Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: امر

1. ἀνάνγκη
• ἀνάνγκη (noun) Hippocr. Nat. hom. amrun ḍarūriyyun
2. ἀξίωμα
• ἀξίωμα (noun) Arist. Metaph. al-umūru l-ʿāmmiyyatu
3. ἀρχή
• ἀρχή (noun) Arist. An. post. ἐξ ἀρχῆς = munḏu awwali l-amri
• ἀρχή (noun) Ps.-Arist. Virt. bi-l-sulāṭīni wa awamirihim
4. ἄτοπος
• ἄτοπος (adj.) Arist. Int. al-umūr aš-šunʿa
5. δείκνυμι
• δείκνυμι (pass. part.) Arist. An. post. τὸ δεικνύμενον = al-amru llaḏī tabayyana
6. διαιρέω
• διαιρέω (pass. part.) Arist. Gener. anim. ἐν διαιρουμένῳ = al-amru l-maʿrūfu l-maḥdūdu
7. εἷς
• εἷς (adj.) Arist. Phys. ἑνὸς ἀτόπου = amran šaniʿan
8. ἐκτός
• ἐκτός (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὰ ἐκτός = al-umūru llatī min ḫāriǧin
9. ἐννοέω
• ἐννοέω (verb) Galen An. virt. ἐννοέω c. acc. = anzala l-amra ʿalā an
  καὶ βελτίονά γε δόξαν ταύτην νομιστέον ἐννοήσαντας τοὺς ἀστέρας αὐγοειδεῖς Galen An. virt. 47.15 = wa-yanbaġī an yuẓanna anna hāḏā l-raʾya afḍalu min ḏālika iḏā naḥnu anzalnā l-amra ʿalā anna l-šamsa wa-l-kawākiba lammā kānat šuʿāʿiyyatan 21.4
10. ἐπιτάσσω
• ἐπιτάσσω (verb) Arist. Phys. ἐπιτάττω c. inf. = yaʾmuru bi-ʿamalihī ʿalayhā
  ὁ μὲν γὰρ κυβερνήτης ποῖόν τι τὸ εἶδος τοῦ πηδαλίου γνωρίζει καὶ ἐπιτάττει Arist. Phys. II 2, 194b6 = fa-inna l-rubbāna yaʿrifu ṣūrata l-sukkāni kayfa yanbaġī an yakūna wa-yaʾmuru bi-ʿamalihī ʿalayhā 97.5
• επιτασσω Them. In De an.
11. ἤ
• ἤ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἤ...ἤ = laysa naḫlū min aḥadi amrayni
12. θαυμάζω
• θαυμάζω (pass. part.) Arist. Gener. anim. τὸ θαυμασθέν = al-amru l-ʿaǧību
13. καθολικός
• καθολικός (adj.) Ps.-Plut. Placita καθολικώτερον (sc. εἰπεῖν) = ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki
14. κελεύω
• κελεύω (verb) Galen An. virt. ὥσπερ τις τύραννος ... κελεύει = yaʾmuru ... amran qasran
  πότερον οὖν ὥσπερ τις τύραννος ὁ ποθεὶς οἶνος κελεύει τὴν ψυχὴν μήτε νοεῖν Galen An. virt. 70.17 = a-turā l-šarāba yaʾmuru l-nafsa iḏā šuriba amran qasran allā tafhama wa-lā taʿqila 37.5
• κελεύω (verb) Galen Med. phil.
15. κεφάλαιος
• κεφάλαιος (adj.) Hippocr. Off. med. ǧumlatu l-amri
16. κοινός
• κοινός (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] τὸ κοινόν = al-amru l-ʿāmmiyyu
• κοινός (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] τὸ κοινόν = al-amru l-ʿāmmiyyu
• κοινός (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] τὸ κοινόν = al-amru l-ʿāmmiyyu
17. κυριος
• κύριος (noun) Arist. Rhet.
• κυριος Them. In De an.
• κυριος Them. In De an.
18. μαθηματικός
• μαθηματικός (adj.) Arist. Metaph. al-umūru l-taʿālīmiyyatu
• μαθηματικός (noun) Ptol. Hypoth. τὰ μαθηματικά = fī l-umūri l-taʿlīmiyyati
19. μάλιστα
• μάλιστα (adv.) Hippocr. Off. med. ʿalā akṯara l-amri
20. νεώτερος
• νεώτερος (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. amrun ǧadīdun
21. ὁπότερος
• ὁπότερος (pronoun) Arist. Int. ὁπότερ ἔτυχεν = ʿalā ayyi al-amrayni ittafaqa
• ὁπότερος (pronoun) Arist. Int. ὁποτερ ἔτυχεν = ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa
• ὁπότερος (pronoun) Arist. Int. ὁπότερ' ἔτυχε = ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa
• ὁπότερος (pronoun) Arist. Int. ὁπότερ' ἔτυχε = ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa
22. οὕτος
• οὕτος (pronoun) Aelian. Tact. ὁ τούτων ἀφηγούμενος = al-mutawallī li-ʾamrihi
23. περιίστημι
• περιίστημι (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν περιεστώτων = al-umūru llatī min ḫāriǧin
• περιίστημι (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν περιεστώτων = al-umūru llatī min ḫāriǧin
• περιίστημι (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν περιεστώτων = al-umūru llatī min ḫāriǧin
24. πλεῖστος
• πλεῖστος (adj. sup.) Ptol. Hypoth. τὰ πλεῖστα + gen = kaṯīrun min umūri + gen.
25. πολλάκις
• πολλάκις (adv.) Porph. Isag. fī akṯara l-amri
• πολλάκις (adv.) Porph. Isag. fī akṯara l-amri
26. πρᾶγμα
• πρᾶγμα (noun) Arist. An. post.
• πρᾶγμα (noun) Arist. An. post. τοῦ δὲ πράγματος ὑπάρχοντος = wa-iḏā kāna l-amru mawǧūdan
• πρᾶγμα (noun) Arist. An. post. ἀναγκαῖα τοῖς πράγμασιν = hiya l-umūra l-ḍarūriyyata li-l-umūri
• πρᾶγμα (noun) Arist. An. post. ὑπάρχει τοῖς πράγμασιν = mawǧūdatun li-l-umūri
• πρᾶγμα (noun) Galen Med. phil. τὰ πράγματα = al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri
• πρᾶγμα (noun) Galen Med. phil. τὰ πράγματα = al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri
27. πρακτέος
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha
28. συμμετρια
• συμμετρια Them. In De an.
29. σωφρονικός
• σωφρονικός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὰ σωφρονικά = al-umūru l-mansūbatu ilā-l-ʿiffati
30. τις
• τις (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τίνα ἐστι δίκαια = al-umūru l-mustawiyatu ilā l-ʿadli
• τις (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ταὐτὰ...τινα = tilka l-umūru bi-aʿyānihā
31. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. τὰ τοιαῦτα = miṯla hāḏihi l-umūri
  παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.20
• τοιοῦτος (pronoun) Galen An. virt. miṯlu hāḏā l-amri
  παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.20
32. τρόπος
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. δύο τρόπους λέγουσι = nasaba ḏālika ilā amrayni

The database query could not be executed.