Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اذا

1. participium coniunctum
• participium coniunctum Arist. Poet. θεωροῦντες = iḏā naḥnu raʾaynāhā
  ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες Arist. Poet. 4, 1448b11 = wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan 224.20
• participium coniunctum Arist. Poet. ὁρῶντες = iḏā mā raʾaw
  διὰ γὰρ τοῦτο χαίρουσι τὰς εἰκόνας ὁρῶντες, ὅτι συμβαίνει θεωροῦντας μανθάνειν Arist. Poet. 4, 1448b15 = fa-li-hāḏā l-sababi yasurrūna iḏā mā hum raʾaw al-ṣuwara wa-l-tamāṯīla min qibali annahū yaʿriḍu annahum yarawna fa-yataʿallamūna 224.23
2. εἰ
• εἰ (conjunction) Galen Med. phil.
• εἰ (conjunction) Galen Nerv. diss.
  εἰ βρόχῳ διαλαμβάνομεν (sc. τὸ νεῦρον), τὸ ζῶον αὐτίκα ἄφωνον γίνεται Galen Nerv. diss. 841.14 = iḏā mā šudda (sc. al-ʿaṣabu) bi-ribāṭini nqaṭaʿa ṣawtu l-ḥayyi ʿalā l-makāni 106.4
3. ἕως
• ἕως (conjunction) Diosc. Mat. med.
  ἕως ἄν ὁ περικείμενος φλοιὸς ἀπορραγεὶς ἐκπέσῃ, συναγαγὼν τὴν σάρκα Diosc. Mat. med. I, 36.23 = iḏā tašaqqaqa qišruhū wa-tasāqata fa-iǧmaʿ mā fī dāḫilihī Dubler/Terés II, 38.19
4. μέν
• μέν (particle) Galen Med. phil.
5. οἷος
• οἷος (pronoun) Ps.-Plut. Placita fa-iḏā
6. ὅταν
• ὅταν (conjunction) Arist. An. post. ὅταν δὲ...φῶ = fa-ammā iḏā mā anā qultu
• ὅταν (adv.) Arist. Gener. anim. ὅταν γένηται = iḏā tamma takwīnuhu
• ὅταν (adv.) Arist. Gener. anim. ὅταν τι γένηται = iḏā tamma takwīnuhu
• ὅταν (adv.) Arist. Gener. anim. ὅταν νοσήσῃ = iḏā ṣāra...marīḍan
7. ὥστε
• ὥστε (conjunction) Arist. An. post.
  ὥστε καὶ ἐκ τούτων φανερὸν ὅτι ... = fa-iḏan bayyinun ẓāhirun min hāḏihi ayḍan annahu lā sabīla ilā an ...

The database query could not be executed.