Glossary: συνάγω اجتمع
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | συνάγω | اجتمع |
| Root / Stem | ǧ m ʿ – – / VIII | |
| Part of Speech | verb | verb |
| Expression | εἰ δὲ αὐτὰ (sc. τὰ συνιόντα καὶ κοινωνοῦντα) συνάγει ἑαυτά | in kāna bi-aʿyānihumā yaštarikāni wa-yaǧtamiʿāni |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | τὰ συνιόντα καὶ κοινωνοῦντά πῃ ἀλλήλοις εἰ μὲν ὑπ' ἄλλου συνάγεται ..., εἰ δὲ αὐτὰ συνάγει ἑαυτά ... | in kāna l-ištirāku wa-l-iǧtimāʿu fī l-ašyāʾi l-muštarikati wa-l-muǧtamiʿati ... min āḫara huwa ġayrihimā …, wa-in kānā bi-aʿyānihumā yaštarikāni wa-yaǧtamiʿāni … |
| Reference | Proclus El. theol. 5: 6.12 | 5.30 |
| Lexica |
