Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: عدّد

1. ἀπειράκις
• ἀπειράκις (adv.) Arist. Phys. mirāran lā nihāyata li-ʿadadihā
2. ἀπό
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr.
3. ἀριθμέω
• ἀριθμέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• ἀριθμέω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita ἀριθμούμενα = allatī taʿuddu bi-ʿadadin
4. ἀριθμητικός
• ἀριθμητικός (adj.) Arist. An. post. ἀριθμητικῇ = fī ṣināʿati l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Arist. An. post. ὁ ἀριθμητικός = anna ṣāḥiba l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Arist. Metaph. ṣināʿatu l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Nicom. Arithm. τὴν ἀριθμητικὴν εἰσαγωγὴν = al-madḫalu ilā ʿilmi l-adadi
• ἀριθμητικός (adj.) Nicom. Arithm. τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ = madḫalun ilā ʿilmi l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Nicom. Arithm. ἀριθμητικῆς εἰσαγωγῆς = kitābu l-madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Nicom. Arithm. τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ = fī madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Nicom. Arithm. li-ṣināʿatu l-ʿadadi
• ἀριθμητικός (adj.) Nicom. Arithm. ʿilmu l-ʿadadi
• αριθμητικος Them. In De an.
5. ἀριθμιτικός
• ἀριθμιτικός (adj.) Nicom. Arithm. ἀριθμητικοῦ χύματος = min saṭri l-aʿdādi
6. ἀριθμός
• ἀριθμός (noun) Aelian. Tact.
• ἀριθμός (noun) Aelian. Tact.
• ἀριθμός (noun) Aelian. Tact. ὁ ἀριθμὸς ... ὁ = ʿadada ... li-ʿadadi
• ἀριθμός (noun) Aelian. Tact.
• ἀριθμός (noun) Aelian. Tact. τὸν ἀριθμὸν τοῦ στρατεύματος = ʿadadu man fī l-ǧayši
• ἀριθμός (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἀριθμός (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἀριθμός (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ἀριθμός (noun) Arist. An. post. ὡς μὴ μερεῖσθαι ἀριθμῷ...καὶ ὡς μὴ συγκεῖσθαι ἐξ ἀριθμῶν = lā yaʿudduhu ʿadadan...laysa huwa murakkaban min al-aʿdādi
• ἀριθμός (noun) Arist. An. post. οἷον τῷ ἀριθμῷ τὸ περιττόν = miṯālu ḏālika anna l-farda mawǧūdun fī l-ʿadadi
• ἀριθμός (noun) Arist. An. post. καὶ μὴ ἀριθμῷ = li-mā laysa huwa ʿadadan
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cael.
• ἀριθμός (noun) Arist. Cat.
• ἀριθμός (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-ʿadadi
• ἀριθμός (noun) Arist. Metaph.
• ἀριθμός (noun) Arist. Phys.
• ἀριθμός (noun) Arist. Phys. ἀριθμῷ = bi-l-ʿadadi
• ἀριθμός (noun) Arist. Phys.
  καὶ γὰρ τὸ ἀριθμούμενον καὶ τὸ ἀριθμητὸν ἀριθμὸν λέγομεν, καὶ ᾧ ἀριθμοῦμεν Arist. Phys. IV 11, 219b7 = li-anna nusammī ʿadadan al-šayʾa llaḏī yuʿaddu wa-l-maʿdūda wa-l-šayʾa llaḏī bihī yuʿaddu
• ἀριθμός (noun) Artem. Onirocr.
• ἀριθμός (noun) Artem. Onirocr.
• ἀριθμός (noun) Artem. Onirocr.
• ἀριθμός (noun) Galen An. virt.
• ἀριθμός (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. στερεοῦ ἀριθμοῦ = al-ʿadādu l-muǧassamatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ὁ στερεὸς ἀριθμὸς = al-ʿadādu l-muǧassamatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. διὰ τῶν ἀριθμῶν = ʿalā ḥasabi marātibi l-aʿdādi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. πυραμοειδῶν ἀριθμῶν = al-aʿdādu...l-maḫrūṭatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ὁ γραμματικὸς ἀριθμὸς = al-ʿadadu l-ḫuṭūṭiyyu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. γραμμικοὶ ἀριθμοὶ = al-aʿdādu l-ḫuṭūṭiyyatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. γραμμικῶν ἀριθμῶν = al-aʿdādu l-ḫuṭūṭiyyatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ὁ γραμμικὸς ἀριθμὸς = al-ʿadadu l-ḫuṭūṭiyyu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἑτερομήκης ἀριθμός = al-ʿadadu...l-muḫtalifu l-ṭūlayni
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. πεντάγωνος ἀριθμός = al-ʿadādu l-muǧassamatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. πεντάγωνος ἀριθμός = al-ʿadadu l-muḫammasu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἀριθμός τετράγωνος = al-ʿadadu l-murabbaʿu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἐπίπεδος ἀριθμός = al-ʿadadu l-musaṭṭaḥu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἐπίπεδος ἀριθμός = al-aʿdādu l-musaṭṭaḥatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἐπίπεδος ἀριθμός = al-ʿadadu l-musaṭṭaḥu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἐκτεθέντος ἀριθμοῦ = al-saṭru llaḏī...fīhi l-aʿdādu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. οἱ ἀποτελούμενοι ἀριθμοὶ = al-ʿadadu...tawallada
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἐλλιπὴς ἀριθμός = al-ʿadadu l-nāqiṣu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἀριθμός περισσός = al-ʿadadu l-fardu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm.
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm.
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm.
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. παντὸς ἀριθμοῦ = al-aʿdādu kulluhā
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. πάντες οἱ ἀριθμοὶ = kullu wāḥidin mina l-aʿdādi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. δύο περισσοὶ ἀριθμοί = ʿadadāni fardāni
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἀριθμῶν κυβικῶν = al-aʿdādu...l-mukaʿʿabatu
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. κατὰ ἀριθμὸν = ʿalā ḥasabi l-ʿadadi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. κατὰ ἀριθμόν = ʿalā ḥasabi...l-ʿadādi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὸν ἀριθμόν = ʿalā tartībi l-aʿdādi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. πᾶς ἀριθμὸς = kullu ʿadadin
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. πάντες οἱ ἀριθμοὶ = kullu wāḥidin min hāḏihi l-aʿdādi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὸν ἀριθμόν = ʿalā nisabi l-aʿdādi
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἀπογεννήσεις ἀριθμούς = tawalladat al-aʿdād
• ἀριθμός (noun) Porph. Isag.
• ἀριθμός (noun) Porph. Isag.
• ἀριθμός (noun) Porph. Isag.
• ἀριθμός (noun) Porph. Isag.
• ἀριθμός (noun) Proclus El. theol.
• ἀριθμός (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἀριθμός (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἀριθμός (noun) Ps.-Plut. Placita
• αριθμος Them. In De an.
• αριθμος Them. In De an.
• αριθμος Them. In De an.
• αριθμος Them. In De an.
7. ἀρτιάκις
• ἀρτιάκις (adv.) Nicom. Arithm. τῷ ἀρτιάκις ἀρτίῳ = al-ʿadadu l-zawǧi l-zawǧu
8. ἀρτιογενής
• ἀρτιογενής (adj.) Nicom. Arithm. kānat...ḥudūdan ʿadadha zawǧun
9. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. καὶ αὐτός = hāḏā l-ʿadadu
10. γνώμων
• γνώμων (noun) Nicom. Arithm. al-ʿadādu llatī ʿanhā kāna ḥudūṯun hāḏihi l-aʿdādu
11. δίς
• δίς (adv.) Nicom. Arithm. δίς τοῦ...τετραγώνου = al-ʿadadāni l-murabbaʿāni
12. δύο
• δύο (noun) Nicom. Arithm. ἐξ ἅπαξ δύο = matā ǧumiʿa ʿadadāni
• δύο (noun) Nicom. Arithm. ὑπὲρ δύο = yataǧāwazu...bi-ʿadadayni
• δύο (noun) Nicom. Arithm. ἐπὶ τοὺς δύο = ilā l-ʿadadayni
13. ἔκκειμαι
• ἔκκειμαι (verb) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-mawḍūʿatu
14. ἐξαρίθμησις
• ἐξαρίθμησις (noun) Artem. Onirocr.
15. ἑξάς
• ἑξάς (noun) Nicom. Arithm. εἰς ἑξάδα = fī ʿadadi l-sittati
16. ἐπιμόριος
• ἐπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. al-ʿadadu l-zāʾidu ǧuzʾan
17. ἑπτάγωνος
• ἑπτάγωνος (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-musabbaʿatu
18. ἑτερομήκης
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. al-ʿadadu...l-muḫtalfu l-ṭūlayni
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu...l-muḫtalfatu l-ṭūlayni
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-muḫtalfatu l-ṭūlayni
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-musaṭṭaḥatu
19. εὐαρίθμητος
• εὐαρίθμητος (adj.) Hippocr. Diaet. acut. iḥṣāʾu ʿadadihā yashulu
• εὐαρίθμητος (adj.) Hippocr. Diaet. acut. iḥṣāʾu ʿadadihā yashalu
• εὐαρίθμητος (adj.) Nicom. Arithm. qalīlatu l-ʿadadi
20. ἐφεξῆς
• ἐφεξῆς (adv.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-mutawāliyatu
21. ἤ
• ἤ (conjunction) Nicom. Arithm. ἤτοι...ἢ = aʿdādun...wa-aʿdādun
• ἤ (conjunction) Nicom. Arithm. ἤτοι...ἢ = aʿdādun...aw aʿdādun
22. ἥμισυς
• ἥμισυς (adj.) Aelian. Tact. ταύτης ἡμίσειαν = niṣfa hāḏā l-ʿaḍaḍi
23. ἤτοι
• ἤτοι (particle) Nicom. Arithm. ἤτοι...ἢ = aʿdādun...wa-aʿdādun
• ἤτοι (particle) Nicom. Arithm. ἤτοι...ἢ = aʿdādun...aw aʿdādun
24. ἰσάκις
• ἰσάκις (adv.) Nicom. Arithm. min ḍarabin fī ʿadadin musāwin lahu
25. ἴσος
• ἴσος (adj.) Arist. Metaph. musāwī bi-l-ʿadadi
26. λοιπός
• λοιπός (adj.) Nicom. Arithm. sāʾiru l-aʿdādi
27. μειζονάκις
• μειζονάκις (adv.) Nicom. Arithm. fī ʿadadin akṯaru min ḏālika l-ʿadadi
• μειζονάκις (adv.) Nicom. Arithm. fī ʿadadin akṯaru min ḏālika l-ʿadadi
28. μέσος
• μέσος (adj.) Nicom. Arithm. al-ʿadadu l-mutawassiṭu
29. μετρέω
• μετρέω (act. part.) Nicom. Arithm. ὁ μετρῶν = ḏālika l-ʿadadu
30. μέτρον
• μέτρον (noun) Arist. Cael.
• μέτρον (noun) Arist. Cael.
• μέτρον (noun) Nicom. Arithm.
• μέτρον (noun) Proclus El. theol.
  πᾶς αἰὼν μέτρον ἐστὶ τῶν αἰωνίων, καὶ πᾶς χρόνος τῶν ἐν χρόνῳ Proclus El. theol. 54: 52.8-9 = inna l-dahra huwa ʿadadu l-ašyāʾi l-dāʾimati wa-l-zamāna huwa ʿadadu l-ašyāʾi l-zamāniyyati 54.1
• μέτρον (noun) Proclus El. theol. δύο ... μέτρα ... ἐστὶν ... = hāḏāni l-ʿadadāni yaʿuddāni ...
  καὶ δύο ταῦτα μέτρα μόνα ἐστὶν ἐν τοῖς οὖσι Proclus El. theol. 54: 52.9 = hāḏāni l-ʿadadāni yaʿuddāni l-ašyāʾa faqaṭ 54.2
• μέτρον (noun) Proclus El. theol.
  δύο ... μόνα τὰ μέτρα ... Proclus El. theol. 54: 52.13 = al-ʿadadu iṯnāni faqaṭ 54.6
31. μηδείς
• μηδείς (adj.) Nicom. Arithm. lā...ʿadadun
32. μῆκος
• μῆκος (noun) Nicom. Arithm. ἰδίῳ μήκει = ʿadadun fī miṯlihi
33. ὀλίγος
• ὀλίγος (adj.) Arist. Gener. anim. qalīlu-l-ʿadadi
34. ὁπόσος
• ὁπόσος (adj.) Nicom. Arithm. bi-ʿadadi l-marrāti llatī taʿuddu
35. ὁρίζω
• ὁρίζω (gerund) Aelian. Tact. yuǧʿalu ... ʿadadan maḥdūdan
36. ὅρος
• ὅρος (noun) Nicom. Arithm. ʿadaday l-ḥaddayni
• ὅρος (noun) Nicom. Arithm. τῶν ὅρων = al-ʿadadāni
37. ὁσάκις
• ὁσάκις (adv.) Nicom. Arithm. min ʿadadi l-marrāti
• ὁσάκις (adv.) Nicom. Arithm. min ʿadadu l-marrāti
• ὁσάκις (adv.) Nicom. Arithm. min ʿadadi l-marrāti
• ὁσάκις (adv.) Nicom. Arithm. min ʿadadi l-marrāti
38. ὅσος
• ὅσος (pronoun) Galen An. virt. τοσοῦτος ... ὅσος = ʿadadun … ka-ʿadadin
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. ὅσοι ἂν γένωνται = al-aʿdādu llatī tūǧadu
• ὅσος (adj.) Nicom. Arithm. ka-ʿadadun mā...min
39. ὅστις
• ὅστις (pronoun) Nicom. Arithm. wa-ʿadadu l-arbaʿati
• ὅστις (pronoun) Nicom. Arithm. wa-huwa ʿadadun
• ὅστις (pronoun) Nicom. Arithm. hāḏāni l-ʿadadāni
40. οὐδείς
• οὐδείς (adj.) Nicom. Arithm. laysa minhā ʿadadun
41. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Nicom. Arithm. ḏālika l-ʿadadu
• οὗτος (pronoun) Nicom. Arithm. hāḏā l-ʿadadu
42. παρασπίζω
• παρασπίζω (act. part.) Nicom. Arithm. παρασπίζοντες = al-aʿdādu llatī taʿdilu ʿan hāḏihi ilā mā yuǧāwizuhā mina l-nāḥiyatayni
43. πᾶς
• πᾶς (adj.) Nicom. Arithm. mā kāna...min hāḏihi l-aʿdādi
44. περισσός
• περισσός (adj.) Nicom. Arithm. ἀπὸ περισσῶν = fa-yatawalladu ʿan al-aʿdādi l-afrādi
• περισσός (adj.) Nicom. Arithm. ʿadadun fardun
• περισσός (adj.) Nicom. Arithm. οἱ περισσοί = al-aʿdādu l-afrādu
• περισσός (adj.) Nicom. Arithm. ʿadadun fardun
45. περισσοταγής
• περισσοταγής (adj.) Nicom. Arithm. οἱ περισσοταγεῖς = al-aʿdādu l-afrādu
46. περιττός
• περιττός (adj.) Nicom. Arithm. al-ʿadadu l-fardu
47. πλείων
• πλείων (adj.) Erat. Cub. dupl. akṯaru ʿadadan min hāḏihī
  ἐὰν δὲ πλείους μέσας ἐπιταχθῇ εὑρεῖν, ἀεὶ ἑνὶ πλείους πινακίσκους καταστησόμεθα ἐν τῷ ὀργανίῳ Erat. Cub. dupl. 96.6 = fa-in naḥnu aradnā an naḍaʿa minhā akṯara min ḫaṭayni fa-li-naḍaʿa fī l-ālāti alwāḥan akṯara ʿadadan min hāḏihī 159.4
48. πλῆθος
• πλῆθος (noun) Arist. Phys. κατὰ πλῆθος = fī-l-ʿadadi
  τῶν δ᾿ ἀρχῶν ἀπείρων οὐσῶν καὶ κατὰ πλῆθος καὶ κατ᾿ εἶδος, ἀδύνατον εἰδέναι τὰ ἐκ τούτων Arist. Phys. I 4, 187b11 = wa-iḏā kānati l-mabādiʾu ġayra mutanāhiyatin fī l-ʿadadi wa-fī l-ṣūrati fa-lā sabīla ilā ʿilmi l-ašyāʾi llatī takūnu minhā
• πλῆθος (noun) Hyps. Anaph.
• πλῆθος (noun) Nicom. Arithm.
• πλῆθος (noun) Nicom. Arithm. ḏawātu l-ʿadadi wa-ḏawātu l-kaṯrati
49. πολλαπλάσιος
• πολλαπλάσιος (adj.) Arist. Metaph. al-ʿadadu l-kaṯīru
50. πόσος
• πόσος (adj.) Nicom. Arithm. τὸ ποσόν
51. ποσότης
• ποσότης (noun) Nicom. Arithm. bi-ʿadadin
• ποσότης (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν ποσότητα = bi-ʿadadin
52. πυραμίς
• πυραμίς (noun) Nicom. Arithm. αἱ πυραμίδες = al-aʿdādu l-maḫrūṭatun
53. συναριθμέω
• συναριθμέω (verb) Artem. Onirocr. ʿadadnāhā maʿa
54. συνεχής
• συνεχής (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-mutawāliyatu
55. σφαιρικός
• σφαιρικός (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu l-kuriyyatu
56. σχηματογραφία
• σχηματογραφία (noun) Nicom. Arithm. rusūmu aškāli l-aʿdādi
57. σωρεία
• σωρεία (noun) Nicom. Arithm. κατὰ σωρείαν = min ǧamīʿi aʿdādin
58. τετράς
• τετράς (noun) Nicom. Arithm. arbaʿatu aʿdādin
59. τίς
• τίς (pronoun) Nicom. Arithm. ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī
• τις (pronoun) Nicom. Arithm. fī maʿrifati l-aʿdādi
60. τοσοῦτος
• τοσοῦτος (adj.) Arist. An. post. ταῦτα καὶ τοσαῦτά ἐστιν = hiya hāḏihi wa-hāḏā ʿadaduhā
• τοσοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. ʿadaduhā miṯla
• τοσοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. ʿadadun...bi-miqdarin mā
• τοσοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τοσοῦτος ... ὅσος = ʿadadun … ka-ʿadadin
• τοσοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. bi-ʿadadi l-marrāti llatī
61. ὑπόλογος
• ὑπόλογος (noun) Nicom. Arithm. τοὺς ὑπόλογος = al-aʿdādu l-muqābilatu li-aʿdādin allatī tansubu ilayhā
• ὑπόλογος (noun) Nicom. Arithm. τοὺς ὑπόλογος = ...ʿaʿdādin allatī tansubu...
62. ψῆφος
• ψῆφος (noun) Artem. Onirocr. ʿadadihi

The database query could not be executed.