Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اجود

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Aer. ἀμείνω = aǧwadu wa-aṣaḥḥu
2. ἀμείνων
• ἀμείνων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
• ἀμείνων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
  ταῖς πόλεσιν ἄμεινον οὐδὲν κατέλιπον Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a7 = yuḫlifūna li-l-miduni šayʾan aǧwada 579.7
• ἀμείνων (adj.) Galen An. virt.
• ἀμείνων (adj.) Galen An. virt.
• ἀμείνων (adj.) Galen Med. phil.
• ἀμεινων (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom.
• ἀμείνων (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom.
3. ἄριστος
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
4. βέλτιστος
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Gener. anim. ἕνεκα τοῦ βελτίστου = al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu
5. βελτίων
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
  ἐπεὶ δ' ἡ μὲν οἰκεία ἡδονὴ ἐξακριβοῖ τὰς ἐνεργείας καὶ χρονιωτέρας καὶ βελτίους ποιεῖ Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b15 = fa-iḏā l-laḏḏatu l-ḫāṣṣiyyatu taṣtaqṣī l-afʿāla wa-tuṣayyiruhā adwama fī zamānin aṭwala wa-aǧwada 549.5
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. βελτίων καὶ θειοτέρος
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. τὸ βελτίον = li-laḏī huwa amṯalu wa aǧwadu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. aǧwadu wa aṣwabu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. akramu wa aǧwadu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Part. anim. aǧwadu ṣifatan wa-ablaġu qawlan
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Part. anim. amṯalu wa-aǧwadu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Part. anim. amṯalu wa-aǧwadu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Phys.
  βέλτιόν τε ἐλάττω καὶ πεπερασμένα λαβεῖν (sc. τὰς ἀρχάς) Arist. Phys. I 4, 188a17 = fa-inna l-aǧwada an tuʾḫaḏa l-mabādiʾu aqalla [wa-]mutanāhiyatan 42.8
• βελτίων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. βέλτιον = kāna aǧwada min
• βελτίων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. βέλτιον
• βελτίων (adj. comp.) Diosc. Mat. med.
• βελτίων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. βέλτιον
• βελτίων (adj. comp.) Hippocr. Off. med. βέλτιον
6. εὖ
• εὖ (adv.) Arist. Gener. anim. τὸ εὖ = al-aǧwadu wa-l-amṯalu
7. εὔπεπτος
• εὔπεπτος (adj.) Arist. Gener. anim. aǧwadu nuḍūǧan
8. εὐστόμαχος
• εὐστόμαχος (adj. comp.) Diosc. Mat. med. εὐστομαχώτερος = aǧwadu li-l-maʿidati
9. εὔστομος
• εὔστομος (adj. comp.) Diosc. Mat. med. εὐστομώτερος = aǧwadu li-l-maʿidati
10. θεῖος
• θεῖος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. βελτίων καὶ θειοτέρος
11. καλλίων
• καλλίων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
• καλλίων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
  καίτοι κάλλιον ἦν ἴσως ἢ λόγους δικανικούς τε καὶ δημηγορικούς Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a4 = ʿasā an yakūna ḏālika aǧwadu min waḍʿi aqāwīli ḫuṣūmiyyatin wa-awīṣatin 579.4
12. καλός
• καλός (adj.) Galen An. virt. τὰ τοιαῦτα ... ἔχει καλῶς = hāḏihi aǧwadu
• καλός (adj.) Nicom. Arithm. al-šayʾu l-aǧwadu
13. κράτιστος
• κράτιστος (adj.) Hippocr. Aphor. θεραπεῖαι κράτισται = aǧwadu l-tadbīri
14. κρείσσων
• κρείσσων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. τὸ κρεῖττον
• κρείσσων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. τὰ κρείττονα = aǧwaduhū
15. κρείττων
• κρείττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
• κρείττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
16. μάλα
• μάλα (adj. sup.) Arist. Gener. anim. μάλιστα πάντων = ḫāṣṣatu aǧwadu min ǧamīʿin
17. μάλιστα
• μάλιστα (adv.) Arist. An. post. μᾶλλον...καὶ μάλιστα = akṯarā...aǧwada
18. ὁμαλός
• ὁμαλός (adj. sup.) Galen In De off. med. ὁμαλώτατος = aǧwadu...istiwāʾin
19. προάγω
• προάγω (verb) Diosc. Mat. med.
20. συμφέρω
• συμφέρω (verb) Arist. Eth. Nic.
  καθόλου μὲν γὰρ τῷ πυρέττοντι συμφέρει ἡσυχία καὶ ἀσιτία, τινὶ δ’ ἴσως οὔ Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9 = wa-bi-l-ǧumlati tarku l-ṭaʿāmi wa-l-sukūnu huwa aǧwadu li-l-maḥmūmi wa-ʿasā allā yakūna aǧwada li-baʿḍin 577.2
21. τίμιος
• τίμιος (adj.) Arist. Part. anim. τιμιώτερος
22. ὑγιεινός
• ὑγιεινός (adj.) Hippocr. Aer. ὑγιεινότατα = aǧwadu wa-aṣaḥḥu

The database query could not be executed.