Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: متّصل

1. ἅπτω
• ἅπτω (verb) Arist. Cael. muttaṣilun (bi-)
• ἅπτω (verb) Arist. Cael. muttaṣilun (bi-)
2. ἁρμόζω
• ἁρμόζω (verb) Galen In De off. med.
3. ἀσυμφυής
• ἀσυμφυής (adj.) Ps.-Plut. Placita ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun
  τὰς πρώτας γενέσεις τῶν ζῴων ... μηδαμῶς ὁλοκλήρους γενέσθαι, ἀσυμφυέσι δὲ τοῖς μορίοις διεζευγμένας Ps.-Plut. Placita 430a23 = anna kawna l-ḥayawānāti ... fī awwali l-amri lam yakun dufʿatan lākinnahā kānat šayʾan šayʾan wa-kānat aʿḍāʾuhā ġayra muʾtalifatin wa-lā muttaṣilatan 72.20
4. ἀσύνδετος
• ἀσύνδετος (adj.) Arist. Rhet. ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin
5. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. Gener. anim. μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων = raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni
6. ἐκ
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός = fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi
• ἐκ (pass. part.) Arist. Gener. anim. πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός = fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi
7. ἑνόω
• ἑνόω (gerund) Galen An. virt. ἡνῶσθαι
  ἔνιοι μὲν γὰρ ἡνῶσθαι τὴν κατὰ τὸν κόσμον οὐσίαν ἅπασαν, ἔνιοι δὲ ... Galen An. virt. 46.13 = wa-ḏāka anna baʿḍa l-nāsi raʾaw anna l-ǧawhara llaḏī fī l-ʿālami muttaṣilun kulluhū wa-baʿḍuhum zaʿama ... 20.11
• ἑνόω (verb) Nicom. Arithm.
8. ἔχω
• ἔχω (act. part.) Arist. Gener. anim.
9. μόνος
• μόνος (adj.) Arist. Gener. anim. μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων = raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni
10. ὁλόπτερος
• ὁλόπτερος (adj.) Arist. An. post. ἢ ὁλόπτερον ἢ σχιζόπτερον = imma an yakūna muttaṣila l-aǧniḥati aw mutafarriqa l-aǧniḥati
11. ὁμαλός
• ὁμαλός (adj.) Ptol. Hypoth. muttaṣilun mustawin
12. παρέπομαι
• παρέπομαι (verb) Ps.-Arist. Virt.
• παρέπομαι (verb) Ps.-Arist. Virt. al-ašyāʾu l-muttaṣilatu
13. πολεμικός
• πολεμικός (adj.) Ps.-Arist. Div. ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?)
14. πρός
• πρός (prep.) Arist. Gener. anim.
15. πυκνόω
• πυκνόω (verb) Arist. An. post. πυκνοῦται = muttaṣilan mutakāṯifan
16. σύμφυσις
• σύμφυσις (noun) Arist. Phys.
17. συμφύω
• συμφύω (gerund) Arist. Gener. anim. συμφύεσθαι
• συμφύω (act. part.) Arist. Phys. τὰ συμπεφυκότα
• συμφύω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita συμφυόμενος = ṣarat baʿda ḏālika muttaṣilatun
18. συνάπτω
• συνάπτω (act. part.) Arist. Gener. anim. πόροι συνάπτοντες πρὸς τὸν ἀέρα = subulun muttaṣilatun bi-l-hawāʾi
• συνάπτω (act. part.) Galen In De off. med. συναπτόντων
• συνάπτω (pass. part.) Nicom. Arithm. συνημμένη = al-muttaṣilu wa-l-mutawālī
• συνάπτω (pass. part.) Nicom. Arithm. συνημμένη = muttaṣilan ʿalā tawālin
• συνάπτω (pass. part.) Nicom. Arithm. ἐν συνημμένοις = fī l-muttaṣili minhā
19. συναφής
• συναφής (adj.) Ps.-Plut. Placita muttaṣilun muttaḥidun
20. συνέχεια
• συνέχεια (noun) Arist. Metaph.
21. συνεχής
• συνεχής (adj.) Arist. An. post.
• συνεχής (adj.) Arist. An. post. ἐν τῷ συνεχεῖ χρόνῳ = fī l-zamāni l-muttaṣili
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cael.
• συνεχής (adj.) Arist. Cat.
• συνεχής (adj.) Arist. Cat.
• συνεχής (adj.) Arist. Eth. Nic. συνεχῶς
  πὼς οὖν οὐδεὶς συνεχῶς ἥδεται ἢ κάμνει Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a4 = fa-innahū bi-nawʿin mā lā yulaḏḏu mulaḏḏun laḏḏatan muttaṣilatan wa-lā yataʾaḏḏā aḏan muttaṣilan 545.7
• συνεχής (adj.) Arist. Eth. Nic. συνεχῶς
  πάντα γὰρ τὰ ἀνθρώπεια ἀδυνατεῖ συνεχῶς ἐνεργεῖν Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a5 = min aǧli anna ǧamīʿa l-ašyāʾi l-insiyyati lā taqwā ʿalā an tafʿala fiʿlan muttaṣilan 545.8
• συνεχής (adj.) Arist. Gener. anim.
• συνεχής (adj.) Arist. Gener. anim. muttaṣilan yalṣaqu bi-mā yumāssuhu
• συνεχής (adj.) Arist. Metaph.
• συνεχής (adj.) Arist. Meteor.
• συνεχής (adj.) Arist. Meteor.
• συνεχής (adj.) Arist. Part. anim.
  οἱ δὲ πόροι συνεχεῖς ἀπὸ τούτων τῶν φλεβῶν εἰσι πρὸς τοὺς νεφρούς Arist. Part. anim. III 9, 672b7 = wa-l-sabīlu l-āḫiḏu min hāḏā l-ʿirqi ilā l-kulyatayni muttaṣilatun mutatābiʿatun 89.4
• συνεχής (adj.) Arist. Phys.
• συνεχής (adj.) Arist. Phys.
• συνεχής (adj.) Arist. Phys. τῶν συνεχῶν = mina l-umūri l-muttaṣilati
• συνεχής (adj.) Arist. Phys.
• συνεχής (adj.) Arist. Phys. τὸ συνεχές = al-muttaṣilu
• συνεχής (adj.) Arist. Phys.
  τῇ ἁφῇ συνεχὲς τὸ ἄπειρον εἶναι φασίν Arist. Phys. III 4, 203a22 = fa-innahum yaqūlūna inna lā-nihāyata muttaṣilun bi-l-mumāssati 205.8
• συνεχής (noun) Eucl. El. muttaṣilan bihi
• συνεχής (noun) Eucl. El. κατὰ τὸ συνεχές = muttaṣilan bihi
• συνεχής (adj. comp.) Galen In De off. med. συνεχέστερον = dāʾiman muttaṣilan
• συνεχής (adj.) Ps.-Plut. Placita συνεχῶς = muttaṣilun ilā šayʾin wāḥidin
• συνεχής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• συνεχής (adj.) Ps.-Plut. Placita
• συνεχής (adj.) Ps.-Plut. Placita
22. συνέχω
• συνέχω (act. part.) Aelian. Tact.

The database query could not be executed.