Glossary: ἀλλά ذلك
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀλλά | ذلك |
| Root / Stem | ḏ l k – – / – | |
| Part of Speech | conjunction | pronoun |
| Expression | οὐδεμία ... ἀλλ’ οὐδέ | fa-laysa ... wa-ka-ḏālika ayḍan |
| Annotation | – | – |
| Quotation | οὐδεμίαν ἐπινοῶ διαφορὰν ... ἀλλ’ οὐδὲ πῶς, οὐδὲν οὖσα τοῦ σώματος (sc. ἡ ψυχή), εἰς ὅλον αὐτὸ δύναιτ’ ἂν ἐκτείνεσθαι | fa-laysa yumkinu an afhama fīhi šayʾan mina l-fuṣūli ... wa-ka-ḏālika ayḍan lam yumkinnī an afhama kayfa, iḏ kānat (sc. al-nafsu) laysat šayʾan mina l-badani, yumkinuhā an tabsuṭa wa-tamtadda fīhi kullihī |
| Reference | Galen An. virt. 39.3 | 14.20 |
| Lexica |