Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ف

1. ἀλλά
• ἀλλά (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἀλλά (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἀλλά (conjunction) Eucl. El. و......ف
• ἀλλά (conjunction) Eucl. El. wa...fa
• ἀλλά (conjunction) Galen An. virt. ἀλλ' εἴπερ = fa-in
• ἀλλά (conjunction) Galen An. virt. fa-innahū
• ἀλλά (conjunction) Galen An. virt. fa-qad
• ἀλλά (conjunction) Proclus El. theol. ἀλλ' ἡ μὲν ... = fa-ammā ...
  ἀλλ' ἡ μὲν πεπερασμένη πᾶσα ἐκ τῆς ἀπείρου δυνάμεως ὑφέστηκεν, ἡ δὲ ἄπειρος δύναμις ἐκ τῆς πρώτης ἀπειρίας Proclus El. theol. 91: 82.17 = fa-ammā l-quwwatu l-mutanāhiyatu fa-innamā kānat mina l-quwwati llatī lā tatanāhā wa-ammā l-quwwatu llatī lā tatanāhā fa-innamā kānat min lā-nihāyatini l-mursalati l-ūlā 91.1
2. ἄρα
• ἄρα (particle) Erat. Cub. dupl.
  ὡς ἄρα ἡ ΑΚ πρὸς ΚΒ, ἡ ΕΚ πρὸς ΚΖ ... Erat. Cub. dupl. 92.12 = fa-nisbatu … AK ilā AḤ [KB] … wa-hiya HK ilā K[Z] 155.11
• ἄρα (particle) Erat. Cub. dupl.
  ὡς ἄρα ἡ ΑΕ πρὸς ΒΖ, ἡ ΒΖ πρὸς ΓΗ ... Erat. Cub. dupl. 92.22 = fa-nisbatu AH ilā BZ ka-nisbati BZ ilā ǦḤ 155.22
• ἄρα (particle) Erat. Cub. dupl.
  ἀνάλογον ἄρα αἱ ΑΕ, ΒΖ, ΓΗ, ΔΘ Erat. Cub. dupl. 96.1 = fa-ḫuṭūtu AH, BZ, ǦḤ, DṬ mutanāsibatun 157.21
• ἄρα (particle) Eucl. El.
• ἄρα (particle) Eucl. El.
• ἄρα (particle) Eucl. El. fa-qad
• ἄρα (particle) Eucl. El. ἐὰν ἄρα = fa-qad
• ἄρα (particle) Eucl. El. fa-mina l-bayyini bi-
• ἄρα (particle) Galen Med. phil.
• ἄρα (particle) Hyps. Anaph.
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm.
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm.
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm.
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm. τῇ δὲ ἄρα = wa-lammā laysa...fa
3. γάρ
• γάρ (conjunction) Aelian. Tact. fa-qad
• γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fa-inna
• γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fa-inna
• γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fa-inna
• γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fa-inna
• γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fa-inna
• γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ = fa-inna
• γάρ (particle) Alex. qu. I 11a [Univ.] fa-innahu
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim. fa-inna
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim. fa-inna
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Part. anim.
• γάρ (particle) Arist. Poet.
  διὰ γὰρ τοῦτο χαίρουσι τὰς εἰκόνας ὁρῶντες Arist. Poet. 4, 1448b15 = fa-li-hāḏā l-sababi yasurrūna iḏā mā hum raʾaw al-ṣuwara wa-l-tamāṯīla 224.23
• γάρ (particle) Artem. Onirocr.
• γάρ (particle) Artem. Onirocr.
• γάρ (particle) Artem. Onirocr.
• γάρ (particle) Artem. Onirocr.
• γάρ (conjunction) Eucl. El.
• γάρ (particle) Galen An. virt.
• γάρ (particle) Galen Med. phil.
• γάρ (particle) Galen Med. phil.
• γάρ (particle) Nicom. Arithm.
• γάρ (particle) Nicom. Arithm.
• γάρ (particle) Nicom. Arithm.
• γάρ (particle) Nicom. Arithm.
• γάρ (particle) Ps.-Plut. Placita
4. γε
• γε (particle) Artem. Onirocr.
• γε (particle) Artem. Onirocr.
• γε (particle) Artem. Onirocr.
• γε (particle) Galen Med. phil. αὐτίκα γέ = fa-qad
• γε (particle) Galen Med. phil.
5. γοῦν
• γοῦν (conjunction) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fa-inna
• γοῦν (particle) Galen An. virt.
6. δέ
• δέ (particle) Aelian. Tact.
• δέ (particle) Aelian. Tact. wa-qad ... fa- ...
• δέ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δὲ (particle) Arist. Part. anim.
• δέ (particle) Arist. Poet. fa-qad
  ἀνάγκη δὲ τούτους ἢ σπουδαίους ἢ φαύλους εἶναι Arist. Poet. 2, 1448a2 = fa-qad yaǧibu ḍarūratan an yakūna hāʾulāʾi ammā afāḍilu wa-ammā arāḏilu 222.10
• δέ (particle) Artem. Onirocr.
• δέ (particle) Artem. Onirocr.
• δέ (particle) Artem. Onirocr.
• δέ (particle) Artem. Onirocr.
• δέ (particle) Artem. Onirocr.
• δέ (particle) Artem. Onirocr. μέν...δέ = fa...fa
• δέ (particle) Eucl. El. μέν...δέ = wa...fa
• δέ (particle) Galen An. virt. διὰ τί δ' = fa-mā bāl
• δέ (particle) Galen An. virt. ὅταν δὲ = fa-iḏā
• δέ (particle) Galen An. virt. εἰ δὲ ... = fa-in
• δέ (particle) Galen An. virt. ὅταν δέ = fa-ammā ...
  ὅταν δέ <τις> οἴηται βλέπειν (sc. τὴν ψυχὴν) τὰ μὴ βλεπόμενα Galen An. virt. 48.15 = fa-ammā iḏā huwa waǧadahā (sc. al-nafsa) taẓunnu annahā tubṣiru mā laysa yubṣiruhū 21.23
• δέ (particle) Galen An. virt. fa-in
  ἐξαιρουμένων δὲ τούτων τῶν ἰνῶν οὐ πήγνυται τὸ αἷμα Galen An. virt. 53.17 = fa-in uḫiḏati l-šaẓāyā mina l-dami lam yaǧmud 25.19
• δέ (particle) Galen An. virt.
  αἱ γὰρ ἶνες (sc. τοῦ αἵματος) γῆς· μὴ ἐξαιρουμένων δὲ πήγνυται οἷον ὑγρὰ γῆ ἀπὸ ψύχους Galen An. virt. 53.20 = li-anna l-šaẓāyā (sc. mina l-dami hiya) mina l-arḍi fa-in lam tuʾḫaḏ minhu l-šaẓāyā ǧamada ka-mā taǧmudu l-arḍu l-raṭbatu mina l-bardi 25.21
• δέ (particle) Galen An. virt.
• δέ (particle) Galen An. virt. ὅκου δέ = fa-ammā ...
• δέ (particle) Galen An. virt. fa-iḏā
• δέ (particle) Galen An. virt. fa-iḏā
• δέ (particle) Galen An. virt.
• δέ (particle) Galen An. virt.
• δέ (particle) Nicom. Arithm.
• δέ (particle) Nicom. Arithm.
• δέ (particle) Ps.-Plut. Placita
• δέ (particle) Galen Ars Medica εἰ δ’ ... συναυξηθείη = fa-in zādati ... ǧamīʿan
  εἰ δ’ ἱκανῶς ἄμφω συναυξηθείη τό θ’ ὑγρὸν καὶ θερμόν, οὐδ’ ἀβλαβῶς ἀπέχονται (sc. οἱ τοιοῦτοι) τῶν ἀφροδισίων Galen Ars Medica 13 : 340.11 = fa-in zādati l-kayfiyyatāni ǧamīʿan ziyādatan kaṯīratan aʿnī l-ruṭūbata wa-l-ḥarārata lam yaqdir ṣāḥibu hāḏā l-mizāǧi an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi min ġayri an tanālahū maḍarratun WGAÜ 65.3
7. δή
• δή (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• δή (particle) Arist. Poet.
• δή (particle) Erat. Cub. dupl.
  ἔσονται δὴ αὗται παράλληλοι Erat. Cub. dupl. 92.4 = fa-takūnu hāḏihī l-aqṭāru ayḍan mutawāziyyatan 155.6
• δή (particle) Erat. Cub. dupl.
  ἔσται δή, ὡς ἡ ΑΚ πρὸς ΚΒ Erat. Cub. dupl. 92.10 = fa-yakūnu iḏan ṭūlu AK ilā KB 155.9
• δή (particle) Eucl. El.
• δή (particle) Galen An. virt.
  διὰ δὴ ταῦτα πάντα τὰ πάθη νῦν κατ’ ἀρχὰς ἄνους ἡ ψυχὴ γίγνεται τὸ πρῶτον Galen An. virt. 43.1 = fa-min aǧli hāḏihi l-ālāmi kullihā ṣārati l-nafsu l-āna fī l-ibtidāʾi takūnu ... ʿadīmata l-aqli 17.17
• δή (particle) Galen An. virt.
• δή (particle) Galen Med. phil. γὰρ δὴ = fa-innaka
• δή (particle) Nicom. Arithm.
• δή (particle) Nicom. Arithm.
• δή (particle) Nicom. Arithm.
8. διόπερ
• διόπερ (conjunction) Galen Med. phil.
9. εἰ
• εἰ (conjunction) Galen An. virt. iḏā ... fa-...
  εἰ περιλαβόντες εἴποιμεν Galen An. virt. 34.22 = iḏā naḥnu ʿabbarnā l-lafẓa fa-qulnā 11.11
10. εἰς
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς γένεσιν = fa...wa-yatawalladu minhā
11. εἶτα
• εἶτα (adv.) Artem. Onirocr.
• εἶτα (adv.) Nicom. Arithm.
• εἶτα (adv.) Nicom. Arithm.
12. ἐπάγω
• ἐπάγω (verb) Artem. Onirocr. yadullu ʿalā wuqūʿihi fī
13. ἐπεί
• ἐπεί (conjunction) Eucl. El. fa-mina l-bayyini anna
14. ἐπειδήπερ
• ἐπειδήπερ (conjunction) Galen An. virt. fa-innā matā
15. ἤτοι
• ἤτοι (particle) Eucl. El. fa-hiya
16. ἵνα
• ἵνα (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἵνα (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἵνα (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἵνα (conjunction) Nicom. Arithm.
• ἵνα (conjunction) Nicom. Arithm.
• ἵνα (conjunction) Ptol. Hypoth.
17. καί
• καί (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ = fa-inna
• καί (particle) Alex. qu. I 11a [Univ.] fa-innahu
• καί (particle) Arist. Part. anim.
• καί (particle) Arist. Part. anim.
• καί (particle) Arist. Part. anim.
• καί (particle) Arist. Part. anim.
• καί (conjunction) Artem. Onirocr.
• καί (conjunction) Eucl. El.
• καί (conjunction) Eucl. El.
• καί (conjunction) Galen An. virt. καὶ μὴν εἴπερ = fa-in
  καὶ μὴν εἴπερ ἐξ ὕλης τε καὶ εἴδους ἅπαντα συνέστηκε τὰ τοιαῦτα σώματα, ... τὴν ἐκ τούτων κρᾶσιν ἀναγκαῖον αὐτοῦ τίθεσθαι τὸ εἶδος Galen An. virt. 37.16 = fa-in kānat hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā innamā qiwāmuhā min hayūlā wa-ṣūratin ... fa-qadi ḍṭarra an yaǧʿala l-ṣūrata mizāǧa hāḏihi l-kayfiyyāti 13.17
• καί (conjunction) Galen An. virt.
  καὶ πάλιν ἐρῶ ταὐτόν Galen An. virt. 39.10 = aruddu ayḍan qawlī bi-ʿaynihī fa-aqūlu 15.3
• καί (conjunction) Galen Med. phil.
• καί (conjunction) Nicom. Arithm. καί...καί = fa...wa
• καί (conjunction) Nicom. Arithm.
18. λέγω
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. aṣifu...fa-aqūlu
19. μέν
• μέν (particle) Arist. Part. anim.
• μέν (particle) Arist. Part. anim.
• μέν (particle) Arist. Part. anim.
• μέν (particle) Arist. Part. anim.
• μέν (particle) Arist. Poet. μὲν οὖν
  περὶ μὲν οὖν τούτων διωρίσθω τοῦτον τὸν τρόπον Arist. Poet. 1, 1447b23 = fa-min qibali hāḏihī kāna ḥuddida hāḏā l-ḍarabu 222.6
• μέν (particle) Arist. Poet. μὲν οὖν
  ταύτας μὲν οὖν λέγω ... Arist. Poet. 1, 1447b28 = fa-hāḏihī aqūlu innahā ... 222.8
• μέν (particle) Artem. Onirocr. μὲν...δὲ = fa-...wa
• μέν (particle) Artem. Onirocr. μέν...δέ = fa...wa
• μέν (particle) Artem. Onirocr. μὲν...δὲ = fa...fa
• μέν (particle) Artem. Onirocr. fa...fa
• μέν (particle) Eucl. El. μέν...δέ = fa...wa
• μέν (particle) Ps.-Plut. Placita
20. μέντοι
• μέντοι (particle) Artem. Onirocr.
• μέντοι (particle) Artem. Onirocr.
21. μήν
• μήν (particle) Galen An. virt. καὶ μὴν εἴπερ = fa-in
  καὶ μὴν εἴπερ ἐξ ὕλης τε καὶ εἴδους ἅπαντα συνέστηκε τὰ τοιαῦτα σώματα, ... τὴν ἐκ τούτων κρᾶσιν ἀναγκαῖον αὐτοῦ τίθεσθαι τὸ εἶδος Galen An. virt. 37.16 = fa-in kānat hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā innamā qiwāmuhā min hayūlā wa-ṣūratin ... fa-qadi ḍṭarra an yaǧʿala l-ṣūrata mizāǧa hāḏihi l-kayfiyyāti 13.17
22. οἷος
• οἷος (pronoun) Ps.-Plut. Placita fa-iḏā
23. ὅταν
• ὅταν (adv.) Aelian. Tact. ὅταν οὖν = fa-bi-mā
• ὄταν (conjunction) Eucl. El. ὄταν δέ
24. οὐκοῦν
• οὐκοῦν (conjunction) Nicom. Arithm.
• οὐκοῦν (conjunction) Nicom. Arithm.
25. οὖν
• οὖν (particle) Galen An. virt.
• οὖν (particle) Galen Med. phil.
• οὖν (particle) Galen Med. phil.
• οὖν (particle) Galen Med. phil. fa-qad
• οὖν (particle) Nicom. Arithm.
• οὖν (particle) Nicom. Arithm.
• οὖν (particle) Ps.-Plut. Placita
• οὖν (particle) Ps.-Plut. Placita fa-naqūlu
• οὖν (particle) Ps.-Plut. Placita fa-aqūlu
• οὖν (particle) Ps.-Plut. Placita fa-... iḏan ...
• οὖν (particle) Ps.-Plut. Placita γοῦν
26. οὕτως
• οὕτως (adv.) Ps.-Plut. Placita
• οὕτως (adv.) Ps.-Plut. Placita fa-qālū
27. πάλιν
• πάλιν (adv.) Ps.-Plut. Placita
28. πρός
• πρός (prep.) Ps.-Plut. Placita πρός c. dat.
29. σαφής
• σαφής (adj.) Artem. Onirocr.
30. τε
• τε (conjunction) Artem. Onirocr.
31. τοιγάρτοι
• τοιγάρτοι (conjunction) Artem. Onirocr.
32. τοίνυν
• τοίνυν (conjunction) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• τοίνυν (particle) Galen An. virt. διὰ τί τοίνυν = fa-mā bālu iḏan
• τοίνυν (adv.) Galen An. virt. fa-innahū qad
• τοίνυν (adv.) Galen An. virt. fa-qad bāna iḏan
  οὐ τοίνυν οὐδὲ Ποσειδωνίῳ δοκεῖ τὴν κακίαν ἔξωθεν ἐπεισιέναι τοῖς ἀνθρώποις Galen An. virt. 78.8 = fa-qad bāna iḏan anna Fūsīḏūniyūsa ayḍan lam yakun yarā anna l-šarra yadḫulu ʿalā l-nāsi min ḫāriǧin 42.14
• τοίνυν (particle) Nicom. Arithm.
• τοίνυν (particle) Nicom. Arithm.
33. ὥσπερ
• ὥσπερ (adv.) Aelian. Tact. fa-kamā
34. ὥστε
• ὥστε (conjunction) Aelian. Tact.
• ὥστε (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ὥστε (particle) Arist. Cat.
  ὥστε καὶ τοὔνομα καὶ ὁ λόγος κατὰ τοῦ ὑποκειμένου κατηγορηθήσεται Arist. Cat. 2a26 BN 160a16
• ὥστε (particle) Arist. Part. anim.
• ὥστε (particle) Arist. Part. anim.
• ὥστε (particle) Arist. Part. anim.
• ὥστε (adv.) Artem. Onirocr.
• ὥστε (adv.) Artem. Onirocr.
• ὥστε (conjunction) Eucl. El. fa-mina l-bayyini anna
• ὥστε (conjunction) Eucl. El. ὥστε ... καί = fa-... lakinna
• ὥστε (adv.) Eucl. El. ὥστε...καί
• ὥστε (adv.) Galen An. virt. fa-taḥaṣṣala
• ὥστε (adv.) Galen An. virt. ὥστε γίγνονται = fa-... min aǧli ḏālika
  αἱ δ᾿ ἶνες στερεὸν καὶ γεῶδες, ὥστε γίγνονται οἷον πυρίαι ἐν τῷ σώματι Galen An. virt. 53.13 = wa-l-šaẓāyā ṣulbatun arḍiyyatun, fa-taqūmu min aǧli ḏālika fī l-badani maqāma l-takmīdi 25.16
• ὥστε (adv.) Galen An. virt. ὥστε σωφρονήσαντες = fa-li-yarǧiʿū ilā ʿuqūlihim
• ὥστε (adv.) Galen An. virt.
• ὥστε (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὥστε (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὥστε (conjunction) Nicom. Arithm.
• ὥστε (particle) Ps.-Plut. Placita

The database query could not be executed.