Glossary: μέλος حلوى
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | μέλος | حلوى |
| Root / Stem | ḥ l w – – / – | |
| Part of Speech | noun | adj. |
| Expression | – | ṣawtun ḥalwā |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | εἰσὶ δέ τινες αἳ πᾶσι χρῶνται τοῖς εἰρημένοις, λέγω δὲ οἷον ῥυθμῷ καὶ μέλει καὶ μέτρῳ | wa-qad yūǧadu qawmun yastaʿmilūna ǧamīʿa llatī wuṣifat miṯālu ḏālika fī l-laḥni wa-l-ṣawti l-ḥalwā wa-l-awzāni |
| Reference | Arist. Poet. 1, 1447b25 | 222.7 |
| Lexica |
