Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اثّر

1. αἱρετός
• αἱρετός (adj.) Arist. Rhet. αἱρετώτερος = mā yuḫtāru bi-ziyādatin wa-yuʾṯaru
• αἱρετός (adj.) Arist. Rhet. paraphr.; allaḏī āṯara wa-aḥrā an yaḫtāra
• αἱρετός (adj.) Arist. Rhet. αἱρετώτερος = hend.; ḫayrun wa-āṯarun
2. ἀπαθής
• ἀπαθής (adj.) Plot. لا تقبل شيئا من الآثار
  ῞Οτι, ὅσος μὲν νοῦς μόνος, ἀπαθὴς ἐν τοῖς νοητοῖς ζωὴν μόνον νοερὰν ἔχων ἐκεῖ ἀεὶ μένει Plot. Enn. IV 7, 13.2-3 = فنقول إنّ كلّ جوهر عقلي فقط ذو حياة عقلية لا تقبل شيئا من الآثار، فذلك الجوهر ساكن في العالم العقلي ثابت فيه دائم 18.16-17
3. λεπρός
• λεπρός (adj.) Diosc. Mat. med. λεπροί ὄνυχες = al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri
• λεπρός (adj.) Diosc. Mat. med. λεπροί ὄνυχες = qalaʿu l-aṯāri l-bīḍi l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri wa-qalaʿu l-qawāfī
• λεπρός (adj.) Diosc. Mat. med. λεπροὶ ὄνυχες = al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri
4. λεύκωμα
• λεύκωμα (noun) Diosc. Mat. med. λευκώματα καὶ οὐλάς = bayāḍu wa-l-aṯaru l-ʿāriḍu mini ndimāli qarḥati l-ʿayni
5. οὐλή
• οὐλή (noun) Arist. Gener. anim. āṯāru girāḥin
• οὐλή (noun) Arist. Gener. anim. āṯāru girāḥin
6. πάθος
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabūlu l-aṯari
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] al-infiʿālu wa qabūlu l-āṯāri
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabūlu l-aṯari
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabūlu l-aṯari
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
• πάθος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] al-infiʿālu wa qabūlu l-aṯāri
• πάθος (noun) Ps.-Plut. Placita τὸ ... πάθος = mā yaẓharu … mina l-āṯāri
  ἔστιν οὖν τὸ τῆς ἴριδος πάθος τοιοῦτον Ps.-Plut. Placita 372a28 = wa-mā yaẓharu fī qawsi quzaḥa mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā 42.10
7. παρήλιος
• παρήλιος (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ παρήλια = ġayru l-āṯāri l-šamsiyyati
8. πάσχω
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] ὑφ' ἑαυτοῦ πάσχει = ...wa-yuʾaṯṯiru
• πάσχω (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] yanfaʿilu wa yaqbalu aṯaru (l-maḥsūsi)
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] ὑφ' ἑαυτοῦ πάσχει = yafʿalu fī nafsihi...wa-yuʾaṯṯiru
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πεπονθός = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθόν = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-fiʿla wa-l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πᾶν τὸ πάσχον = al-qābilu li-l-aṯāri l-munfaʿil
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθόν = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πεπονθός = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
• πάσχω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] πάσχειν = yaqbala l-aṯara
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] yaqbala l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τοῦ πάσχοντος = al-qābilu li-l-āṯāri
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-fiʿla wa-l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πᾶν τὸ πάσχον = al-qābilu li-l-aṯāri l-munfaʿil
• πάσχω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθεῖν = infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (al-maḥsūs)
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πάσχουσαν = yaqbala l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθόν = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πεπονθός = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
• πάσχω (verb) Proclus El. theol. aṯarun wa-fiʿlun
  καὶ ὑπομένει (sc. ἃ μὴ ἔστιν ἓν καθ᾿ αὑτὰ) τὴν τοῦ ἑνὸς παρουσίαν οὐκ ὄντα ὅπερ ἕν. μετέχει ἄρα τοῦ ἑνὸς ταύτῃ ᾗ πάσχει τὸ ἓν γενέσθαι Proclus El. theol. 3: 4.6 = fa-yakūnu l-wāḥidu fīhā aṯaran mina l-āṯāri wa-fiʿlan mina l-afāʿīli, fa-in kāna ḏālika ka-ḏālika fa-l-wāḥidu iḏan fī l-ašyāʾi aṯarun wa-fiʿlun fa-ʿalā hāḏihi l-ǧihati yūǧadu l-wāḥidu fī l-ašyāʾi 3.4
9. πελίωμα
• πελίωμα (noun) Diosc. Mat. med. θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα = manaʿa l-warama ʿan muḥiffi l-raʾsi wa-yamnaʿu l-warama min yaʿūṣu fī mawāqiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-mawāqiʿi l-ḥuḏūši (sic!)
• πελίωμα (noun) Diosc. Mat. med. θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα = al-waramu...yaʿriḍu fi mawāḍiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-l-ḫudūšu llatī yaʿriḍu fī l-badani
  Diosc. Mat. med. I, 101.22 yamnaʿu al-warama min an yaʿriḍa fi mawāḍiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-l-ḫudūša llatī yaʿriḍu fī l-badani Ibn Bayṭār Ǧāmiʿ III, 29.23
10. φιλόπονος
• φιλόπονος (adj.) Galen Med. phil. φιλοπόνως τῇ τούτων ἀσκήσει παραμένῃ = yuʾṯira l-naṣaba ʿalā l-ḫafḍi
11. φιλοσοφεω
• φιλοσοφεω Them. In De an.

The database query could not be executed.