Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: الى

1. dative
• dative Aelian. Tact. τῷ λόχῳ = ilā l-ṣaffi
• dative Aelian. Tact. τῷ λοχαγῷ = ilā ṣāḥibin
• dative Aelian. Tact. τῷ ὄπισθεν ἐπιστάτῃ = ʾilā l-qayyimi l-tālī
2. ἄκρατος
• ἄκρατος (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. ἀκρητέστερος = aqrabu ilā l-ṣurūfati
3. ἀναγκαῖος
• ἀναγκαῖος (adj.) Nicom. Arithm. yaḍṭarru bi-l-ḥāǧati ilā
4. ἀναγκοφαγία
• ἀναγκοφαγία (noun) Hippocr. Nat. hom. mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati
5. ἀνακλάω
• ἀνακλάω (verb) Hippocr. Off. med. yataʿallaqu...ilā fawqa wa-yanṯanī bihi
6. ἀναλαμβάνω
• ἀναλαμβάνω (verb) Artem. Onirocr. naqalū ilayhim
7. ἀνάντης
• ἀνάντης (adj.) Galen In De off. med. māʾilun ilā fawqa
• ἀνάντης (adj.) Hippocr. Nat. hom. ilā fawqu
• ἀνάντης (adj.) Hippocr. Off. med. māʾilun ilā fawqa
8. ἀνάρροπος
• ἀνάρροπος (adj.) Hippocr. Off. med. māʾilan ilā fawqa
9. ἀνασπάω
• ἀνασπάω (gerund) Arist. Gener. anim. ἀνασπάσαι = yaǧḏibu...ilā fawqa
10. ἀνατρέφω
• ἀνατρέφω (gerund) Galen In De off. med. ἀναθρέψαι = narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi
• ἀνατρέφω (gerund) Galen In De off. med. ἀνατρέψαι = yaʿūda ilā...fa-yaġḏūhā
11. ἀνατρέχω
• ἀνατρέχω (gerund) Galen In De off. med. ἀνατρέχειν = yartafiʿu ṣāʿidan ilā fawqi
12. ἄνω
• ἄνω (adv.) Hippocr. Off. med. ilā fawqa
• ἄνω (adv.) Hippocr. Off. med. ilā fawqa
• ἄνω (adv.) Hippocr. Off. med. ilā fawqa
• ἄνω (adv.) Hippocr. Off. med. ilā nāḥiyatin fawqa
13. ἀνωθέω
• ἀνωθέω (gerund) Hippocr. Superf. ἀνωθεῖν = dafaʿnāhā... ilā fawqu
14. ἀπόκλασμα
• ἀπόκλασμα (noun) Hippocr. Off. med. mā...yandaqqu
15. ἀτροφέω
• ἀτροφέω (act. part.) Galen In De off. med. ἀτροφοῦντα = taṣīru ilā l-huzāli wa-l-qaḍāfati
16. ἀφικνέομαι
• ἀφικνέομαι (verb) Galen In De off. med. taṣīru ilā
• ἀφικνέομαι (pass. part.) Galen In De off. med. ἀφικνούμενον = yaṣilu ilayhā
17. διαγώνιος
• διαγώνιος (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu llatī min zāwiyatin...ilā zāwiyatin
18. δικάζω
• δικάζω (verb) Artem. Onirocr. δικάζομαι = taqaddama ilā l-qāḍī
• δικάζω (verb) Artem. Onirocr. δικάζομαι = yataqaddamu ilā l-qāḍī
19. δίκη
• δίκη (noun) Artem. Onirocr. li-man yataqaddamu ilā l-quḍā
20. δοῦλος
• δοῦλος (noun) Artem. Onirocr. yaṣīru ilā ʿubūdiyyatin
21. ἑαυτοῦ
• ἑαυτοῦ (pronoun) Hippocr. Superf. ανεσπάκῃ ἑωυτὸν = munǧaḏibun ilā fawqu
22. εἰς
• εἰς (prep.) Aelian. Tact. εἰς τάγματα = ʾilā anwāʿin
• εἰς (prep.) Aelian. Tact. εἰς οὓς προεῖχον τόπους = ʾilā mā kānū ʿalayhi
• εἰς (prep.) Aelian. Tact. εἰς τὴν προκαθεστῶσαν ἀπ᾿ ἀρχῆς = ʾilā makānihi l-ʾawwali
• εἰς (prep.) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργεῖν = ilā-l-fiʿli
• εἰς (prep.) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργείᾳ = ilā-l-fiʿli
• εἰς (pass. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργείᾳ = ilā-l-fiʿli
• εἰς (prep.) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργείᾳ = ilā-l-fiʿli
• εἰς (prep.) Arist. Gener. anim. εἰς τὸ ἔξω = ilā l-nāḥiyati allatī min ḫāriǧin
• εἰς (prep.) Arist. Gener. anim. ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν = al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin
• εἰς (prep.) Arist. Gener. anim. τελευτῶσιν εἰς = tantahī ilā
• εἰς (prep.) Arist. Metaph. εἰς ἄπειρον = ilā mā lā nihāyatun
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς ὃ ἐλάχιστον = wa-aṣġaru llaḏī ilayhi
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς τὰ ἄκρα = ilā l-ǧāyāti wa-l-aṭrāfi minhā
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς κορυφήν = ilā ṭarafin
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς τὰς δεκάδας = ilā l-ʿašarati
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς αὐτὸ = ilā miṯlihi
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς αὐτὰ = ilā haḏayni l-nawʿayni
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. διαλυθείη εἰς = yanḥallu ilā
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. διαλυθείη εἰς = yanḥallu ilā
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. οὐ μεταπεσεῖται εἰς = lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. περαιοῦνται εἰς = yantaqilu ilā
• εἰς (prep.) Ps.-Arist. Div. εἰς δύο = ilā qismayni
• εἰς (particle) Ps.-Plut. Placita εἰς τὸ πρὸ τείχευς = ḥattā taṣīrū ilā amāma l-sūri
• εἰς (particle) Ps.-Plut. Placita ṣāra ilā an
23. ἐκεῖ
• ἐκεῖ (adv.) Nicom. Arithm. ilā l-mawḍiʿi
24. ἔνθα
• ἔνθα (adv.) Hippocr. Off. med. ilā hāḏā l-ǧānibi
25. ἐξέλκω
• ἐξέλκω (gerund) Hippocr. Superf. ἐξέλκειν = iǧḏabhū ilā ḫāriǧin
26. ἔξω
• ἔξω (adv.) Hippocr. Humor. ilā ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Hippocr. Nat. hom. ilā ḫāriǧatin
• ἔξω (adv.) Hippocr. Superf. ilā ḫāriǧin
27. ἐπέρχομαι
• ἐπέρχομαι (act. part.) Hippocr. Off. med. ἐπεληλυθότα = ḥāda ilā ġayri mawḍiʿihi
28. ἐπί
• ἐπί (prep.) Aelian. Tact. ἐπὶ κέρας = ilā ʾaḥadi l-gānibayni
• ἐπί (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐφ' ἡμῖν καὶ γνώριμος = ʿindahu wa ilayhi
• ἐπί (prep.) Hippocr. Superf. ἐπί... καθῆσθαι = tastanidu ilayhi
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐφ' ἑκάτερον = ilā l-nāḥiyatayni ǧamīʿan
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπὶ τοὺς ἀκροτάτους = ilā l-aṭrāfi wa-l-ġāyāti
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἢ ἐπ' ἄπειρον = aw ġayru ḏālika ilā mā lā nihāyata
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = ilā mā lā nihāyata lahu
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = ilā mā lā nihāyata
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = ilā mā lā nihāyata
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = ilā mā lā nihāyata lahu
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = ilā mā lā nihāyata lahu
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπ' ἄπειρον = ilā mā lā nihāyata
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐφ' ἑκάτερον = ilā l-nāḥiyatayni
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπὶ τὰ μέσα = ilā awsāṭihā
• ἐπί (prep.) Ps.-Arist. Virt. ἐπὶ τὰς τιμωρίας = ilā l-ʿuqūbati
29. ἐπιβλέπω
• ἐπιβλέπω (verb) Artem. Onirocr. yanẓurū ilā
30. ἐπιδίδωμι
• ἐπιδίδωμι (verb) Galen In De off. med. yaṣīru ilā
31. ἐπιδρομή
• ἐπιδρομή (noun) Galen In De off. med. mā yaǧrī ilayhā
• ἐπιδρομή (noun) Galen In De off. med. mā...yaǧrī ilayhi
• ἐπιδρομή (noun) Hippocr. Off. med. mā yaǧrī ilayhā
32. ἐπιρρέω
• ἐπιρρέω (gerund) Galen In De off. med. ἐπιρρεῖν = yanṣubba ilā
33. ἔρχομαι
• ἔρχομαι (verb) Artem. Onirocr. yamuddūna aʿyunahum ilā
34. ἔσω
• ἔσω (adv.) Hippocr. Humor. ilā dāḫilin
• ἔσω (adv.) Hippocr. Nat. hom. ilā dāḫilatin
35. ἑτερόρροπος
• ἑτερόρροπος (adj.) Galen In De off. med. mālat ilā ǧānibi
36. εὐεργέτης
• εὐεργέτης (noun) Artem. Onirocr. muḥsinan ilayhi
37. ἕως
• ἕως (conjunction) Arist. An. post. ἑως ἄν...ἔλθῃ = ilā an yaṣīra
38. ἴδιος
• ἴδιος (adj.) Artem. Onirocr. nasaba...ilā
39. καλέω
• καλέω (verb) Artem. Onirocr. nasabahā...ilā
40. κατά
• κατά (prep.) Aelian. Tact. κατὰ νώτου = ilā warāʾu
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ὑπεροχὴν = ilā l-ziyādati
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ πρόσθεσιν = ilā ziyādatin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ πρόσθεσιν = ilā l-ziyādati
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ ἔλλειψιν = ila...l-nuqṣāni
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ νόμον = ilā l-nāmūsiyyati
41. καταντάω
• καταντάω (gerundive) Hippocr. Nat. hom. καταντέος = munhaḍirun ilā asfala
42. κατάντης
• κατάντης (adj.) Galen In De off. med. al-ḏāhibatu ilā asfala
• κατάντης (adj.) Galen In De off. med. al-ḏāhibatu ilā asfala
43. κάτω
• κάτω (adv.) Hippocr. Superf. κάτω... φέρηται = yasfulu... ilā asfala
44. κατωτέρω
• κατωτέρω (adv.) Galen In De off. med. ilā asfala
45. μετάβασις
• μετάβασις (noun) Artem. Onirocr. intiqālun min makānin ilā makānin
46. μεταπίπτω
• μεταπίπτω (verb) Hippocr. Superf. māla... ilā asfala
47. μέχρι
• μέχρι (prep.) Arist. An. post. μέχρι τούτου = ilā hāḏā l-miqdāri
• μέχρι (adv.) Arist. Gener. anim. μέχρι τινός = ilā zamānin maʿrūfin
• μέχρι (adv.) Arist. Gener. anim. μέχρι τινός = ilā waqtin min al-awqāti
• μέχρι (conjunction) Nicom. Arithm. μέχρι τέλους ὅλου = ilā ḥayṯu mā intahaytu
• μέχρι (conjunction) Nicom. Arithm. μέχρις ἀπείρου = ilā mā lā nihāyatun lahu
• μέχρι (adv.) Nicom. Arithm. μέχρις ἀπείρου = ilā mā lā nihāyata
• μέχρι (adv.) Nicom. Arithm. μέχρις οὗ δυνατόν = ilā mā lā yumkinu fīhi
• μέχρι (prep.) Nicom. Arithm. μέχρις ἀπείρου = ilā mā nihāyata
• μέχρι (prep.) Nicom. Arithm. μέχρι κορυφῆς = ilā ruʾūsihā
• μέχρι (prep.) Nicom. Arithm. ἀγαγεῖν μέχρι μονάδος = yantahī ilā l-wāḥidi
48. ὅπῃ
• ὅπῃ (adv.) Hippocr. Off. med. ὅκῃ = ilā ḥayṯu
49. ὀπίσω
• ὀπίσω (adv.) Galen In De off. med. ilā ḫalfī
• ὀπίσω (adv.) Hippocr. Superf. ilā ḫalfin
50. ὁρμάω
• ὁρμάω (verb) Artem. Onirocr. yamuddūna aʿyunahum ilā
51. οὗ
• οὗ (adv.) Nicom. Arithm. ilā l-mawḍiʿin allaḏī
52. πανταχόθεν
• πανταχόθεν (adv.) Ps.-Arist. Virt. ilā kulli ġāyatin
53. πάντως
• πάντως (adv.) Arist. Mag. mor. πάντῃ καὶ πάντως = fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin
54. παρά
• παρά (prep.) Hippocr. Off. med. ilā ǧānibi
55. παραγίγνομαι
• παραγίγνομαι (verb) Artem. Onirocr. παραγίνομαι = yuqbilu ilaynā
56. παρασπίζω
• παρασπίζω (act. part.) Nicom. Arithm. παρασπίζοντες = ...ʿan hāḏihi ilā...
57. παρατίθημι
• παρατίθημι (verb) Aelian. Tact. παρατεθῇ = qaruba ʾilā
• παρατίθημι (pass. part.) Galen In De off. med. παρατιθέμενα = tūḍaʿu...ilā ǧānibi
58. παρέχω
• παρέχω (verb) Hippocr. Aer. παρέξομαι
59. περί
• περί (prep.) Ps.-Arist. Virt. περὶ τοῦς κατοιχομένους = ilā l-sālifati minnā
• περί (prep.) Ps.-Arist. Virt. περὶ δαίμονας = ilā l-mulūki
60. περινοστέω
• περινοστέω (verb) Artem. Onirocr. yantaliqūna min makānin ilā makānin
61. περισσότης
• περισσότης (noun) Artem. Onirocr. šayʾun lā yaḥtāǧu ilayhi
62. προάγω
• προάγω (verb) Artem. Onirocr. προάγομαι = yadʿū ilā
63. προβιβάζω
• προβιβάζω (pass. part.) Nicom. Arithm. προβιβαζομένου = bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma
64. προεκπίπτω
• προεκπίπτω (verb) Hippocr. Superf. ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin
65. πρός
• πρός (prep.) Aelian. Tact. πρὸς τὸ πλάτος = ʾilā ʿaraḍihi
• πρός (prep.) Arist. Gener. anim. πρὸς βορέαν = ilā nāḥiyati l-šamāli
• πρός (prep.) Arist. Gener. anim. πρὸς νότον = ilā nāḥiyati l-ǧanūbi
• πρός (prep.) Arist. Gener. anim. yuḍāfu ilā
• πρός (prep.) Galen An. virt. τὸ πρός τι = al-iḍāfatu ilayhi
• πρός (prep.) Galen Med. phil. πρὸς μεσημβρίαν = ilā l-ǧanūbi
• πρός (prep.) Galen Med. phil.
• πρός (prep.) Hippocr. Superf. πρὸς... ἀπεστραμμένος = māʾilun ilā
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ἡ διαφορά...πρὸς τὴν..διαφορὰν = ka-nisbati iḫtilāfin...ilā iḫtilāfin
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. πρὸς ἕτερόν = ilā šayʾin
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ὡς ὁ μείζων πρὸς τὸν μέσον, οὕτως ὁ μέσος πρὸς τὸν ἐλάχιστον = ...ilā l-aṣġari
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. πρὸς ἕτερον = ilā ġayrihi
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. πῆχυς πρὸς πῆχυν = al-ḏirāʿu ilā l-ḏirāʿi
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. τὰλαντον πρὸς τὰλαντον = al-raṭlu ilā l-raṭli
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ἔχον πρὸς ἄλλο = ʿalā sabīli l-iḍāfati wa-l-qiyāsi ilā ġayrihi
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. δέκα πρὸς δέκα = al-ʿašaratu ilā l-ʿašarati
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ὡς ὁ μείζων πρὸς τὸν μέσον, οὕτως ὁ μέσος πρὸς τὸν ἐλάχιστον = ...minhā ilā l-awsaṭi...
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. πρὸς ἄλλο σχέσιν = qiyāsun ilā ġayrihi
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ἐν συγκρίσει πρὸς ἕτερον = qiyāsun...ilā ġayrihi
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ἐὰν ἀποκρίνηται πρὸς = fa-in kāna...yuqāsu ilā
• πρός (prep.) Nicom. Arithm. ἢ μνᾶ πρὸς μνᾶν = aw al-man ilā l-man
66. συμπίπτω
• συμπίπτω (verb) Arist. Gener. anim. yaǧtamiʿu ilā ḏātihi
• συμπίπτω (verb) Arist. Gener. anim. iǧtamaʿat ilā ḏātihi
67. συμφέρω
• συμφέρω (verb) Artem. Onirocr. yaṣīru bihi ilā manfaʿatin
68. τίς
• τίς (pronoun) Nicom. Arithm. ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī
69. χλωρός
• χλωρός (adj.) Hippocr. Progn. maʿa kumūdatin ilā ḫuḍratin
70. ψυχικός
• ψυχικός (adj.) Artem. Onirocr. mansūbun ilā l-nafsi
71. ὧς
• ὧς (adv.) Ps.-Arist. Div. ὧς πρεσβυτέροις = ilā martabati l-šayḫi
• ὧς (adv.) Ps.-Arist. Div. ὧς νεωτέροις = ilā manzilati l-šabābi

The database query could not be executed.