Glossary: μέλας خالص
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | μέλας | خالص |
| Root / Stem | ḫ l ṣ – – / – | |
| Part of Speech | adj. | adj. |
| Expression | – | aswadu ḫāliṣun |
| Annotation | – | – |
| Quotation | τοῖς μὲν γάρ ἐστι (sc. τὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ μέλαν) μέλαν, τοῖς δὲ σφόδρα γλαυκόν, τοῖς δὲ χαροπόν | wa-ḏāka annahū (sc. sawāda l-ʿaynayni) fī baʿḍi l-nāsi aswadu ḫāliṣun wa-fī baʿḍihim šadīdu l-zurqati wa-fī baʿḍihim ašhalu |
| Reference | Galen An. virt. 56.8 | 27.17 |
| Lexica |