Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حقّ

1. genitive
• genitive (adj.) Arist. Phys. τοῦ φυσικοῦ = min ḥaqqi ṣāḥibi l-ṭabīʿati
  τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ὑποληπτέον εἶναι τοῦ φυσικοῦ θεωρῆσαι Arist. Phys. IV 6, 213a12 = yanbaġī an taʿlama anna min ḥaqqi ṣāḥibi l-ṭabīʿati an yaǧʿala naẓrahu
• genitive Arist. Phys. min ḥaqqi c. gen.
  περὶ πασῶν τοῦ φυσικοῦ εἰδέναι Arist. Phys. II 7, 198a22 = fa-min ḥaqqi ṣāḥibi l-ʿilmi l-ṭabīʿiyyi an yaʿlana amrahā kullahā
2. ἀκριβολογέομαι
• ἀκριβολογέομαι (verb) Galen In De off. med. istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu
3. ἀλήθεια
• ἀλήθεια (noun) Arist. Cael.
• ἀλήθεια (noun) Arist. Metaph.
• ἀλήθεια (noun) Arist. Metaph. maʿrifatu l-ḥaqqi
• ἀλήθεια (noun) Arist. Rhet.
• ἀλήθεια (noun) Galen An. virt.
• ἀλήθεια (noun) Galen An. virt.
• ἀλήθεια (noun) Nicom. Arithm.
• ἀλήθεια (noun) Nicom. Arithm.
• ἀλήθεια (noun) Ps.-Arist. Virt. ittibāʿu l-ḥaqqi
• ἀλήθεια (noun) Ps.-Arist. Virt. ištiʿālu l-ḥaqqi
• ἀλήθεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• αληθεια Them. In De an.
• αληθεια Them. In De an.
4. ἀληθές
• ἀληθές (adj.) Arist. Rhet. κατὰ τὸ ἀληθὲς = fī l-ḥaqqi
5. ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τὴν ἀληθῆ μήνυσιν αὐτῶν = an yastadilla ʿalā ḥaqāʾiqi alwāni l-ašyāʾi
• ἀληθής (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] τὴν ἀληθῆ μήνυσιν αὐτῶν = an yastadilla ʿalā ḥaqāʾiqi alwāni l-ašyāʾi
• ἀληθής (adj.) Arist. An. post. τ' ἀληθὲς...πᾶν = kullu ḥaqqin
• ἀληθής (adj.) Arist. An. post. ἀληθῶς = qawlan ḥaqqa - ʿalā l-ḥaqīqati
• ἀληθής (adj.) Arist. An. post. ἀλλ' ἀληθὲς = lākin innamā l-ḥaqqu
• ἀληθής (adj.) Arist. An. post. ἀληθὲς γὰρ = fa-innahu ḥaqqun
• ἀληθής (adj.) Arist. An. post. ἀντικατηγορῆσαι δ' ἀληθῶς οὐκ ἐνδέχεται = wa-amma an yuḥmala baʿḍuhā ʿalā baʿḍin fa-ġayru mumkinin ʿalā ṭarīqi l-ḥaqqi
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael. (τὸ) ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael. (τὸ) ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael. (τὸ) ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael. (τὸ) ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cael.
• ἀληθής (adj.) Arist. Cat. ἀληθές ἐστιν = bi-l-ḥaqqi
• ἀληθής (adj.) Arist. Eth. Nic. τὸ ἀληθές
• ἀληθής (noun) Arist. Gener. anim. οὐκ ἀληθής = laysa...bi-ḥaqqin
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int. li-l-ḥaqqi
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int. bi-ḥaqqin
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Int.
• αληθης Arist. Int.
• αληθης Arist. Int.
• ἀληθής (adj.) Arist. Metaph.
• ἀληθής (adj.) Arist. Phys. ἀληθές
• ἀληθής (adj.) Arist. Rhet. τὸ ἀληθές = amplif.; al-ḥaqqu nafsuhu
• ἀληθής (adj.) Arist. Rhet. τὸ ἀληθές
• ἀληθής (adj.) Arist. Rhet.
• ἀληθής (adj.) Arist. Rhet. ἀληθές ἐστιν = qad wuǧida ḥaqqan
• ἀληθής (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀληθής (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀληθής (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀληθής (noun) Galen An. virt. ἀληθῆ ... διὰ παντὸς = ḥaqqun ṯābitun
• ἀληθής (adj.) Galen An. virt. bi-ḥaqqin
• ἀληθής (adj.) Galen An. virt. τὸ ἀληθές
• ἀληθής (adj.) Galen In De off. med.
• ἀληθής (adj.) Galen In De off. med. ḥaqqun yaqīnun
• ἀληθής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• ἀληθής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• ἀληθής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• ἀληθής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• ἀληθής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• αληθης Them. In De an.
• αληθης Them. In De an.
6. ἀληθῶς
• ἀληθῶς (adv.) Galen In De off. med.
• ἀληθῶς (adv.) Nicom. Arithm. ὡς ἀληθῶς = bi-ḥaqqin
• ἀληθῶς (adv.) Nicom. Arithm. ὡς ἀληθῶς = bi-ḥaqqin
7. ἀξία
• ἀξία (noun) Ps.-Arist. Virt. ʿalā ḥaqqihā wa ṣidqihā
8. βέβαιος
• βέβαιος (adj.) Galen An. virt.
9. δεῖ
• δεῖ (verb) Ps.-Arist. Div. ἅ δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-l-ḥaqqi
• δεῖ (verb) Ps.-Arist. Div. ἅ δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-l-ḥaqqi
10. δέω
• δέω (verb) Hippocr. Aer. δεῖ
11. δικαιοπραγέω
• δικαιοπραγέω (gerund) Ps.-Arist. Div. istiʿmālu l-ḥaqqi
12. δίκαιος
• δίκαιος (adj.) Arist. Cael. yaḥuqq (ʿalā)
• δίκαιος (adj.) Arist. Cael. yaḥuqq (ʿalā)
• δίκαιος (adj.) Arist. Cael. yaḥuqq (ʿalā)
• δίκαιος (adj.) Arist. Eth. Nic. δικαίως = bi-ḥaqqin
  πολλοὺς ... μισθοὺς καὶ μεγάλους δικαίως ἔφερον Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b5 = bi-ḥaqqin mā kānat tuḥmalu aymān kaṯīratun wa-ʿaẓīmatun 571.4
13. δικαίως
• δικαίως (adv.) Arist. Rhet. bi-ḥaqqin
14. εἰκός
• εἰκός (noun) Arist. Rhet. εἰκός γὰρ = al-ḥaqqu anna
• εἰκός (adj.) Galen An. virt. bi-l-ḥaqqi
• εἰκός (adj.) Galen An. virt. bi-l-ḥaqqi
• εἰκός (adj.) Galen An. virt. εἰκότως = bi-l-ḥaqqi
• εἰκός (noun) Hippocr. Aer.
15. εἰκότως
• εἰκότως (adv.) Arist. Rhet. bi-ḥaqqin
• εἰκότως (adv.) Galen In De off. med. ḥaqqa...an
16. εἰκώς
• εἰκώς (adv.) Ps.-Plut. Placita bi-ḥaqqi mā
17. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. Phys. ἂν εἴη c. gen. = fa-min ḥaqqi c. gen.
  καὶ τῆς φυσικῆς ἂν εἴη τὸ γνωρίζειν ἀμφοτέρας τὰς φύσεις Arist. Phys. II 2, 194a26 = fa-min ḥaqqi l-ʿilmi l-ṭabīʿiyyi, al-ṭabīʿiyyatayni ǧamīʿan
• εἰμί (act. part.) Galen An. virt. ὄντως γάρ ... = wa-ḥaqqun anna ...
  ὄντως γάρ, εἰ συμμέτρως ποθείη (sc. ὁ οἶνος), ... πέψει ... μεγάλα Galen An. virt. 41.1 = wa-ḥaqqun anna l-šarāba iḏā šuriba bi-ʿtidālin kānat manfaʿatuhū ʿaẓīmatan fī l-haḍmi 16.6
• εἰμί (act. part.) Proclus El. theol. πᾶν τὸ ὄντως ὂν = kullu ḥaqqin
• εἰμί (act. part.) Proclus El. theol. τὸ ὄντως ὂν = al-huwuyyatu l-ḥaqqi
• εἰμί (verb) Proclus El. theol. ἤδη ἐστὶν = ammā l-šayʾu llaḏī huwa bi-ḏātihī ... ḥaqqan
  εἰ μὲν γὰρ ἤδη ἐστὶν ἕν, οὐ γίνεται ἕν Proclus El. theol. 3: 4.6 = fa-ammā l-šayʾu llaḏī huwa bi-ḏātihī wāḥidun ḥaqqan, fa-innahū laysa wāḥidan bi-l-takwīni 3.6
18. ἐοικότως
• ἐοικότως (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-ḥaqqin
  εἰκότως ἐν ἐγκλήμασι γίνονται Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a29 = wa-bi-ḥaqqin yaṣīrūna ilā anwāʿi l-šikāyati 483.8
19. ἔργον
• ἔργον (noun) Arist. Phys. φιλοσοφίας ἔργον διορίσαι τῆς πρώτης = fa-min ḥaqqi l-falsafati l-ūlā
20. εὔλογος
• εὔλογος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] fa-bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Cael. bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Cael. bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Cael. bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Eth. Nic. εὐλόγως = bi-ḥaqqin
  εὐλόγως οὖν καὶ τῆς ἡδονῆς ἐφίενται Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a16 = bi-ḥaqqin yaštahūna l-laḏḏata 545.15
• εὔλογος (adj.) Arist. Eth. Nic. εὔλογον εἶναι = bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Eth. Nic. εὔλογον = bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Eth. Nic. εὔλογον = bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adv.) Arist. Gener. anim. οὐ φαίνεται εὐλόγως ὁ ὀμφαλός = wa-bi-ḥaqqin lā yuzharu hāḏihi-l-sabīlu allaḏī yušbihu l-surrati
• εὔλογος (adj.) Arist. Gener. anim. aṣwābu wa aqrabu ilā l-ḥaqqi
• εὔλογος (adv.) Arist. Gener. anim. εὐλόγως ἡμάρτανε = fa-bi-ḥaqqin aḫṭaʾa ṣāḥibu hāḏā l-qawli
• εὔλογος (adj.) Arist. Gener. anim. bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adv.) Arist. Gener. anim. εὐλόγως = bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Arist. Gener. anim. εὔλογον = mina l-ḥaqqi l-wāǧibi
• εὔλογος (adv.) Arist. Gener. anim. μᾶλλον ἄν τις εὐλόγως θαυμάσειεν = bi-ḥaqqin yaʿǧabu al-mutaʿaǧǧibu
• εὔλογος (adj.) Galen An. virt. εὐλόγως = bi-ḥaqqin
• εὔλογος (adj.) Galen An. virt. εὐλόγως = bi-l-ḥaqqi
21. ἤδη
• ἤδη (adv.) Proclus El. theol. ἤδη ἐστὶν = ammā l-šayʾu llaḏī huwa bi-ḏātihī ... ḥaqqan
  εἰ μὲν γὰρ ἤδη ἐστὶν ἕν, οὐ γίνεται ἕν Proclus El. theol. 3: 4.6 = fa-ammā l-šayʾu llaḏī huwa bi-ḏātihī wāḥidun ḥaqqan, fa-innahū laysa wāḥidan bi-l-takwīni 3.6
22. κύριος
• κύριος (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• κύριος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] κυρίως λεγομένον χρῶμα = al-lawnu l-ḥaqqu
• κύριος (adj.) Ps.-Plut. Placita κυριώτερος = aḥaqquhā bi-ḏālika
23. κυρίως
• κυρίως (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-ḥaqqin
24. λόγος
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. κατὰ λόγον = bi-ḥaqqin
• λόγος (noun) Arist. Phys. al-kalāmu ... min ḥaqqi ... aw min-ḥaqqi ...
  λόγος ἔστι ... ἑτέρας ἐπιστήμης ἢ πασῶν κοινῆς Arist. Phys. I 2, 185a1-3 = lākin al-kalāmu fī ḏālika min ḥaqqi ʿilmin ġayri … aw min-ḥaqqi ʿilmin muštarikin li-ǧamīʿin
25. μά
• μά (particle) Ps.-Plut. Placita wa-ḥaqqu ...
26. μάλα
• μάλα (adv.) Alex. qu. I 2 [Color] μάλιστα...χρῶμα = al-lawnu l-ḥaqqu
27. νημερτής
• νημερτής (adj.) Artem. Onirocr. qawlan ḥaqqan
28. ὄντως
• ὄντως (adv.) Galen An. virt. bi-l-ḥaqqi
29. ὀρθός
• ὀρθός (adj.) Arist. Part. anim. ὀρθῶς = bi-ḥaqqin
• ὀρθός (adj.) Arist. Phys. ὀρθῶς
• ὀρθός (adv.) Ps.-Arist. Div. τὸ ὀρθῶς λέγειν = qawlu l-ḥaqqi
30. ὀρθῶς
• ὀρθῶς (adv.) Arist. Rhet. bi-ḥaqqin
• ὀρθῶς (adv.) Arist. Rhet. bi-ḥaqqin
• ὀρθῶς (adv.) Artem. Onirocr. qawlun ḥaqqun
31. πειρατέον
• πειρατέον (gerundive) Arist. Gener. anim. πειρατέον δή = fa-yaḥuqqu ʿalaynā an narūma
32. περί
• περί (prep.) Ps.-Arist. Virt. περὶ δαίμονας = fī ḥuqūqi l-maliki
• περί (prep.) Ps.-Arist. Virt. περὶ τοῦς κατοιχομένους = fī ḥuqūqi l-māʾitīni
33. πιστεύω
• πιστεύω (verb) Artem. Onirocr. πιστεύομαι = fa-waǧidtu ḥaqqan
34. προσήκω
• προσήκω (verb) Arist. Cael.
35. σωφροσύνη
• σωφροσύνη (noun) Galen Med. phil. σωφροσύνης φίλος = al-muʾṯiru li-subuli l-ḥaqqi
36. ὕβρις
• ὕβρις (noun) Ps.-Arist. Virt. al-imhālu li-l-ḥuqūqi
• ὕβρις (noun) Ps.-Arist. Virt. iṭṭirāḥu l-ḥuqūqi
37. φιλαλήθης
• φιλαλήθης (noun) Arist. Cael. muḥibbu l-ḥaqqi
38. χρή
• χρή (verb) Hippocr. Aer.

The database query could not be executed.