Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: لزم

1. ἀδύνατος
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Phys. lā yalzamunā ... muḥālun
  οὐθὲν ἡμῖν ἔσται ἀδύνατον Arist. Phys. VI 9, 240a20 = wa-lā yalzamunā ayḍan muḥālun aṣlan
2. ἀκολουθέω
• ἀκολουθέω (verb) Arist. Cael.
• ἀκολουθέω (gerund) Arist. Cat.
• ἀκολουθέω (verb) Arist. Int.
  ἀκολουθοῦσι δ' αὗται, τῇ μὲν πᾶς ἐστὶν ἄνθρωπος οὐ δίκαιος ἡ οὐδείς ἐστιν ἄνθρωπος δίκαιος Arist. Int. 10, 20a20 = فأمّا التي تلزم وتتبع فهي هذه أمّا قولنا كلّ إنسان يوجد لا عدلاً فإنّه يلزمه قولنا ولا إنسان واحد يوجد عدلاً 117.2 / fol. 185b (lā ʿadlan nos : ʿadlan Badawī)
• ἀκολουθέω (verb) Arist. Phys.
• ἀκολουθέω (verb) Ps.-Arist. Virt.
• ακολουθεω Them. In De an.
• ακολουθεω Them. In De an.
3. ἀναγκαῖος
• ἀναγκαῖος (adj.) Arist. Gener. anim. mimmā yalzamu
• ἀναγκαῖος (adj.) Arist. Int.
• ἀναγκαῖος (adj.) Arist. Int. τὸ ἀναγκαῖον
• ἀναγκαῖος (adj.) Arist. Int.
• ἀναγκαῖος (adj.) Arist. Phys. ἀναγκαῖον = qad yalzamahu ḍarūratan
4. ἀνάγκη
• ἀνάγκη (noun) Arist. An. post. fa-qad yalzamu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Arist. An. post. yalzamu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Arist. An. post. fa-qad yalzamu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int. ᾧ ἀνάγκη ὑπάρχειν
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int.
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int. talzamu wa tatbaʿu
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int.
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int. ἐξ ἀνάγκης
• ἀνάγκη (noun) Arist. Phys.
  ἀνάγκη δὴ ... Arist. Phys. I 3, 186a32 = fa-qad yalzamu
5. ἀποβιάζομαι
• ἀποβιάζομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim. οὐθὲν ἀποβιαζομένου = bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu
6. ἁρμόζω
• ἁρμόζω (verb) Arist. Phys.
  ὁ γὰρ αὐτὸς ἁρμόσει λόγος Arist. Phys. IV 1, 209a9 = fa-inna tilka l-ḥuǧǧata bi-ʿaynihā yalzamu fī hāḏihi ayḍan
7. ἀσκέω
• ἀσκέω (verb) Galen Med. phil. σωφροσύνην ἀσκεῖν = yalzamu ẓilfu l-nafsi
8. διαφέρω
• διαφέρω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. ἐν τῷ διαφέροντι = fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin
9. διαφεύγω
• διαφεύγω (verb) Arist. Cael. lā lazimahū...
10. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. Phys.
  εἶναί τι παράλογον Arist. Phys. II 5, 197a18 = yalzamu qiyāsan
• εἰμί (verb) Arist. Phys. ἔσται = yalzamu an yakūna
  τοῦ τε γὰρ χρόνου ἔσται τις ἀρχὴ καὶ τελευτή Arist. Phys. III 6, 206a10 = wa-ḏālika annahū yalzamu an yakūna li-l-zamāni mabdaʾun wa-āḫirun 250.9
• εἰμί (verb) Arist. Phys.
  τὸ παντὸς εἶναι ἀρχήν ... καὶ γενέσεως μὴ τῆς ἁπλῆς ἀλλὰ καὶ ἀλλοιώσεως Arist. Phys. I 3, 186a13 = wa-anna l-mabdaʾa lāziman ayḍan fī l-istiḥālati wa-laysa innamā yalzamu mā yatakawwanu bi-l-qawli l-muṭlaqi
• εἰμί (act. part.) Arist. Phys. λόγος ἢ ... ὄντων ἢ ... = anna l-qiyāsa innamā yalzamu fī ...
  ὁ γὰρ λόγος ἢ τῶν ἀεὶ ὄντων ἢ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολύ Arist. Phys. II 5, 197a19
11. ἐπίβαθρα
• ἐπίβαθρα (noun) Artem. Onirocr. taqṣīran fa-yalzamunā min ḏālika malāma
12. ἐπιφέρω
• ἐπιφέρω (verb) Artem. Onirocr. ἐπιφέρομαι = yalzamuhu
13. ἕπομαι
• ἕπομαι (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἕπεται τὸ = yalzamuhu an
• ἕπομαι (verb) Arist. An. post. ὅσα ἀλλήλοις ἕπεται = allatī yalzamu baʿḍuhā baʿdan
• ἕπομαι (verb) Arist. An. post. ᾗ ἕπεται = min qibali annahu qad yalzamu luzūman
14. εὐτακτέω
• εὐτακτέω (verb) Nicom. Arithm. yalzamuhā niẓāmun wa-tartībun
15. κατακολουθέω
• κατακολουθέω (verb) Theophrastus De principiis
  οὔτε γὰρ τὸ βέλτιον οὔτε τὸ τινὸς χάριν, ἀλλ' εἴ περ, ἀνάγκῃ τινὶ κατακολουθεῖν Theophr. Princ. 11b16 = فإنّ هذه لم يُقصد بها الأمرُ الأفضل ولا جُعلت من أجل شيء لكنّه لزمت وتبعت إماماً ضروريّاً 222.5
16. κατέχω
• κατέχω (verb) Arist. Cael. lazima wa-mā bariḥa
17. ὁμολογέω
• ὁμολογέω (verb) Galen An. virt. lazima l-iqrāra
18. παρακολουθέω
• παρακολουθέω (verb) Artem. Onirocr. yalzimuhu
• παρακολουθέω (verb) Nicom. Arithm. yalzamu hāḏā l-nawʿu
19. προσακούω
• προσακούω (verb) Arist. Phys.
20. σιγάω
• σιγάω (act. part.) Hippocr. Off. med. σιγῶντες = yalzamū l-ṣamt
21. συμβαίνω
• συμβαίνω (verb) Arist. An. post. συμβήσεται δὲ = qad yalzamu
• συμβαίνω (verb) Arist. An. post. συμβαίνει = wa-qad yalzamu
• συμβαίνω (verb) Arist. Cael.
• συμβαίνω (verb) Arist. Cael.
• συμβαίνω (verb) Arist. Cael.
• συμβαίνω (verb) Arist. Cael.
• συμβαίνω (gerund) Arist. Cat. lazima ḫāṣṣatan
• συμβαίνω (verb) Arist. Cat.
• συμβαίνω (verb) Arist. Eth. Nic.
  συμβαίνει δὲ τοῦτο εἰκότως Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b7 = wa-bi-l-wāǧibi yalzamu hāḏā 151.7
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys. ὅτι συμβήσεται = annahu yalzamu an yaṣīra
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys. qad lazima ... l-šayʾu wa-ʿaksuhū
  συμβαίνει δ' ἀντιστρόφως Arist. Phys. VIII 9, 265b8 = wa-qad lazima fī hāḏihī l-ḥarakati l-šayʾu wa-ʿaksuhū
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
  ἀλλὰ συμβαίνει Arist. Phys. VIII 4, 255a18 = ġayru annahū qad yalzamu
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
  ἐκ συλλογισμοῦ συμβαίνει Arist. Phys. IV 7, 214a4 = yalzamu ʿalā ṭarīqi l-qiyāsi
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
• συμβαίνω (act. part.) Arist. Phys. τὰ συμβεβηκότα = mā yalzamuhā
  τῶν δὲ συμβεβηκότων καθ' αὑτὰ Arist. Phys. II 2, 193b27 = mimmā yalzamuhā fī ḏātihā
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
  τοῖς δὲ συμβαίνει ... Arist. Phys. I 9, 192a19 = fa-ammā ūlāʾika fa-innahu yalzamuhum ...
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
  ἐφεξῆς συμβαῖνον Arist. Phys. I 8, 191a32 = mā yalzamu hāḏā l-waḍʿa
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys.
• συμβαίνω (verb) Porph. Isag.
22. συμπλέκω
• συμπλέκω (verb) Arist. Gener. anim. συμπεπλέχθαι = talzamu baʿḍuhā baʿḍan
23. συνακολουθέω
• συνακολουθέω (verb) Theophrastus De principiis
  συνακολουθεῖ δὲ καὶ τὰ μετὰ τὰς ἀρχάς Theophr. Princ. 7a3 = ويتبع ذلك ويلزمه ما بعد المبادئ 190.2
24. ὑπάρχω
• ὑπάρχω (gerund) Arist. Int. ᾧ ἀνάγκη ὑπάρχειν

The database query could not be executed.