿtidāla l-ḥarārati

The database query could not be executed.