Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: انبغى

1. gerundive
• gerundive Aelian. Tact. φροντιστέον = yanbaġī an yaʿnā bi
• gerundive Arist. An. post. ἀποκριτέον = yanbaġī an yuǧība
• gerundive Arist. An. post. ἐρωτητέον = yanbaġī an yusʾala
• gerundive Arist. Eth. Nic. οἰητέον = yanbaġī an yuẓanna bihā annahā
• gerundive (gerundive) Arist. Gener. anim. wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama
• gerundive (gerundive) Arist. Gener. anim. yanbaġī an nalṭufa l-raʾya fī hāḏā l-ṭalabi
• gerundive (gerund) Arist. Gener. anim. yanbaġī lanā an nanẓura
• gerundive Arist. Gener. anim. σκεπτέον = wa yanbaġī lanā an naṭlubahā wa-nulaṭṭifa l-naẓara fīhā
• gerundive Arist. Gener. anim. ἐπισκεπτέος = yanbaġī an nulaṭṭifa
• gerundive (gerundive) Arist. Gener. anim. fa-yanbaġī lanā an nanẓura
• gerundive Arist. Phys. θεωρητέον = qad yanbaġī an naǧʿala naẓaranā fīhā
  ὡς ἂν εἰ περὶ σιμότητος σκοποῖμεν τί ἐστιν, οὕτω θεωρητέον Arist. Phys. II 2, 194a14 = fa-qad yanbaġī an naǧʿala naẓaranā fīhā ka-naẓarinā fī l-afṭasi mā huwa law kāna baḥṯunā ʿanhu 93.14
• gerundive Arist. Phys. θεωρητέον = yanbaġī an nanẓura
  μετὰ τοῦτο θεωρητέον τίνι διαφέρει ὁ μαθηματικὸς τοῦ φυσικοῦ Arist. Phys. II 2, 193b23 = fa-qad yanbaġī an nanẓura baʿda ḏālika fī l-farqi bayna l-taʿālīmiyyi wa-bayna l-ṭabīʿiyyi mā huwa
• gerundive Arist. Phys. ποιητέον = yanbaġī ... an nafʿala ... l-fiʿla
  δῆλον ὅτι καὶ ἡμῖν τοῦτο ποιητέον Arist. Phys. II 3, 194b20 = fa-mina l-bayyini annahū yanbaġī lanā naḥnu ayḍan an nafʿala hāḏā l-fiʿla
• gerundive Arist. Phys. συναπτέον = fa-qad yanbaġī ... an naqrinahū
• gerundive Arist. Phys. πειρατέον = yanbaġī an naltamisa
  δῆλον ὅτι καὶ τῆς περὶ φύσεως ἐπιστήμης πειρατέον διορίσασθαι πρῶτον τὰ περὶ τὰς ἀρχάς Arist. Phys. I 1, 184a15 = fa-mina l-bayyini anna fī l-ʿilmi bi-amri l-ṭabīʿati ayḍan qad yanbaġī an naltamisa awwalan fīhi talḫīṣa umūri mabādiʾihā 1.13
• gerundive Arist. Phys. διοριστέον = yanbaġī an yulaḫḫiṣa
• gerundive Galen An. virt. ἐρωτητέον = yanbaġī an yusʾala aw yusʾala
• gerundive Galen An. virt. αἰτιατέον = yanbaġī an naǧʿala ... sababan
2. superlative
• superlative (adj.) Galen An. virt. ἀξιοπιστότατος = yanbaġī an yuṣaddaqa
  Ἱπποκράτης ... ἁπάντων ἀξιοπιστότατός ἐστι μάρτυς Galen An. virt. 64.8 = fa-innahū (sc. Ibuqrāṭ) šāhidun yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min ǧamīʿi l-nāsi 32.20
3. ἀναγκαῖος
• ἀναγκαῖος (adj.) Arist. Gener. anim. ἀναγκαῖον ἀπαντᾶν πρός = yanbaġī an yunaqqiḍa...bi-maṯali hāḏihi l-naqīḍati
4. ἀπορία
• ἀπορία (noun) Arist. Gener. anim. ἀπορίαν ἔχει = wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama
5. ἀπόρρητος
• ἀπόρρητος (adj.) Galen An. virt. (šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī
  καὶ φθέγγηταί (sc. ἡ ψυχὴ) τι τῶν αἰσχρῶν ἢ ἀπορρήτων Galen An. virt. 48.17 = wa-tatakallamu (sc. al-nafsu) bi-ašyāʾa samiǧatin aw bi-ašyāʾa laysa yanbaġī l-kalāmu bihā 22.1
6. βαδιστέον
• βαδιστέον (gerundive) Arist. Eth. Nic. yanbaġī an yasluka
  ἐπὶ τὸ καθόλου βαδιστέον Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21 = yanbaġī … an yasluka sabīla mā yaṣīru bihī ilā l-šayʾi l-kulliyyi 577.9
7. δεῖ
• δεῖ (verb) Diosc. Mat. med. πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν = yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan
8. δέω
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ σκοπεῖν = yanbaġī an nafḥaṣa wa naṭluba
• δέω (verb) Arist. Gener. anim. δεῖ λαβεῖν καθόλου = fa-yanbaġī lanā an nanẓara naẓaran ʿāmman
• δέω (verb) Arist. Gener. anim. lāziman lanā wa-yanbaġī
• δέω (verb) Arist. Int. δεῖ καλεῖν = yanbaġī an yusammā
• δέω (verb) Arist. Phys. δεῖ c. inf. = yanbaġī an
  δεῖ δ᾿ ἀεὶ τὸ αἴτιον ἑκάστου τὸ ἀκρότατον ζητεῖν Arist. Phys. II 3, 195b21 = wa-innamā yanbaġī an yuṭlaba fī šayʾin mina l-ašyāʾi sababuhu llaḏī huwa l-ṭarafu l-aqṣā
9. διδαχή
• διδαχή (noun) Aelian. Tact. ἡ διδαχὴ ... γενήσεται = allaḏī yanbaġī an yūṣafa ʿalayhi
10. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. Phys. συνάπτειν ἐστίν = yanbaġī an yuḍamma
11. ἐνδέχομαι
• ἐνδέχομαι (pass. part.) Aelian. Tact. ἐκ τῶν ἐνδεχομένων = mimmā yanbaġī ʾan
12. κάθημαι
• κάθημαι (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ καθήμενον = allaḏī innamā yanbaġī an yakūna qāʿidan
13. καλός
• καλός (adj.) Galen Med. phil. καλῶς = ʿalā mā yanbaġī
• καλός (adj.) Galen Med. phil. καλῶς = ʿalā mā yanbaġī
14. λεκτέος
• λεκτέος (gerundive) Arist. An. post. fa-imma an yakūna yanbaġī an nuǧrī l-qawla
15. ληπτέος
• ληπτέος (gerundive) Arist. An. post. fa-qad yanbaġī iḏan an yuʾḫaḏa
• ληπτέος (gerundive) Arist. An. post. yanbaġī an nataḫayyara
16. μή
• μή (particle) Arist. Gener. anim. μὴ κύκλῳ περιιέναι = wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa
17. οὐ
• οὐ (particle) Aelian. Tact. laysa yanbaġī ʾan
18. πειρατέον
• πειρατέον (gerundive) Arist. Eth. Nic. yanbaġī an yarūma
  ἔχειν καὶ χρῆσθαι πειρατέον Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b3 = yanbaġī an yuqtanā wa-an yurāma stiʿmāluhā 671.3
• πειρατέον (gerundive) Arist. Eth. Nic. yanbaġī an yarūma
• πειρατέον (gerundive) Galen An. virt. yanbaġī an yarūma
• πειρατέον (gerundive) Galen An. virt. yanbaġī an yarūma
19. πειράω
• πειράω (gerundive) Arist. Eth. Nic. πειρατέον = yanbaġī an naltamisa
  μετιέναι δὲ πειρατέον ἑκάστας ᾗ πεφύκασιν Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b5 = wa-yanbaġī an naltamisa stiʿmāla kulli wāḥidi mina l-mabādiʾi bi-ḥasabi mā tūǧibuhū ṭabīʿatuhū 137.11
20. πραγματευτέος
• πραγματευτέος (adj.) Arist. Metaph. yanbaġī lanā an nukṯira ... l-ṭalaba
21. προσήκω
• προσήκω (verb) Arist. Cael.
• προσήκω (verb) Arist. Cael.
22. προτρέπω
• προτρέπω (verb) Galen Med. phil. εἴρηται προτρέποντι = qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī
23. ρετέος
• ρετέος (gerundive) Alex. An. mant. [Vis.] yanbaġī an naqūla
24. τίθημι
• τίθημι (verb) Arist. Int.
25. ὑπερπληρόω
• ὑπερπληρόω (pass. part.) Arist. Gener. anim. imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī
26. ὑφεκτέος
• ὑφεκτέος (gerundive) Arist. An. post. λόγον ὑφεκτέον = yanbaġī an yuqbala fī hāḏihi
27. φιλοσοφητέον
• φιλοσοφητέον (adj.) Galen Med. phil. yanbaġī lanā ʾan nastaʿmila l-falsafata
28. χρή
• χρή (verb) Arist. An. post. χρὴ δὲ

The database query could not be executed.