Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: فاعل

1. αἴτιον
• αἴτιον (noun) Proclus El. theol. τὸ πάντων αἴτιον = al-fāʿilu l-awwalu qawiyyun ʿalā fiʿli l-ašyāʾi kulluhā
2. αἴτιος
• αἴτιος (adj.) Hippocr. Nat. hom. al-sababu l-fāʿilu
3. αὐτόματος
• αὐτόματος (adj.) Arist. Cael. ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου = ġayru maʿlūlin...min ġayri ʿillatin wa-fāʿilin
4. γεννάω
• γεννάω (act. part.) Galen In De off. med. γεννώσας
5. δημιουργός
• δημιουργός (noun) Galen Ars Medica al-fāʿilu lahū
  ἁπάντων δ’ αὐτῶν (sc. τῶν μορίων) ἡ μὲν φύσις ἐστὶ δημιουργός, ὁ δ’ ἰατρὸς ὑπηρέτης Galen Ars Medica 26 : 378.9 = wa-ǧamīʿu mā yatawalladu min hāḏihi l-ašyāʾi innamā l-fāʿilu lahū l-ṭabīʿatu wa-ammā l-ṭabību fa-innamā huwa ḫādimun lahā WGAÜ 193.4
6. δράω
• δράω (act. part.) Galen An. virt. δρῶσα
7. ἐνέργεια
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol. ἡ τοῦ κατ' ἐνέργειαν δύναμις = al-quwwatu l-fāʿilatu li-ǧamīʿi l-ašyāʾi
  τελεία μὲν ἡ τοῦ κατ' ἐνέργειαν δύναμις, ἐνεργείας οὖσα γόνιμος Proclus El. theol. 78: 74.15 = al-quwwatu l-tāmmatu hiya l-quwwatu l-fāʿilatu li-ǧamīʿi l-ašyāʾi llatī lā taḥtāǧu ilā āḫara fāʿilin bi-l-fiʿli li-yuṣayyirahā ilā l-fiʿli wa-l-ʿamali 78.8
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol. ἡ ... τῆς ἐνεργείας οἰστικὴ ... δύναμις = al-quwwatu l-fāʿilatu
8. ἐνεργέω
• ἐνεργέω (verb) Arist. Metaph. ἐνεργοῦν
9. ἐπιχειρέω
• ἐπιχειρέω (verb) Ps.-Plut. Placita kāna fāʿilan
10. κοσμοποιός
• κοσμοποιός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ κοσμοποιόν = fāʿilu l-kulla
11. οἰστικός
• οἰστικός (adj.) Proclus El. theol. ἡ ... τῆς ἐνεργείας οἰστικὴ ... δύναμις = al-quwwatu l-fāʿilatu
12. ὀχεύω
• ὀχεύω (verb) Artem. Onirocr. al-fāʿilu bihi
13. ποιέω
• ποιέω (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ποιοῦντα
• ποιέω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τῷ ποιοῦντι = al-muʾaṯṯiru wa-l-fāʿilu fīhi
• ποιέω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τῷ ποιοῦντι = al-muʾaṯṯiru wa-l-fāʿilu fīhi
• ποιέω (verb) Arist. Metaph. ποιοῦν
• ποιέω (verb) Arist. Metaph. τὸ πεποιηκὸς πρὸς τὸ πεποιημένον = al-fāʿilu ilā l-mafʿūli
• ποιέω (act. part.) Arist. Meteor. ποιῶν
• ποιέω (act. part.) Arist. Meteor. ποιῶν
• ποιέω (act. part.) Arist. Phys.
  καὶ ὅλως τὸ ποιοῦν τοῦ ποιουμένου καὶ τὸ μεταβάλλον τοῦ μεταβαλλομένου Arist. Phys. II 3, 194b31 = wa-bi-l-ǧumlati l-fāʿilu li-l-mafʿūli wa-l-muġayyiru li-l-mutaġayyiri
• ποιέω (act. part.) Galen An. virt. ποιοῦντος
• ποιέω (act. part.) Proclus El. theol. τὸ ποιοῦν = al-fāʿilu
• ποιέω (verb) Proclus El. theol.
  ὥστε οὐ καθὸ σῶμα ποιήσει Proclus El. theol. 80: 76.6 = fa-in ulfiya ǧirmun fāʿilun fa-laysa yafʿalu bi-annahū ǧirmun 80.12
• ποιέω (act. part.) Proclus El. theol. τὸ ποιοῦν μὴ ἔχοι δύναμιν = lam takun li-l-fāʿili quwwatun yafʿalu bihā
  εἴτε γὰρ τὸ ποιοῦν μὴ ἔχοι δύναμιν, πῶς ἐνεργήσει καὶ ποιήσει εἰς ἄλλο; εἴτε τὸ γινόμενον μὴ ἔχοι τὴν κατ' ἐπιτηδειότητα δύναμιν, πῶς ἂν γένοιτο; Proclus El. theol. 79: 74.22 = inna lam takun li-l-fāʿili quwwatun yafʿalu bihā lam yastaṭiʿ an yafʿala šayʾan aḫara l-battata, wa-in lam takun li-l-mukawwini quwwatun mutahayyiʾatun li-qabūli l-fiʿli fīhā lam yastaṭiʿ an yakūna l-battata 79.6
• ποιέω (act. part.) Proclus El. theol. τὸ ποιοῦν ... ποιεῖ ... = al-fāʿilu … yafʿalu …
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν αἴτιον = al-ʿillatu l-fāʿilatu
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν = al-fāʿilu
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ πεποιηκός
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ πεποιηκός
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν (sc. αἴτιον) = al-ʿillatu l-fāʿilatu
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν (sc. αἴτιον) = al-ʿillatu l-fāʿilatu
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν αἴτιον = al-ʿillatu l-fāʿilatu
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν αἴτιον = al-ʿillatu l-fāʿilatu
• ποιέω (gerund) Ps.-Plut. Placita τοῦ ποιεῖν αἴτιος = al-ʿillatu l-fāʿilatu
14. ποιητης
• ποιητης Them. In De an.
15. ποιητικός
• ποιητικός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ποιητικός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ποιητικός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τοῦ ποιητικοῦ = al-fāʿilu...al-muʾaṯiru fī
• ποιητικός (adj.) Arist. Gener. anim.
• ποιητικός (adj.) Arist. Metaph.
• ποιητικός (adj.) Arist. Metaph.
• ποιητικός (adj.) Arist. Meteor.
• ποιητικός (adj.) Arist. Meteor.
  τὸ μὲν γὰρ θερμὸν καὶ ψυχρὸν ὡς ποιητικὰ λέγομεν … τὸ δὲ ὑγρὸν καὶ ξηρὸν παθητικόν Arist. Meteor. IV 1, 378b22 = wa-ḏālika li-annahum qālū inna l-ḥarārata wa-l-burūdata fāʿilāni wa-l-ruṭūbata wa-l-yubūsata munfaʿilāni 1076
• ποιητικός (adj.) Arist. Phys. κατὰ τὸ ποιητικόν = ʿalā ṭarīqi l-fāʿili
  λέγεται (sc. τὸ πρός τι) ... κατὰ τὸ ποιητικὸν καὶ παθητικόν, καὶ ὅλως κινητικόν τε καὶ κινητόν Arist. Phys. III 1, 200b30 = wa-l-muḍāfu ... yuqālu ... ʿalā ṭarīqi l-fāʿili wa-l-munfaʿili wa-bi-l-ǧumlati ʿalā ṭarīqi l-muḥarriki wa-l-mutaḥarriki
• ποιητικός (gerundive) Arist. Phys.
  τὸ ποιητικὸν καὶ τὸ παθητικὸν Arist. Phys. VIII 4, 255a34 = al-fāʿilu wa-l-qābilu
• ποιητικός (adj.) Galen An. virt. ποιητική τίς ... αἰτία = sababun mā fāʿilun
• ποιητικός (adj.) Proclus El. theol.
• ποιητικός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιητικὸν αἴτιον = al-ʿillatu l-fāʿilatu
16. πρακτικός
• πρακτικός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πρακτικός (adj.) Ps.-Arist. Div.
• πρακτικός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-ʿilmu l-fāʿilu
17. πράσσω
• πράσσω (act. part.) Arist. Phys. ὅταν ὁ πράττων ... πράξῃ = matā faʿala l-fāʿilu
18. προέρχομαι
• προέρχομαι (verb) Proclus El. theol. προέρχομαι c. ἐκ = fāʿilun wa-muḥdiṯun li-
  ἡ μὲν γὰρ ὕλη, ὑποκείμενον οὖσα πάντων, ἐκ τοῦ πάντων αἰτίου προῆλθε Proclus El. theol. 72: 68.27 = fa-lā maḥālata iḏan anna l-fāʿila l-awwala huwa fāʿilun wa-muḥdiṯun li-l-ḥāmili l-awwali aʿnī l-hayūlā l-qābilata li-ǧamīʿi l-ašyāʾi 72.6
19. πρόφασις
• πρόφασις (noun) Hippocr. Nat. hom. al-sababu l-fāʿilu
20. τεχνίτης
• τεχνίτης (noun) Ps.-Plut. Placita ὁ τεχνίτης = ʿillatun fāʿilatun

The database query could not be executed.