Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: شرّ

1. ἀδικία
• ἀδικία (noun) Arist. Rhet. hend.; al-šurūru l-qabīḥatu
2. αἰσχρός
• αἰσχρός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• αἰσχρός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• αἰσχρός (adj.) Arist. Rhet. αἰσχίω
3. ἀποτέλεσμα
• ἀποτέλεσμα (noun) Artem. Onirocr. šarruhu
4. ἀτυχία
• ἀτυχία (noun) Ps.-Arist. Virt.
5. βλάπτω
• βλάπτω (verb) Artem. Onirocr.
• βλάπτω (verb) Hippocr. Aphor. μᾶλλον βλάψεις = zidtahū šarran
  ὁκόσον ἂν θρέψῃς μᾶλλον βλάψεις Hippocr. Aphor. II 10 = kullamā ġaḏawtahū zidtahū šarran 11.8
• βλάπτω (gerund) Ps.-Arist. Div.
6. δεινός
• δεινός (adj.) Arist. Rhet. δεινόν
• δεινός (adj.) Artem. Onirocr.
• δεινός (adj.) Artem. Onirocr.
7. εὐχρηστία
• εὐχρηστία (noun) Artem. Onirocr. al-ḫayru wa-l-šarru
8. κακία
• κακία (noun) Arist. Rhet.
• κακία (noun) Arist. Rhet. αἱ κακίαι
• κακία (noun) Arist. Rhet.
• κακία (noun) Arist. Rhet. αἱ κακία = hend.; al-šurūru wa-masāwiʾu
• κακία (noun) Galen An. virt.
  ὁ Πλάτων ὡμολόγησε τὴν ψυχὴν ἐν κακίᾳ τινὶ γίγνεσθαι διὰ τὴν ἐν τῷ σώματι κακοχυμίαν Galen An. virt. 50.4 = fa-qad aqarra Aflāṭunu ... anna l-nafsa taʾūlu ilā l-šarri min qibali radāʾati l-kaymūsi l-kāʾini fī l-badani 23.5
• κακία (noun) Galen An. virt. fī ḥālin šarruhum fīhā
  αὐτοῖς ἐκείνοις (sc. τοῖς πονηροῖς) ἄμεινόν ἐστι τεθνάναι διεφθαρμένοις οὕτω τὴν ψυχὴν ὡς ἀνίατον ἔχειν τὴν κακίαν Galen An. virt. 74.18 = iḏ kānū mina l-fasādi fī ḥālin šarruhum fīhā [ġayru] qābilin li-l-ʿilāǧi fa-inna l-mawta aṣlaḥu lahum 39.23
• κακία (noun) Galen An. virt.
• κακία (noun) Galen An. virt.
• κακία (noun) Galen An. virt.
  τῆς κακίας ἐν ἡμῖν ... σπέρμα Galen An. virt. 78.11 = fī-nā taridu … al-šurūru 42.18
• κακία (noun) Nicom. Arithm.
• κακία (noun) Ps.-Arist. Virt. αἱ κακίαι = al-šurūru
• κακία (noun) Ps.-Arist. Virt.
• κακια Them. In De an.
9. κακολόγος
• κακολόγος (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; allaḏi yanṭuqu bi-l-šarri
10. κακόν
• κακόν (noun) Arist. Cat. al-šarru
11. κακός
• κακός (adj.) Arist. An. post. li-l-šarri
• κακός (adj.) Arist. Metaph.
• κακός (adj.) Arist. Phys. ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ εἰς τὸ κακόν = min ḫayrin ilā šarrin
• κακός (adj.) Arist. Rhet. τὸ κακόν = al-šarru
• κακός (adj.) Arist. Rhet. τὸ κακόν = al-šarru
• κακός (adj.) Arist. Rhet. τὸ κακόν = al-šarru
• κακός (adj.) Arist. Rhet. τὸ κακόν = al-šarru
• κακός (adj.) Arist. Rhet. τὰ κακά = al-šarru
• κακός (adj.) Artem. Onirocr.
• κακός (adj.) Galen An. virt. τὸ κακόν
• κακός (adj.) Galen An. virt. τὸ κακόν
• κακός (adj.) Galen An. virt.
• κακός (adj.) Galen An. virt. οἱ κακοί = al-ašrāru
  ὡς ἑκόντων ... τῶν κακῶν Galen An. virt. 51.3 = bi-irādatin mina l-ašrāri 23.19
• κακός (adj.) Galen An. virt. οἱ κακοί = al-ašrāru
• κακός (adj.) Galen An. virt. οἱ κακοί = al-ašrāru
• κακός (adj.) Galen An. virt. οἱ κακοί = al-ašrāru
• κακός (adj.) Galen An. virt. οἱ κακοί = al-ašrāru
• κακός (adj.) Galen An. virt. οἱ κακοί = al-ašrāru
• κακός (adj.) Ps.-Arist. Div.
• κακός (adj.) Ps.-Arist. Div. τοῖς κακοῖς
• κακός (adv.) Ps.-Arist. Div. κακῶς = al-šurūru
• κακός (adj.) Ps.-Arist. Virt. τὰ κακά = al-šurūru
• κακός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ κακόν
• κακός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ κακόν
• κακός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ κακόν = šayʾun mina l-šarri
• κακος Them. In De an.
• κακος Them. In De an.
• κακος Them. In De an.
12. κακῶς
• κακῶς (adv.) Arist. Rhet. bi-šarrin
13. καχεξία
• καχεξία (noun) Ps.-Plut. Placita šarru ḥāli mizāǧihi
14. κίνδυνος
• κίνδυνος (noun) Artem. Onirocr. šarrun...wa-šiddatun
15. μισοπονηρία
• μισοπονηρία (noun) Ps.-Arist. Virt. maqtu l-šarri
• μισοπονηρία (noun) Ps.-Arist. Virt. tanakkubu l-šarri
16. μοχθηρός
• μοχθηρός (adj.) Galen An. virt.
17. οὐδέτερος
• οὐδέτερος (adj.) Ps.-Arist. Div. mā laysa ḫayrun wa lā šarrun
18. πανουργία
• πανουργία (noun) Ps.-Arist. Virt. al-ḫubṯu wa-l-šarru
19. πάσχω
• πάσχω (verb) Artem. Onirocr.
20. πονηρία
• πονηρία (noun) Arist. Rhet. al-šarru
• πονηρία (noun) Galen An. virt.
21. πονηρός
• πονηρός (adj.) Arist. Rhet.
• πονηρός (adj.) Arist. Rhet.
• πονηρός (adj.) Arist. Rhet.
• πονηρός (adj.) Arist. Rhet.
• πονηρός (adj.) Arist. Rhet. šurūrun
• πονηρός (adj.) Artem. Onirocr.
• πονηρός (adj.) Artem. Onirocr.
• πονηρός (adj.) Galen An. virt. οἱ πονηροί = allaḏīna ḥāluhum fī l-šarri
  ἀποκτείνομεν τοὺς ἀνιάτως πονηροὺς ... ἵνα μήθ᾿ ἡμᾶς ἀδικήσωσι ζῶντες Galen An. virt. 74.14 = naqtulu llaḏīna ḥāluhum fī l-šarri ġayru qābilatin li-l-ʿilāǧi ... li-kay-mā lā yuʾḏūnā in baqū aḥyāʾan 39.20
• πονηρός (adj.) Galen An. virt. οἱ πονηροί = al-ašrāru
• πονηρός (adj.) Galen An. virt. οἱ πονηροί = al-ašrāru
• πονηρός (adj.) Galen An. virt. οἱ πονηροί = al-ašrāru
• πονηρός (adj.) Galen An. virt. πονηρότατος = šarrun ǧiddan
22. φαῦλος
• φαῦλος (adj.) Arist. Poet.
  οἱ δὲ εὐτελέστεροι, τὰς τῶν φαύλων πρῶτον ψόγους ποιοῦντες Arist. Poet. 4, 1448b26 = wa-baʿḍuhum mimman qad kāna minhum arḏala, ʿinda mā kānū yahǧūna awwalani l-ašrāra 226.7
• φαῦλος (adj.) Arist. Rhet. φαῦλα ποιεῖν = faʿala l-šarra
• φαῦλος (adj.) Arist. Rhet. τὰ φαῦλα
• φαῦλος (adj.) Arist. Rhet. τὰ φαῦλα = al-šarru
• φαῦλος (adj.) Arist. Rhet. φαῦλον
• φαῦλος (adj.) Arist. Rhet. φαῦλον
23. χείρων
• χείρων (adj. comp.) Arist. Poet.
  Πολύγνωτος μὲν γὰρ κρείττους, Παύσων δὲ χείρους, Διονύσιος δὲ ὁμοίους εἴκαζεν Arist. Poet. 2, 1448a6 = ammā l-aḫyāru minhum li-l-aḫyāri wa-l-ašrāru li-l-ašrāri ka-mā ammā an Fāwsun ḥākā l-ašrāra wa-šabbaha wa-ammā Diyūnūsiyūs kāna yušabbihu wa-yuḥākī l-šabīha 222.14
• χείρων (adj.) Arist. Rhet. τὸ χεῖρον = al-šarru

The database query could not be executed.