Glossarium Græco-Arabicum

239 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• ἐκ | مِن (Arist. Poet.)
• superlative | اكثر (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | قِبل (Arist. Poet.)
• ποιέω | جعل (Arist. Poet.)
• μιμητικός | محاكاة (Arist. Poet.)
• μιμέομαι | محاكاة (Arist. Poet.)
• ὅτε | حين (Arist. Poet.)
• ζῷον | حيوان (Arist. Poet.)
• ἀτιμάζω | مستخفّ (Arist. Poet.)
• διαφέρω | خالف (Arist. Poet.)
• σημεῖον | دليل (Arist. Poet.)
• οὗτος | ذلك (Arist. Poet.)
• αὐτός | ذلك (Arist. Poet.)
• ὁράω | رأى (Arist. Poet.)
• σημεῖον | رسوم (Arist. Poet.)
• χαίρω | سرّ (Arist. Poet.)
• χαίρω | سرّ (Arist. Poet.)
• ὄνομα | اسم (Arist. Poet.)
• μιμητικός | شبّه (Arist. Poet.)
• ἔοικα | اشبه (Arist. Poet.)
• μιμέομαι | تشبيه (Arist. Poet.)
• ὁ | شيء (Arist. Poet.)
• εἰκών | صورة (Arist. Poet.)
• φυσικός | طبع (Arist. Poet.)
• παῖς | أوّل (Arist. Poet.)
• συμβαίνω | عرض (Arist. Poet.)
• ποιέω | اعطى (Arist. Poet.)
• αἰτία | علّة (Arist. Poet.)
• ποιητικός | صناعة (Arist. Poet.)
• ποιέω | استعل (Arist. Poet.)
• μιμητικός | استعمل (Arist. Poet.)
• αὐτός | عين (Arist. Poet.)
• λυπηρός | اغتمام (Arist. Poet.)
• χαίρω | فرح (Arist. Poet.)
• ἔργον | فعل (Arist. Poet.)
• ἐπί | فى (Arist. Poet.)
• πρότερος | اقدم (Arist. Poet.)
• πρῶτος | متقدّم (Arist. Poet.)
• σημεῖον | اقرار (Arist. Poet.)
• περιοικίς | قرية (Arist. Poet.)
• ἄστυ | قرية (Arist. Poet.)
• ἐρῶ | قال (Arist. Poet.)
• πολύς | كثير (Arist. Poet.)
• πόσος | كمّية (Arist. Poet.)
• καλέω | لقّب (Arist. Poet.)
• εἰκών | تمثيل (Arist. Poet.)
• τε | مِن (Arist. Poet.)
• genitive | مِن (Arist. Poet.)
• ἐκ | منذ (Arist. Poet.)
• ἀτιμάζω | ممتهن (Arist. Poet.)
• σύμφυτος | نشأ (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• αὐτός | هذا (Arist. Poet.)
• κωμῳδός | مهجّيٍ (Arist. Poet.)
• αὐτός | هي (Arist. Poet.)
• τίς | هي (Arist. Poet.)
• adverb | جهة (Arist. Poet.)
• γεννάω | مولّد (Arist. Poet.)
• παλαιόω | عَتُقَ (Diosc. Mat. med.)
• καλός | أجود (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• αἰσθητικός | حسّ (Galen An. virt.)
• διαφορά | حال (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ἐναντίος | خلاف (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• ἔναιμος | دم (Galen An. virt.)
• πρός | دون (Galen An. virt.)
• εἴρω | ذكر (Galen An. virt.)
• ἄρρεν | ذكر (Galen An. virt.)
• ἔναιμος | ذو (Galen An. virt.)
• ἔχω | ذو (Galen An. virt.)
• βούλομαι | رأى (Galen An. virt.)
• δόξα | رأىٌ (Galen An. virt.)
• κάτω | سفلاني (Galen An. virt.)
• ἄλλος | اشبه (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | أشبه (Galen An. virt.)
• ἀριστερός | شمالي (Galen An. virt.)
• καθαρός | صافٍ (Galen An. virt.)
• εἰμί | صار (Galen An. virt.)
• ἔχω | صار (Galen An. virt.)
• ἔχω | تبيّن (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• Τίμαιος | طيماوس (Galen An. virt.)
• μόριον | عدو (Galen An. virt.)
• διαφορά | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἄριστα | أفضل (Galen An. virt.)
• αἰσθητικός | فعل (Galen An. virt.)
• φρόνησις | فهم (Galen An. virt.)
• νοερός | فهم (Galen An. virt.)
• φρόνιμος | فهم (Galen An. virt.)
• φρόνιμος | أفهم (Galen An. virt.)
• ἄνω | فوقاني (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• αὐτός | ك (Galen An. virt.)
• comparative | أكثر (Galen An. virt.)
• εὑρίσκω | تكلّم (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• λεπτός | لطافة (Galen An. virt.)
• λεπτός | لطيف (Galen An. virt.)
• λεπτός | لطيف (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | ما (Galen An. virt.)
• ἄλλος | ما (Galen An. virt.)
• ὁ | ما (Galen An. virt.)
• ὁ | مَن (Galen An. virt.)
• ἀνδρεία | نجدة (Galen An. virt.)
• αὐτός | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• δεξιός | يماني (Galen An. virt.)
• μέλισσα | زنبور (Galen An. virt.)
• ὑπάρχω | سائر (Galen An. virt.)
• ἐπισπάω | اجتذب (Hippocr. Diaet. acut.)
• παραφρονέω | اختلط (Hippocr. Diaet. acut.)
• κεφαλή | رأس (Hippocr. Diaet. acut.)
• θώραξ | صدر (Hippocr. Diaet. acut.)
• παροξύνω | استصعاب (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάπτω | ضرّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• συνεμπιπτω | عرض (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | جنس (Hippocr. Diaet. acut.)
• πικρός | تمرمر (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀρήγω | انتفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | نقل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠμός | نيّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• φῦμα | جراح (Hippocr. Nat. hom.)
• ὀξύς | حادّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐλάχιστος | يسير (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | نائب (Hippocr. Nat. hom.)
• σύνοχος | دائم (Hippocr. Nat. hom.)
• σύνοχος | دائم (Hippocr. Nat. hom.)
• συντήκω | ذاب (Hippocr. Nat. hom.)
• τεταρταῖος | ربع (Hippocr. Nat. hom.)
• διαψύχω | تروّح (Hippocr. Nat. hom.)
• ταχύς | سريع (Hippocr. Nat. hom.)
• ταχύς | ب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄκρατος | صرف (Hippocr. Nat. hom.)
• καλέω | عرف (Hippocr. Nat. hom.)
• συντρέφω | تعقّد (Hippocr. Nat. hom.)
• τριταῖος | غبّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐκρήγνυμι | انفجر (Hippocr. Nat. hom.)
• πολύς | مفرط (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀπαλλάσσω | انقضاء (Hippocr. Nat. hom.)
• πλεῖστος | كثير (Hippocr. Nat. hom.)
• πλεῖστος | كثير (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | نائب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | يوم (Hippocr. Nat. hom.)
• ὑστέρα | رحم (Hippocr. Superf.)
• σίδιον | ورق (Hippocr. Superf.)
• ῥοῦς | سمّاق (Hippocr. Superf.)
• ἀλγέω | عرض (Hippocr. Superf.)
• κηκίς | عفص (Hippocr. Superf.)
• χλιερός | فاتر (Hippocr. Superf.)
• ὕπτιος | على (Hippocr. Superf.)
• ἀνακλίνω | استلقى (Hippocr. Superf.)
• βρέχω | نضج (Hippocr. Superf.)
• ἀλγέω | وجع (Hippocr. Superf.)
• σίδιον | ورق (Hippocr. Superf.)
• τόκος | ولاد (Hippocr. Superf.)
• ἐνίσταμαι | جعل (Ps.-Plut. Placita)
• ἐνίσταμαι | ابتداء (Ps.-Plut. Placita)
• περίλυπος | حزن (Hippocr. Diaet. acut.)
• παραφρονέω | عقل (Hippocr. Diaet. acut.)
• σίδιον | رمّان (Hippocr. Superf.)
• καί | مِن (Arist. Poet.)
• ἀμφημερινός | في (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | كلّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ταχύς | سرعة (Hippocr. Nat. hom.)
• πλεῖστος | جدّ (Hippocr. Nat. hom.)
• πλεῖστος | جدّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | في (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | كلّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀνάλογος | حال (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• αὐτός | هذا (Galen An. virt.)
• ἐρυθρά | سمّاق (Hippocr. Superf.)
• ἀλγέω | وجع (Hippocr. Superf.)
• ξηραντικός | ميبّس (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | صلح (Diosc. Mat. med.)
• σκορπιόπληκτος | لسعة (Diosc. Mat. med.)
• πολύβροχος | نقع (Diosc. Mat. med.)
• βοηθέω | أسقى (Diosc. Mat. med.)
• βοηθέω | أسقى (Diosc. Mat. med.)
• α-privativum | سكّن (Diosc. Mat. med.)
• κοιλιακός | إسهال (Diosc. Mat. med.)
• ἀνώδυνος | صداع (Diosc. Mat. med.)
• καταπλάσσω | ضمد (Diosc. Mat. med.)
• εὐώδης | طيّب (Diosc. Mat. med.)
• μέτωπον | جبهة (Diosc. Mat. med.)
• κινέω | جلب (Diosc. Mat. med.)
• ὑπνοποιός | جلب (Diosc. Mat. med.)
• ἄμωμον | حَماما (Diosc. Mat. med.)
• δρύινος | خَشَبٌ (Diosc. Mat. med.)
• καυστικός | مُحْرِقٌ (Diosc. Mat. med.)
• κονία | رَمادٌ (Diosc. Mat. med.)
• κοιλιακός | إسهالٌ (Diosc. Mat. med.)
• ὕπτιος | قفًا (Hippocr. Superf.)
• σίδιον | رمّان (Hippocr. Superf.)
• participium coniunctum | عند (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | حيْثُ (Arist. Poet.)
• πᾶς | جميع (Arist. Poet.)
• γάρ | ذلك (Arist. Poet.)
• ποιητής | شاعر (Arist. Poet.)
• ποιητικός | شِعْر (Arist. Poet.)
• διαφορά | صنف (Arist. Poet.)
• παῖς | طِفْل (Arist. Poet.)
• διαφορά | فصل (Arist. Poet.)
• ἐν | فى (Arist. Poet.)
• ἐν | فى (Arist. Poet.)
• ὅτι | قبل (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | ما (Arist. Poet.)
• καί | و (Arist. Poet.)
• dative | مع (Arist. Poet.)
• ἐλάχιστος | جدًا (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφημερινός | يوم (Hippocr. Nat. hom.)
• δυσεντερικός | معىً (Diosc. Mat. med.)
• δυσεντερικός | قرحة (Diosc. Mat. med.)
• σκορπιόπληκτος | عقرب (Diosc. Mat. med.)
• δεῖ | انبغى (Diosc. Mat. med.)
• ποιέω | فعل (Diosc. Mat. med.)
• πολύβροχος | مرّة (Diosc. Mat. med.)
• πολύβροχος | كثير (Diosc. Mat. med.)
• δίδωμι | أسقى (Diosc. Mat. med.)
• δίδωμι | أسقى (Diosc. Mat. med.)
• ἀνώδυνος | صداع (Diosc. Mat. med.)
• α-privativum | سكّن (Diosc. Mat. med.)
• καταπλάσσω | ضمد (Diosc. Mat. med.)
• εὐώδης | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• ὑπνοποιός | نوم (Diosc. Mat. med.)
• δριμύς | حرّيف (Diosc. Mat. med.)
• κόσμος | عالم (Plot.)
• ἐπαινέω | مدح (Plot.)
• ἀγαθος | خير (Plot.)
• κρίσις | تعاقب (Plot.)
• εὐδαίμων | سعيد (Plot.)
• ἕπομαι | تابِعٌ (Galen An. virt.)