Glossary: γάρ قبل
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | γάρ | قبل |
| Root / Stem | q b l – – / – | |
| Part of Speech | particle | prep. |
| Expression | – | min qibali anna |
| Annotation | πράττοντες ... καὶ δρῶντες Casaubonus, Arab. ut vid. : πράττοντας ... καὶ δρῶντας A, ed. | [ka-annahum wa-] seclusimus ; kilayhimā nos : kʾxxxhmʾ cod. : ka-ṯnayhimā Ayyād, Badawī |
| Quotation | τῇ δὲ Ἀριστοφάνει πράττοντες γὰρ μιμοῦνται καὶ δρῶντες ἄμφω | wa-ammā hāḏā fa-yušabbihūnahū wa-yuḥākūnahū šīʿatu Arisṭūfānisa min qibali annahum [ka-annahum wa-]yaʿmalūna wa-yafʿalūna kilayhimā |
| Reference | Arist. Poet. 3, 1448a27 | 224.6 |
| Lexica |
