Glossary: πάσχω أثر
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | πάσχω | أثر |
| Root / Stem | ʾ ṯ r – – / – | |
| Part of Speech | verb | noun |
| Expression | – | aṯarun wa-fiʿlun |
| Annotation | – | hend. |
| Quotation | καὶ ὑπομένει (sc. ἃ μὴ ἔστιν ἓν καθ᾿ αὑτὰ) τὴν τοῦ ἑνὸς παρουσίαν οὐκ ὄντα ὅπερ ἕν. μετέχει ἄρα τοῦ ἑνὸς ταύτῃ ᾗ πάσχει τὸ ἓν γενέσθαι | fa-yakūnu l-wāḥidu fīhā aṯaran mina l-āṯāri wa-fiʿlan mina l-afāʿīli, fa-in kāna ḏālika ka-ḏālika fa-l-wāḥidu iḏan fī l-ašyāʾi aṯarun wa-fiʿlun fa-ʿalā hāḏihi l-ǧihati yūǧadu l-wāḥidu fī l-ašyāʾi |
| Reference | Proclus El. theol. 3: 4.6 | 3.4 |
| Lexica |
