Glossary: μηδέποτε ألّا
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | μηδέποτε | ألّا |
| Root / Stem | ʾ l l ʾ – / – | |
| Part of Speech | adv. | particle |
| Expression | – | allā ... fī šayʾin mina l-awqāti |
| Annotation | ἂν τῶν Καρχηδονίων νόμον sic codd., Arab. : ἂν <τῷ> τῶν Καρχ. νόμῳ Plato, ed. | paraphr. |
| Quotation | προσθείμην ἂν τῶν Καρχηδονίων νόμον, μηδέποτε μηδένα ἐπὶ στρατοπέδου γεύεσθαι τούτου τοῦ πώματος | mā anā zāʾidun min sunnati l-Qarḫīdūniyyīn, wa-hiya allā yaḏūqa aḥadun mina l-nāsi fī šayʾin mina l-awqāti l-šarāba fī ʿasākiri l-ǧundi |
| Reference | Galen An. virt. 69.21 | 36.16 |
| Lexica |