Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ظهر

1. ἄδηλος
• ἄδηλος (adj.) Arist. Rhet. lā yaẓharu
2. ἀνατέλλω
• ἀνατέλλω (act. part.) Ps.-Plut. Placita
3. ἀναφαίνω
• ἀναφαίνω (verb) Nicom. Arithm. ἀναφαίνομαι
4. ἄνω
• ἄνω (adv.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. ẓahru l-arḍi
5. ἀόρατος
• ἀόρατος (adj.) Arist. Gener. anim. ḫafiyyatun la taẓharu
6. ἀποκρίνω
• ἀποκρίνω (verb) Arist. Gener. anim. ἀποκριθῇ
7. ἀποφαίνω
• ἀποφαίνω (gerund) Hippocr. Genit.; Nat. puer. ἀποφανεῖν
8. ἀφανής
• ἀφανής (adj.) Ps.-Plut. Placita lā yaẓharu
9. ἀφανίζω
• ἀφανίζω (verb) Arist. Gener. anim. taġību wa lā taẓharu l-battata
10. βοήθεια
• βοήθεια (noun) Arist. Rhet. ẓahrun aw sanadun
11. γνωρίζομαι
• γνωρίζομαι (verb) Arist. Rhet.
12. δῆλος
• δῆλος (adj.) Arist. An. post. δῆλον = qad kana yaẓharu lanā annahu bayyinun
• δῆλος (adj.) Ps.-Plut. Placita δῆλον δέ = wa-qad yaẓharu anna
13. δοκέω
• δοκέω (verb) Hippocr. Aer.
14. ἔγκυος
• ἔγκυος (adj.) Diosc. Mat. med. ἔγκυοι ὦσι = lam yaẓhar al-waraqu minhā baʿdu
15. εἰμί
• εἰμί (verb) Nicom. Arithm.
16. ἐκκρίνω
• ἐκκρίνω (verb) Arist. Cael. ẓahara wa-baraza
• ἐκκρίνω (verb) Arist. Cael. ḫaraǧa wa-ẓahara
• ἐκκρίνω (verb) Arist. Cael. ḫaraǧa wa-ẓahara
17. ἐκφαίνω
• ἐκφαίνω (verb) Ps.-Plut. Placita
18. ἐκφανής
• ἐκφανής (adj.) Artem. Onirocr.
19. ἐλέγχω
• ἐλέγχω (verb) Artem. Onirocr.
• ἐλέγχω (verb) Artem. Onirocr.
20. ἐμφαίνομαι
• ἐμφαίνομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐμφαίνομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐμφαίνομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐμφαίνομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐμφαίνομαι (verb) Ptol. Hypoth. ẓahara... ẓuhūran bayyinan
21. ἐμφαίνω
• ἐμφαίνω (verb) Nicom. Arithm. allatī yaẓharu fīhā
22. ἐμφαντικός
• ἐμφαντικός (noun) Nicom. Arithm. ἅ...ἐμφαντικὰ = šayʾān yaẓharu fī humā
23. ἔμφασις
• ἔμφασις (noun) Ps.-Plut. Placita κατ' ἔμφασιν = mā yaẓharu lanā
24. ἐνεργής
• ἐνεργής (adj.) Artem. Onirocr.
25. ἐνοπτρίζω
• ἐνοπτρίζω (verb) Nicom. Arithm. yaẓharu fīhi
26. ἔοικα
• ἔοικα (verb) Arist. Gener. anim.
27. ἐπιβαίνω
• ἐπιβαίνω (verb) Artem. Onirocr. yulqī...ʿalā ẓahrin
28. ἐπίδηλος
• ἐπίδηλος (adj.) Arist. Cael. ἐπιδήλον ποιεῖν
• ἐπίδηλος (adj.) Arist. Cael. ἐπιδήλον ποιεῖν
29. ἐπισημαίνω
• ἐπισημαίνω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. ẓaharat ʿalāmatun
30. ἐπιφαίνομαι
• ἐπιφαίνομαι (pass. part.) Hippocr. Aphor. ἐπιφαινόμενος = ẓahara min baʿdu
  ἀτὰρ καὶ τοῖσιν ἐπιφαινομένοισιν, οἷον ἐν πλευριτικοῖσι Hippocr. Aphor. I 12 = wa-l-ašyāʾu llatī taẓharu min baʿdu miṯālu ḏālika mā yaẓharu fī aṣḥabi ḏāti l-ǧanbi 5.8
31. ἐπιφαίνω
• ἐπιφαίνω (pass. part.) Hippocr. Diaet. acut. ἐπιφαινόμενος
• ἐπιφαίνω (verb) Nicom. Arithm. an yaẓhara
32. θεωρέω
• θεωρέω (verb) Nicom. Arithm. mā yurā wa-yaẓharu
• θεωρέω (verb) Nicom. Arithm. ἐθεώρουν ἐν... = yaqūlūna anna...yaẓharu fīhi
33. μετάρσιος
• μετάρσιος (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ μετάρσια = al-ʾāṯāru llatī taẓharu fī aʿlā l-ǧawwi
34. μετέχω
• μετέχω (act. part.) Nicom. Arithm. μετέχοντες ἰσότητος = al-tasāwī yaẓharu fī
35. νωτιαῖος
• νωτιαῖος (adj.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. ʿaẓmu l-ẓahri
36. ὁ
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita τὰ τε κατὰ φύσιν = mā yaẓharu min al-ašyāʾi llatī taǧrī ʿalā maǧrā l-ṭabīʿati
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita τὸ ... πάθος = mā yaẓharu fī ... mina l-aṯari
  ἔστιν οὖν τὸ τῆς ἴριδος πάθος τοιοῦτον Ps.-Plut. Placita 372a28 = wa-mā yaẓharu fī qawsi quzaḥa mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā 42.10
37. ὁράω
• ὁράω (verb) Arist. Gener. anim. ὦπται
• ὁράω (verb) Nicom. Arithm. ἐναντίως ὤφθη = hāḏā ḍiddun mā yaẓharu
• ὁράω (verb) Nicom. Arithm.
38. ὀσφῦς
• ὀσφύς (noun) Diosc. Mat. med.
• ὀσφῦς (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer. ẓuhūruhunna
39. παρεμφαίνω
• παρεμφαίνω (verb) Nicom. Arithm. taẓharu annahā
40. παρέχω
• παρέχω (verb) Aelian. Tact.
41. πρανής
• πρανής (adj.) Arist. Gener. anim. πρὸς τοῖς πρανέσι = fī-mā yalī al-ẓahra
• πρανής (adj.) Arist. Gener. anim. πρὸς τοῖς πρανέσι = fī-mā yalī al-ẓahra
• πρανής (adj.) Arist. Gener. anim. πρὸς τὰ πρανή = fī nāḥiyati...al-ẓahri
• πρανής (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ πρανές = ʿalā-l-ẓahri
• πρανής (adj.) Arist. Gener. anim. ἐπὶ τὰ πρανή = ʿalā ẓuhūrihumā
• πρανής (adj.) Arist. Gener. anim. πρὸς τὰ πρανή = fī nāḥiyati l-ẓahri
42. πρόειμι
• πρόειμι (verb) Proclus El. theol.
43. προυπόκειμαι
• προυπόκειμαι (verb) Nicom. Arithm.
44. προφαίνω
• προφαίνω (pass. part.) Hippocr. Superf. προφανείσα
• προφαίνω (verb) Hippocr. Superf. ẓahara... awwalan
45. σώζω
• σώζω (verb) Nicom. Arithm. οὐ σώζεται = yarā wa-yaẓharu fī
46. τελειόω
• τελειόω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita τελειουμένος
47. ὑποδείκνυμι
• ὑποδείκνυμι (act. part.) Nicom. Arithm. ὑποδεικνύουσι = ẓaharat min ḏālika
48. ὑπομένω
• ὑπομένω (verb) Ps.-Plut. Placita
49. ὕπτιος
• ὕπτιος (adj.) Artem. Onirocr. mulqā...ʿalā ẓahrihi
• ὕπτιος (adj.) Artem. Onirocr. mustalqī ʿalā ẓahrihi
50. φαίνομαι
• φαίνομαι (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• φαίνομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.] φαίνομαι c. part. (to appear as such and such a thing) = ẓahara c. acc.
• φαίνομαι (verb) Arist. An. post. ἐπὶ δὲ τῶν ἔργων φαίνετε ὧδε = fa-ammā fī l-fiʿli wa-l-ʿamali fa-qad yaẓharu hāḏā hākaḏā
51. φαίνω
• φαίνω (verb) Arist. An. post.
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φαίνεται
  δεῖ δ᾿ ἴσως οὐ τοσούτου τιμᾶν ὅσου ἔχοντι φαίνεται ἄξιον, ἀλλ᾿ ὅσου πρὶν ἔχειν ἐτίμα Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b21 = wa-yanbaġī allā takūna l-karāmatu ʿalā qadri [mā] yaẓharu annahū yastaʾhilu l-šayʾu bal ʿalā qadri mā fīhi mina l-istiʾhāli 485.14
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φαίνεται = yaẓharu
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φαίνεται
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φαίνεται
  οὕτω γὰρ φαίνεται καὶ τὰ φυσικὰ καὶ τὰ ὑπὸ τέχνης, οἷον ζῷα Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a23 = wa-ka-ḏālika taẓharu l-ašyāʾu l-ṭabīʿiyyatu wa-llatī taḥta l-mihnati ka-l-ḥayawāni 547.4
• φαίνω (pass. part.) Arist. Eth. Nic. τὸ φαινόμενον = mā yaẓharu li-
  δοκεῖ δ' ἐν ἅπασι τοῖς τοιούτοις εἶναι τὸ φαινόμενον τῷ σπουδαίῳ Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a16 = wa-yuẓannu fī ǧamīʿi ašbāhi hāḏihī an takūna mā yaẓharu li-l-fāḍili 551.13
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic.
  ἐντεῦθεν ἂν φανείη Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b8 = sa-yaẓharu min hāḏā 565.10
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φανοῦνται = sa-yaẓharu anna
  γελοῖοι φανοῦνται (sc. οἱ θεοὶ) συναλλάττοντες καὶ παρακαταθήκας ἀποδιδόντες Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b11 = fa-sa-yaẓharu ḏālika annahū ahlun an yuḍḥaka bihī iḏ takūnu lahum (sc. al-ālihati) muʿāmalātun wa-raddu wadāʾiʿa 565.11
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φανείη = ẓahara li-
  οὐκ ἂν θαυμάσειεν εἴ τις ἄτοπος φανείη (sc. ὁ εὐδαίμων) τοῖς πολλοῖς Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15 = lā yanbaġī an yataʿaǧǧaba in ẓahara (sc. al-saʿīdu) li-l-akṯari annahū muḥālun mā 569.4
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φαίνεται = yaẓharu anna
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic.
  οὐ γὰρ φαίνονται οὐδ' ἰατρικοὶ ἐκ τῶν συγγραμμάτων γίνεσθαι Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b2 = fa-innahū lā yaẓharu ḏālika wa-lā yakūnu ḏālika qarāṭīsu mina l-kutubi 581.4
• φαίνω (verb) Arist. Gener. anim.
• φαίνω (verb) Arist. Int.
• φαίνω (verb) Arist. Metaph. φαινόμενον = mā yaẓharu
• φαίνω (verb) Arist. Metaph.
• φαίνω (verb) Arist. Meteor. φαίνεται
• φαίνω (verb) Arist. Phys. φαίνεται
• φαίνω (verb) Arist. Rhet.
• φαίνω (verb) Artem. Onirocr. φαίνομαι = yaẓharu...aw yuʿrafu
• φαίνω (pass. part.) Galen In De off. med. φαινομένοις = yaẓharu li-l-ʿiyān
• φαίνω (verb) Hippocr. Diaet. acut.
• φαίνω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• φαίνω (verb) Nicom. Arithm. ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται = yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu
• φαίνω (verb) Nicom. Arithm. ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται = yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu
• φαίνω (verb) Nicom. Arithm.
• φαίνω (verb) Nicom. Arithm.
• φαίνω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita φαινόμενος
• φαίνω (verb) Ps.-Plut. Placita φαίνεσθαι
• φαίνω (verb) Ps.-Plut. Placita φαίνεσθαι
• φαίνω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita φαινόμενος = fa-yaẓharu li-l-baṣari annahu …
• φαίνω (noun) Ptol. Hypoth. τὰ φαινόμενα = mā yaẓharu lanā
• φαινω Them. In De an.
52. φαίνωμαι
• φαίνωμαι (verb) Arist. Cat.
  τὸ μέντοι πρᾶγμα φαίνεταί πως αἴτιον τοῦ εἶναι ἀληθῆ τὸν λὸγον Arist. Cat. 14b20 = bal allaḏī yaẓharu anna l-amra sababun ʿalā ǧihatin min al-ǧihāti li-ṣidqi l-qawli BN 177a2
• φαίνωμαι (verb) Arist. Rhet.
53. φανερός
• φανερός (adj.) Arist. An. post. ἢ ἄλλον τρόπον φανερὰ ποιῆσαι = aw yaẓharu wa-yūḍaḥu ḏālika bi-naḥwin āḫara
• φανερός (adj.) Arist. Int.
• φανερός (adj.) Arist. Phys. φανερόν = mā yaẓharu bihī ẓuhūran
  μάλιστα δὲ φανερὸν ὅτι ... Arist. Phys. VIII 8, 262a12 = wa-mimmā yaẓharu bihī ẓuhūran akṯara annahu ...
• φανερός (adj.) Arist. Phys. μᾶλλον ἔσται ... φανερόν = wa-qad yaẓharu l-amru ... ẓuhūran akṯara
• φανερός (adj.) Arist. Phys. μάλιστα ... φανερόν = qad yaẓharu hāḏā l-maʿnā ẓuhūran
• φανερός (adj.) Arist. Phys. φανερόν = fa-qad ẓahara
• φανερός (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• φανερός (adj.) Hippocr. Nat. hom.
54. ὥσπερ
• ὥσπερ (adv.) Ps.-Plut. Placita ὥσπερ ἐπί = ka-llaḏī yaẓharu min ḏālika fī

The database query could not be executed.