Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: بدن

1. ἄνω
• ἄνω (noun) Hippocr. Diaet. acut. οἱ πικρόχολοι τὰ ἄνω = man kāna l-marāru ġāliban ʿalā aʿālī badanihī
2. ἀτονία
• ἀτονία (noun) Ps.-Plut. Placita ḍaʿfu l-badani
3. ἐντός
• ἐντός (adv.) Galen An. virt. fī dāḫili l-badani
  ἔξω μὲν μὴ λάβωσιν (sc. οἱ χυμοὶ) ἀναπνοήν, ἐντὸς <δὲ> εἱλλόμενοι τὴν ἀφ᾿ ἑαυτῶν ἀτμίδα τῇ τῆς ψυχῆς φορᾷ συμμίξαντες ἀνακερασθῶσι Galen An. virt. 49.17 = wa-lam yakun lahā (sc. li-l-kaymūsāti) nufūḏun ilā ḫāriǧin wa-kānat taǧūlu fī dāḫili l-badani wa-ḫālaṭati l-nafsa bi-buḫārihā fa-tašawwašat ḥarakatuhā 22.22
4. ἐξωτερικός
• ἐξωτερικός (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ ἐξωτερικά = allatī fī ẓāhiri l-badani
5. εὐεξία
• εὐεξία (noun) Arist. Phys. ḫiṣbu l-badani
• εὐεξία (noun) Hippocr. Aphor. αἱ εὐεξίαι = ḫiṣbu l-badani
  ἐν τοῖσι γυμναστικοῖσιν αἱ ἐπʼ ἄκρον εὐεξίαι σφαλεραί Hippocr. Aphor. I 3 = ḫiṣbu l-badani l-mufriṭu li-aṣḥābi l-riyāḍati ḫaṭirun 2.3
6. ζῷον
• ζῷον (noun) Galen Med. phil. badanu l-ḥayyi
7. σῶμα
• σῶμα (noun) Arist. Phys.
  ἔτι ὅταν μὴ διῃρημένον ᾖ, ὡς μέρος ἐν ὅλῳ λέγεται, οἷον ἐν τῷ ὀφθαλμῷ ἡ ὄψις ἢ ἐν τῷ σώματι ἡ χείρ Arist. Phys. IV 4, 211b2 = wa-ayḍan iḏā lam yakun munfaṣilan qablu innahū ka-l-ǧuzʾi fī l-kulli, fa-miṯla anna l-nāẓira fī l-ʿayni wa-l-yada fī l-badani
• σῶμα (noun) Arist. Phys.
  οἷον τὰ μόρια τοῦ σώματος Arist. Phys. IV 4, 211a20 = miṯālu ḏālika aʿḍāʾu l-badani
• σῶμα (noun) Galen An. virt. οὐδὲν ... τοῦ σώματος = laysat šayʾan mina l-badani
  ἀλλ᾿ οὐδὲ πῶς οὐδὲν οὖσα τοῦ σώματος (sc. ἡ ψυχή) εἰς ὅλον αὐτὸ δύναιτ᾿ ἂν ἐκτείνεσθαι Galen An. virt. 39.4 = wa-ka-ḏālika ayḍan lam yumkinnī an afhama kayfa iḏ kānat (sc. al-nafsu) laysat šayʾan mina l-badani yumkinuhā an tabsuṭa wa-tamtadda fīhi kullihī 14.21
• σῶμα (noun) Galen Med. phil.
• σῶμα (noun) Galen Med. phil. φύσιν σώματος = ṭabīʿatu l-badani
• σῶμα (noun) Galen Med. phil. φύσιν σωμάτων = ṭabīʿatu l-badani
• σῶμα (noun) Galen Med. phil. φύσιν σώματος = ṭabīʿatu l-badani
• σῶμα (noun) Galen Med. phil.
• σῶμα (noun) Plot. البدن الغليظ السائل
  Πῶς οὖν τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος ἥδε εἰς σῶμα ἔρχεται; Plot. Enn. IV 7, 13.1-2 = أما بعد، إذ قد بان وصحَّ أن النفس ليست بجرم وأنّها لا تموت ولا تفسد ولا تفنى، بل هي باقية دائمة، فإنّا نريد أن نفحص عنها أيضا كيف فارقت العالم العقلي وانحدرت إلى هذا العالم الحسّي الجسماني فصارت في هذا البدن الغليظ السائل الواقع تحت الكون والفساد 18.13-16
8. ὑγιαίνω
• ὑγιαίνω (verb) Arist. Rhet. paraphr.; kāna ṣaḥīhu l-badani

The database query could not be executed.