Glossarium Græco-Arabicum

322 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• ἀναγράφω | حصّل (Arist. Eth. Nic.)
• κύριος | احقّ (Arist. Eth. Nic.)
• κύριος | اولى (Arist. Eth. Nic.)
• ὑποτυπόω | رسم (Arist. Eth. Nic.)
• μακάριος | سعيد (Arist. Eth. Nic.)
• συνεργός | عون (Arist. Eth. Nic.)
• κιθαρίζω | ضرب (Arist. Eth. Nic.)
• κιθαρίζω | عود (Arist. Eth. Nic.)
• διανοέω | مفكّر (Arist. Eth. Nic.)
• κιθαριστής | مقارب (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιπειθής | منقاد (Arist. Eth. Nic.)
• περιγράφω | لخّص (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | تمييز (Arist. Eth. Nic.)
• εὑρετής | مستنبط (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | انذر (Arist. Eth. Nic.)
• ἔχω | جزء (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | ناطق (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | جيّد (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• διαλύω | تحلّل (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | اخبر (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاصّيّ (Arist. Eth. Nic.)
• μικτός | مختلط (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμιγής | اختلاط (Arist. Eth. Nic.)
• τυγχάνω | أدرك (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• πειράω | رام (Arist. Eth. Nic.)
• ψοφέω | دوى (Arist. Hist. anim.)
• οἰστράω | هاج (Arist. Hist. anim.)
• καίω | محترق (Arist. Meteor.)
• ἀνομοιομερής | متشابه (Arist. Meteor.)
• δέρμα | جلد (Arist. Meteor.)
• δημιουργέω | خلق (Arist. Meteor.)
• λέγω | ذكر (Arist. Meteor.)
• ζήτησις | فحص (Arist. Meteor.)
• σκληρός | صلب (Arist. Meteor.)
• φλέψ | عِرْق (Arist. Meteor.)
• δύναμαι | قدر (Arist. Meteor.)
• τίς | قوْم (Arist. Meteor.)
• μαλακός | لدن (Arist. Meteor.)
• φύλλον | ورق (Arist. Meteor.)
• ξηρός | يبوسة (Arist. Meteor.)
• χείρ | يد (Arist. Meteor.)
• ποταμός | نهر (Arist. Meteor.)
• κοῦφος | خفّة (Ps.-Arist. Div.)
• παλίσκιος | ظليلٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἄλφιτον | سَويقٌ (Diosc. Mat. med.)
• λωτός | حَندَقوق (Diosc. Mat. med.)
• δωρέω | جعل (Galen An. virt.)
• ἐμμανής | جنوني (Galen An. virt.)
• ἥκω | جاء (Galen An. virt.)
• ἐθέλω | أحبّ (Galen An. virt.)
• ὥστε | حتّى (Galen An. virt.)
• μέχρι | حتّى (Galen An. virt.)
• σίδηρος | حديد (Galen An. virt.)
• δυσθυμία | خبث (Galen An. virt.)
• ἦθος | خلق (Galen An. virt.)
• ἠθικός | أخلاقي (Galen An. virt.)
• αἱρέω | اختار (Galen An. virt.)
• | دعا (Galen An. virt.)
• φάρμακον | دواء (Galen An. virt.)
• γράφω | ذكر (Galen An. virt.)
• ἀναμιμνῄσκω | ذكر (Galen An. virt.)
• μνημονικός | ذكر (Galen An. virt.)
• γάρ | ذاك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• γεύω | ذاق (Galen An. virt.)
• οὗτος | مثال (Galen An. virt.)
• οὗτος | عين (Galen An. virt.)
• ἅπαξ | مرّة (Galen An. virt.)
• δίς | مرّة (Galen An. virt.)
• πολλάκις | مرّة (Galen An. virt.)
• πρός | مع (Galen An. virt.)
• πρός | مع (Galen An. virt.)
• τετταράκοντα | أربعون (Galen An. virt.)
• ἐπιδίδωμι | سبيل (Galen An. virt.)
• μέθη | سكر (Galen An. virt.)
• λήθη | سلوّ (Galen An. virt.)
• παρονομάζω | سمّى (Galen An. virt.)
• νομοθετέω | سُنّة (Galen An. virt.)
• ἔτος | سنة (Galen An. virt.)
• ἔτος | سنة (Galen An. virt.)
• ἔτος | سنة (Galen An. virt.)
• future | سوف (Galen An. virt.)
• νέος | شباب (Galen An. virt.)
• πίνω | شرب (Galen An. virt.)
• γεύω | شرب (Galen An. virt.)
• πόσις | شُرْبٌ (Galen An. virt.)
• πόμα | شراب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• πολυοινία | شراب (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | شهادة (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | شهادة (Galen An. virt.)
• γῆρας | شيخوخة (Galen An. virt.)
• παῖς | صبى (Galen An. virt.)
• νέος | صبى (Galen An. virt.)
• εὔπλαστος | صنعة (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صيّر (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صيّر (Galen An. virt.)
• τροφή | طعام (Galen An. virt.)
• τροφή | طعام (Galen An. virt.)
• Τίμαιος | طيماوس (Galen An. virt.)
• μέτριος | اعتدال (Galen An. virt.)
• ὀκτωκαίδεκα | ثمانية (Galen An. virt.)
• ὀκτωκαίδεκα | عشرة (Galen An. virt.)
• μέγας | عظيم (Galen An. virt.)
• διδάσκω | علّم (Galen An. virt.)
• διδάσκω | علّم (Galen An. virt.)
• μανθάνω | تعلّم (Galen An. virt.)
• ἐπί | على (Galen An. virt.)
• ἐπίκουρος | معين (Galen An. virt.)
• φιλόνεικος | غلبة (Galen An. virt.)
• ἀνία | غمّ (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• ἀρετή | فضيلة (Galen An. virt.)
• λογιστικός | فكري (Galen An. virt.)
• φιλοσοφία | فلسفة (Galen An. virt.)
• συνετός | فهم (Galen An. virt.)
• εἰς | في (Galen An. virt.)
• εἰς | في (Galen An. virt.)
• ἐπί | في (Galen An. virt.)
• εἰμί | قبل (Galen An. virt.)
• πρίν | قبل (Galen An. virt.)
• πρῶτος | بادئ (Galen An. virt.)
• πρῶτος | قدم (Galen An. virt.)
• σκληρός | قساوة (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• πολυοινία | كثرة (Galen An. virt.)
• πολλάκις | كثير (Galen An. virt.)
• αὐστηρότης | كزازة (Galen An. virt.)
• ἀρκέω | اكتفى (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | كلام (Galen An. virt.)
• | ل (Galen An. virt.)
• | ل (Galen An. virt.)
• μαλακός | ألان (Galen An. virt.)
• τίς | ما (Galen An. virt.)
• τίς | ما (Galen An. virt.)
• ὁποῖος | ما (Galen An. virt.)
• ἀπέχω | امتنع (Galen An. virt.)
• νόμος | ناموس (Galen An. virt.)
• νόμος | ناموس (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• δυσθυμία | نفس (Galen An. virt.)
• ὀνίνημι | انتفع (Galen An. virt.)
• ὀνίνημι | منفعة (Galen An. virt.)
• ἐπίκουρος | نافع (Galen An. virt.)
• πῦρ | نار (Galen An. virt.)
• πῦρ | نار (Galen An. virt.)
• ὅδε | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• φεύγω | هرب (Galen An. virt.)
• περιέχω | هواء (Galen An. virt.)
• νομοθετέω | وضع (Galen An. virt.)
• ἄνεμος | ريح (Galen An. virt.)
• προστίθημι | زاد (Galen An. virt.)
• ὀχετεύω | زاد (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | ازداد (Galen An. virt.)
• ἐπιδίδωμι | وجد (Galen An. virt.)
• ἐπιδίδωμι | زيادة (Galen An. virt.)
• ὑφάντης | حائك (Galen Med. phil.)
• εὔπνοος | جاد (Hippocr. Diaet. acut.)
• διέξειμι | خرج (Hippocr. Diaet. acut.)
• πονηρός | ردئ (Hippocr. Diaet. acut.)
• κακωτής | رداءة (Hippocr. Diaet. acut.)
• λεπτός | رقيق (Hippocr. Diaet. acut.)
• αἴσχος | سماجة (Hippocr. Diaet. acut.)
• πλησμονώδης | أشبع (Hippocr. Diaet. acut.)
• προπίνω | شرب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιπίνω | شرب (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταπίνω | شرب (Hippocr. Diaet. acut.)
• πολλαπλάσιος | ضعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀσθενής | أضعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• διαφανής | نفذ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἓψησίς | طبخ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠμός | طبخ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἡδύς | أطيب (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐώδης | طيّب (Hippocr. Diaet. acut.)
• μέλι | عسل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀρετή | فضيلة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπεῖδον | منظر (Hippocr. Diaet. acut.)
• φυσώδης | أنفخ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠφελέω | انتفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὔχρηστος | استعمال (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀφαιρέω | نقص (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκάθαρτος | نقيّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠμός | نيّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• τυγχάνω | اتّفق (Hippocr. Diaet. acut.)
• τοιοῦτος | مثل (Hippocr. Humor.)
• ἀνερεύγομαι | تجشّأ (Hippocr. Nat. hom.)
• σπλάγχνον | حشًا (Hippocr. Nat. hom.)
• εὐεξία | خصب (Hippocr. Nat. hom.)
• διάγω | أدرّ (Hippocr. Nat. hom.)
• γυμνασία | رياضة (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀναπαύω | سكن (Hippocr. Nat. hom.)
• ὐποχόνδριος | ما (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄκρατος | أقرب (Hippocr. Nat. hom.)
• συμφέρω | أصلح (Hippocr. Nat. hom.)
• συμφέρω | أصلح (Hippocr. Nat. hom.)
• λαμβάνω | أصاب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθένεια | ضعف (Hippocr. Nat. hom.)
• α-privativum | من (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄσιτος | شيء (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄσιτος | طعام (Hippocr. Nat. hom.)
• χρόνιος | مدّة (Hippocr. Nat. hom.)
• γίγνομαι | عرض (Hippocr. Nat. hom.)
• φλέψ | عرق (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀφαιρέω | قلّل (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐλάσσων | أقلّ (Hippocr. Nat. hom.)
• κατατείνω | تمدّد (Hippocr. Nat. hom.)
• χρόνος | مدّة (Hippocr. Nat. hom.)
• κοιλία | معدة (Hippocr. Nat. hom.)
• δύναμαι | أمكن (Hippocr. Nat. hom.)
• πληρόω | امتلأ (Hippocr. Nat. hom.)
• μετεωρίζω | عرض (Hippocr. Nat. hom.)
• καθεύδω | نام (Hippocr. Nat. hom.)
• καταπέσσω | هضم (Hippocr. Nat. hom.)
• α-privativum | لم (Hippocr. Nat. hom.)
• ὀδύνη | وجع (Hippocr. Nat. hom.)
• εἰσέρχομαι | ورد (Hippocr. Nat. hom.)
• φῦμα | ورم (Hippocr. Nat. hom.)
• νάρδος | سُنْبُل (Rufus Ict.)
• ἰκτερικός | صاحب (Rufus Ict.)
• ἀπόβρεγμα | منقوع (Rufus Ict.)
• ἀπόβρεγμα | ماء (Rufus Ict.)
• νάρδος | ناردين (Rufus Ict.)
• ἑαυτοῦ | وحْدَ (Rufus Ict.)
• εὔπνοος | تنفّس (Hippocr. Diaet. acut.)
• τοιοῦτος | حال (Hippocr. Humor.)
• ἄπεπτος | انهضم (Hippocr. Nat. hom.)
• ὐποχόνδριος | دون (Hippocr. Nat. hom.)
• ὐποχόνδριος | شرسوف (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄκρατος | الى (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄκρατος | صروفة (Hippocr. Nat. hom.)
• α-privativum | غير (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄσιτος | تناول (Hippocr. Nat. hom.)
• χρόνιος | بقاء (Hippocr. Nat. hom.)
• χρόνιος | أطول (Hippocr. Nat. hom.)
• μετεωρίζω | نفخة (Hippocr. Nat. hom.)
• διά | ل (Diosc. Mat. med.)
• φάρμακον | دواء (Diosc. Mat. med.)
• ὀδούς | سنّ (Diosc. Mat. med.)
• σταλτικός | شدّ (Diosc. Mat. med.)
• ὑγίεια | صحيح (Diosc. Mat. med.)
• ἀμβλύνω | أضعف (Diosc. Mat. med.)
• ἐπιπλάσσω | تضمّد (Diosc. Mat. med.)
• ἀφέψω | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• γλυκύς | طِلاء (Diosc. Mat. med.)
• πᾶς | جميع (Diosc. Mat. med.)
• θερμαντικός | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• ἐνέργεια | حركة (Diosc. Mat. med.)
• ταριχεύω | ربّى (Diosc. Mat. med.)
• ἑλένιον | راسَنٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἱστορέω | زَعَمَ (Diosc. Mat. med.)
• Ἰνδικός | سُنْبُل (Rufus Ict.)
• ἀνομοιομερής | غير (Arist. Meteor.)
• νεῦρον | عصب (Arist. Meteor.)
• προπίνω | قبل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιπίνω | بعد (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταπίνω | بعد (Hippocr. Diaet. acut.)
• διαφανής | ضوء (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠμός | لم (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐώδης | رائحة (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὔχρηστος | نافع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκάθαρτος | ليس (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐδαίμων | سعيد (Arist. Eth. Nic.)
• κιθαριστής | ضرب (Arist. Eth. Nic.)
• κιθαριστής | عود (Arist. Eth. Nic.)
• περιγραφή | تلخيص (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | نطقي (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | زيادة (Arist. Eth. Nic.)
• τάχος | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• ταχύς | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• ταχύς | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• ταχύς | سُرْعة (Arist. Eth. Nic.)
• δίκαιος | عدْل (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• συμμετρία | اعْتِدال (Arist. Eth. Nic.)
• σωφρονέω | عِفَّة (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοπραγέω | عادل (Arist. Eth. Nic.)
• αἴτιος | عِلّة (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• ὀργίζω | غضب (Arist. Eth. Nic.)
• μεταβάλλω | تغيّر (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• α-privativum | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• δέχομαι | قبل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνεργέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποφαίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• ἥττων | اقلّ (Arist. Eth. Nic.)
• | قوم (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | تكوين (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | كيْف (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | تلذُّذ (Arist. Eth. Nic.)
• τοιοῦτος | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• οἷον | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνδέχομαι | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• βαδίζω | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνδρεῖος | نجْدة (Arist. Eth. Nic.)
• εἷς | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• αὐξάνω | نُشُوء (Arist. Eth. Nic.)
• πῶς | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδέτερος | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• τίθημι | وضع (Arist. Eth. Nic.)
• φάρμακον | قتّال (Diosc. Mat. med.)
• δίδυμος | تَوْأَمٌ (Arist. Gener. anim.)
• διώκω | اتَّبَعَ (Artem. Onirocr.)
• ἐπάγω | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)