Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: غاية

1. superlative
• superlative Arist. Mag. mor. ἄριστος = al-ġāyatu l-fāḍilatu
• superlative Arist. Phys. φανερώτατος = fī ġāyati l-ẓuhūri
• superlative Arist. Phys. σοφώτατος = ilā ġāyati l-ḥikmati
• superlative Arist. Phys. ἀμαθέστατος = ilā ġāyati l-ǧahli
• superlative Hippocr. Aphor. λεπτότατος = al-ġāyatu l-quṣwā mina l-laṭāfati
• superlative Ps.-Plut. Placita ἐλάχιστος = fī ġāyati l-ṣiġari
• superlative Ps.-Plut. Placita ἐλάχιστος = fī ġāyati l-ṣiġari
2. ἄκρος
• ἄκρος (adj.) Galen An. virt.
• ἄκρος (adj.) Galen An. virt.
  αὐγοειδεῖς ... ὄντας ἄκραν σύνεσιν ἔχειν Galen An. virt. 47.16 = lammā kānat šuʿāʿiyyatan ... kānat fī ġāyati l-ʿaqli 21.5
• ἄκρος (adj.) Galen An. virt.
• ἄκρος (adj.) Galen An. virt. ἄκρως
  οὔτε γὰρ ἀέρα μόνον οἷόν τε φάναι τὴν ψυχὴν οὔτε πῦρ, ὅτι μήτε ψυχρὸν ἄκρως ἐγχωρεῖ γίγνεσθαι ζῴου σῶμα μήτ’ ἄκρως θερμόν Galen An. virt. 45.13 = li-annahū laysa yumkinu an yuqāla inna l-nafsa hawāʾun faqaṭ wa-lā innahā nārun faqaṭ wa-ḏālika li-anna badana l-ḥayawāni lā yumkinu an yakūna fī ġāyati l-burūdati wa-lā fī ġāyati l-ḥarārati 19.13
• ἄκρος (adj.) Galen An. virt. ἄκρως
  οὔτε γὰρ ἀέρα μόνον οἷόν τε φάναι τὴν ψυχὴν οὔτε πῦρ, ὅτι μήτε ψυχρὸν ἄκρως ἐγχωρεῖ γίγνεσθαι ζῴου σῶμα μήτ’ ἄκρως θερμόν Galen An. virt. 45.14 = li-annahū laysa yumkinu an yuqāla inna l-nafsa hawāʾun faqaṭ wa-lā innahā nārun faqaṭ wa-ḏālika li-anna badana l-ḥayawāni lā yumkinu an yakūna fī ġāyati l-burūdati wa-lā fī ġāyati l-ḥarārati 19.13
• ἄκρος (adj.) Galen An. virt.
• ἄκρος (adj.) Nicom. Arithm. εἰς τὰ ἄκρα = ilā l-ǧāyāti wa-l-aṭrāfi minhā
• ἄκρος (adj. sup.) Nicom. Arithm. ἐπὶ τοὺς ἀκροτάτους = ilā l-aṭrāfi wa-l-ġāyāti
3. ἀκροχλίαρος
• ἀκροχλίαρος (adj.) Hippocr. Diaet. acut. fātirun fī l-ġāyati
4. ἄπειρος
• ἄπειρος (adj.) Arist. Cael. lā nihāyata lahū wa-lā ġāyata
• ἄπειρος (adj.) Arist. Cael. lā ġāyata lahū wa-lā nihāyata
• ἄπειρος (adj.) Arist. Cael. lā ġāyata lahū wa-lā nihāyata
• ἄπειρος (adj.) Arist. Gener. anim. mā lā nihayata lahu wa-lā ġāyata
• ἄπειρος (adj.) Proclus El. theol. τὸ ἄπειρον = lā ġāyata lahū
  διὸ κατὰ ταὐτὸν ἀμερὲς ἐκεῖνο καὶ ἄπειρον Proclus El. theol. 86: 78.29 = ṣāra lā tataǧazzaʾu wa-lā ġāyata lahū maʿan 86.9
5. ἄριστος
• ἄριστος (adj.) Arist. Metaph. fī ġāyati l-faḍīlati
6. ἀσθενής
• ἀσθενής (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἀσθτένεστατος = fī ġāyati l-ḍuʿfi
7. ἀτελεύτητος
• ἀτελεύτητος (adj.) Arist. Cael. lā ġāyata lahū
• ἀτελεύτητος (adj.) Arist. Cael. ἀτελεύτητος (καὶ) ἄπειρος = la ġāyata lahū wa-lā nihāyata
8. ἄτρυτος
• ἄτρυτος (adj.) Arist. Cael. lā ġāyata lahū wa-lā sukūn
• ἄτρυτος (adj.) Arist. Cael. lā ġāyata lahū wa-lā nqiṭāʿ
9. ἀχανής
• ἀχανής (adj.) Arist. Gener. anim. mā lā ġāyata lahu
10. αχρωματιστος
• αχρωματιστος Them. In De an.
11. ἐρυθρός
• ἐρυθρός (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἐρυθρότατος = fī ġāyati l-ḥumrati
• ἐρυθρός (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. ἐρυθρότατος = fī ġāyati l-ḥarārati
12. ἔσχατον
• ἔσχατον (noun) Hippocr. Aphor. ἐς τὸ ἔσχατον ἄγειν = lā yabluġu ... al-ġāyata l-quṣwā
  μηδὲ τὰς συμπτώσιας ἐς τὸ ἔσχατον ἄγειν Hippocr. Aphor. I 3 = lā yabluġu fī stifrāġihī l-ġāyata l-quṣwā 2.9
• ἔσχατον (noun) Hippocr. Aphor. al-ġāyatu l-quṣwā min ...
  αἱ ἐς τὸ ἔσχατον λεπτότητος ἀφιγμέναι δίαιται Hippocr. Aphor. I 4 = al-tadbīru llaḏī yublaġu fīhi l-ġāyatu l-quṣwā mina l-laṭāfati 3.3
13. ἔσχατος
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Cael.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Metaph.
• ἔσχατος (adj.) Arist. Phys. τὰ ἔσχατα τῶν ἁπτομένων = anna ġāyāta l-mutalāqiyati
• ἔσχατος (adj.) Artem. Onirocr.
• ἔσχατος (adj.) Galen An. virt.
• ἔσχατος (adj.) Galen In De off. med. al-ġāyatu l-quṣwā
• ἔσχατος (adv.) Galen Med. phil. ἐσχάτως = fī ġāyatin al-ḥirṣu
• ἔσχατος (adv.) Hippocr. Aphor. αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι = al-tadbīru llaḏī fī l-ġāyati l-quṣwā
  ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην κράτισται Hippocr. Aphor. I 6 3.13
14. θερμός
• θερμός (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. θερμότατος = fī ġāyati l-ḥarārati
15. ἰσχυρός
• ἰσχυρός (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἰσχυροτάτη ἐστίν = taqwī fī l-ġāyati
• ἰσχυρός (adj.) Ps.-Plut. Placita ἰσχυρότατος = min al-ašyāʾi llatī fī ġāyati l-quwwati
16. μάλα
• μάλα (adv.) Hippocr. Nat. hom. μάλιστα = fī ġāyati l-ǧūdati
17. ναυπηγικός
• ναυπηγικός (adj.) Ps.-Arist. Div. ġāyatu l-ṣināʿati l-naǧārati
18. πάμπαν
• πάμπαν (adv.) Hippocr. Aphor. ʿalā ġāyatin
19. παναίσχης
• παναίσχης (adj.) Arist. Eth. Nic. fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati
  τὴν ἰδέαν παναίσχης ἢ δυσγενὴς ἢ μονώτης Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4 = man kāna fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati [aw kāna waḍīʿa] l-ḥasabi aw man kāna waḥīdan 143.12
20. πανταχόθεν
• πανταχόθεν (adv.) Ps.-Arist. Virt. ilā kulli ġāyatin
21. πάντῃ
• πάντῃ (adv.) Galen An. virt.
  πάντη δουλεύει τῷ σώματι Galen An. virt. 44.5 = yataʿabbadu li-mizāǧi l-badani ġāyata l-taʿabbudi 18.12
22. παύω
• παύω (gerund) Nicom. Arithm. οὐδαμὴ δύναται παύειν = ...taqassumihi ilā ġāyatin
23. περαίνω
• περαίνω (verb) Arist. Gener. anim. ḥayṯu ġāyātuhā
• περαίνω (pass. part.) Proclus El. theol. πεπερασμένος = ḏū ġāyatin
  ἡ γὰρ μεριζομένη δύναμις ἀσθενὴς ἤδη καὶ πεπερασμένη Proclus El. theol. 86: 78.31 = al-quwwatu llatī tataǧazzaʾu fa-hiya ḍaʿīfatun ḏātu ġāyatin 86.10
24. πέρας
• πέρας (noun) Arist. Cael.
• πέρας (noun) Arist. Cael.
• πέρας (noun) Arist. Cael.
• πέρας (noun) Arist. Cael. ġāyatun wa-nihāyatun
• πέρας (noun) Arist. Cael. ġāyatun wa-nihāyatun
• πέρας (noun) Arist. Cael.
• πέρας (noun) Arist. Cael.
• πέρας (noun) Arist. Cael. ġāyatun wa-nihāyatun
• πέρας (noun) Arist. Gener. anim.
• πέρας (noun) Arist. Metaph.
25. περιεκτικός
• περιεκτικός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ περιεκτικώτατον πάντων = min al-šayʾi l-muḥdiqi llaḏī huwa fī ġāyati l-sumūwi
26. πλεῖστος
• πλεῖστος (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. takṯuru...fī l-ġāyati
27. τελευταῖος
• τελευταῖος (adj.) Arist. Metaph.
28. τέλος
• τέλος (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• τέλος (noun) Arist. Eth. Nic. al-ġāyatu l-maqṣūdatu
• τέλος (noun) Arist. Mag. mor. kamālun wa ġāyatun
• τέλος (noun) Arist. Metaph.
• τέλος (noun) Arist. Part. anim.
• τέλος (noun) Arist. Part. anim.
• τέλος (noun) Arist. Part. anim.
• τέλος (noun) Arist. Phys. al-ġāyatu l-maqṣūdatu
  ἔτι ὡς τὸ τέλος (sc. αἴτιον λέγεται)· τοῦτο δ᾿ ἐστὶν τὸ οὗ ἕνεκα Arist. Phys. II 3, 194b32 = wa-yuqālu ayḍan (sc. al-sababu) ʿalā maʿnā l-ġāyati l-maqṣūdati, wa-hāḏā huwa mā min aǧlihī
• τέλος (noun) Arist. Phys. al-ġāyatu l-maqṣūdu
  ἔτι τὸ οὗ ἕνεκα καὶ τὸ τέλος τῆς αὐτῆς (sc. τῆς φυσικῆς ἐπιστήμης), καὶ ὅσα τούτων ἕνεκα. Arist. Phys. II 2, 194a27 = wa-ayḍan fa-inna l-šayʾa llaḏī min aǧlihī yakūnu mā yakūnu wa-l-ġāyatu l-maqṣūdu bihī ilayhā wa-mā huwa bi-sababi hāḏā, min ʿilmin wāḥidin.
• τέλος (noun) Arist. Phys.
  ἡ δὲ φύσις τέλος καὶ οὗ ἕνεκα Arist. Phys. II 2, 194a28 = wa-l-ṭabīʿatu hiya ġāyatun wa-mā min aǧlihī
• τέλος (noun) Arist. Phys.
  τοῦ τέλους ἕνεκά ἐστιν Arist. Phys. II 3, 195a2 = yaqṣidu bihā l-ġāyatu
• τέλος (noun) Artem. Onirocr.
• τέλος (noun) Galen Med. phil.
• τέλος (noun) Galen Med. phil.
• τέλος (noun) Nicom. Arithm.
• τέλος (noun) Ps.-Arist. Div. τοῦ τέλου τῶν πραγμάτων = fa-l-ġāyatu
• τέλος (noun) Ps.-Arist. Div. τὸ τέλος τῶν πραγμάτων = al-ġāyatu
• τέλος (noun) Ps.-Arist. Div.
• τέλος (noun) Ps.-Arist. Virt.
• τέλος (noun) Them. In De an.
• τέλος (noun) Them. In De an.
• τέλος (noun) Them. In De an.
• τέλος (noun) Them. In De an.
• τέλος (noun) Them. In De an.
• τέλος (noun) Them. In De an.
29. ὑπερβολή
• ὑπερβολή (noun) Arist. Cael. ὑπεροχή... ὑπερβολὴ
• ὑπερβολή (noun) Arist. Cael.
• ὑπερβολή (noun) Arist. Cael. ὑπεροχή... ὑπερβολὴ
30. ὑπεροχή
• ὑπεροχή (noun) Arist. Cael.
• ὑπεροχή (noun) Arist. Cael. τέλος καὶ ὑπεροχή
• ὑπεροχή (noun) Arist. Cael.
31. χρηστός
• χρηστός (adj.) Ps.-Plut. Placita χρηστότατος = allaḏī huwa fī ġāyati l-ǧūdati

The database query could not be executed.