Glossary: ἐξατμίζω تبخّر
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἐξατμίζω | تبخّر |
| Root / Stem | b ḫ r – – / V | |
| Part of Speech | act. part. | verb |
| Expression | ἐξατμιζόμενος | ḏahaba wa-tabaḫḫara |
| Annotation | ἐξατμιζομένου codd. graec., Arab. : συνεξατμίζοντος Arist. : ἐξατμίζοντος Müller | ḏahabat nos; cf. Arist. Part. anim. ad loc., p. 33.18 Kruk : lahibat ed. : habbat Biesterfeldt Ǧālīnūs 136 |
| Quotation | τοῦ γὰρ αἵματος τὸ μὲν ὑδατῶδες μᾶλλον ψυχρόν ἐστι, … τὸ δὲ γεῶδες πήγνυται ἐξατμιζομένου τοῦ ὑγροῦ | li-anna l-dama l-māʾiyya akṯaru burūdatan … wa-ammā l-damu l-arḍiyyu fa-yanʿaqidu iḏā ḏahabat ruṭūbatuhū wa-tabaḫḫarat |
| Reference | Galen An. virt. 52.12 | 24.24 |
| Lexica |