Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: صحة

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Arist. Cael. τὸ ἀγαθόν
2. ἀκρίβεια
• ἀκρίβεια (noun) Them. In De an.
• ακριβεια Them. In De an.
3. ἀκριβής
• ἀκριβής (adj.) Artem. Onirocr. ʿalā l-ṣiḥḥati
• ακριβης Them. In De an.
4. ακριβος
• ακριβος Them. In De an.
5. ἀκριβῶς
• ἀκριβῶς (adj.) Arist. Rhet. τὸ ἀκριβῶς
6. ἀλήθεια
• ἀλήθεια (noun) Ps.-Arist. Virt.
• ἀλήθεια (noun) Ps.-Arist. Virt.
7. ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Arist. Phys. ἀληθῶς = bi-l-ṣiḥḥati
  εἴ γέ τι ἦν ἡ τύχη, ἄτοπον ἂν φανείη ὡς ἀληθῶς Arist. Phys. II 4, 196a7 = law kāna l-baḫtu lahū maʿnan la-qad kāna šaniʿan mawḍiʿan li-l-ḫibrati bi-l-ṣiḥḥati 112.16
8. ἀνάληψις
• ἀνάληψις (noun) Artem. Onirocr.
9. δικαιοπραγέω
• δικαιοπραγέω (gerund) Ps.-Arist. Div.
10. δυνατόν
• δυνατόν (noun) Arist. Rhet.
11. εὖ
• εὖ (adv.) Arist. Rhet. εὖ φρονῶν = ḏū ṣiḥḥati raʾyin
12. ἰατρικός
• ἰατρικός (adj.) Ps.-Arist. Div. ifādatu l-ṣiḥḥati
13. κύριος
• κύριος (adj.) Arist. Rhet. bi-l-ṣiḥḥati
14. κυρίως
• κυρίως (adv.) Nicom. Arithm. κυρίως ὂν
15. ὀρθός
• ὀρθός (adj.) Arist. Eth. Nic. ὀρθῶς = bi-l-ṣiḥḥati
• ὀρθός (adj.) Arist. Eth. Nic. ὀρθῶς = bi-l-ṣiḥḥati
  οἱ γὰρ ἔμπειροι περὶ ἕκαστα κρίνουσιν ὀρθῶς τὰ ἔργα Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a20 = fa-inna aṣḥāba l-taǧāribi fī kulli šayʾin allaḏīna yaqḍūna bi-l-ṣiḥḥati ʿalā l-aʿmāli wa-yaʿlamūna bi-ayyi šayʾin takūnu 581.1
• ὀρθός (adj.) Arist. Metaph.
• ὀρθός (adj.) Arist. Metaph. τὸ ὀρθόν = ṣiḥḥatu l-qawli
• ὀρθός (adj.) Galen An. virt. ὀρθῶς = ʿalā l-istiqāmati wa-l-ṣiḥḥati
16. ῥώμη
• ῥώμη (noun) Galen In De off. med. ṣiḥḥatun taqwā bihā
17. ὑγεία
• ὑγεία (noun) Artem. Onirocr.
• ὑγεία (noun) Nicom. Arithm.
18. ὑγιάζω
• ὑγιάζω (pass. part.) Arist. Gener. anim. ὁ ὑγιασθείς
• ὑγιάζω (pass. part.) Arist. Gener. anim. ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς = wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi
• ὑγιάζω (verb) Arist. Gener. anim. τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται = yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā
• ὑγιάζω (gerund) Arist. Phys. τὸ ὑγιάζεσθαι = iktisābu l-ṣiḥḥati
• ὑγιάζω (pass. part.) Arist. Phys. τὸ ὑγιαζόμενον = mā yaktasibu l-ṣiḥḥata
  τὸ λευκαινόμενον καὶ τὸ ὑγιαζόμενον Arist. Phys. VII 4, 249b8 = fī-mā yaktasibu l-bayāḍa wa-fī-mā yaktasibu l-ṣiḥḥata
19. ὑγιαίνω
• ὑγιαίνω (gerund) Arist. An. post. ὅπως ὑγιαίνῃ...τὸ μὲν ἕνεκα τοῦ ὑγιαίνειν = li-kay-mā yaṣiḥḥa...fa-tilka naḥwa l-ṣiḥḥati
• ὑγιαίνω (verb) Arist. Cael.
• ὑγιαίνω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ ὑγιαίνειν = al-ṣiḥḥatu
  καὶ τὸ ὑγιαίνειν (sc. αἱρετόν) οὐ μὴν ὁτιοῦν φαγόντι Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b27 = wa-l-ṣiḥḥatu muḫtāratun laysa li-man akala šayʾan mā 537.15
• ὑγιαίνω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ ὑγιαίνειν = al-ṣiḥḥatu
• ὑγιαίνω (gerund) Arist. Gener. anim. τὸ ὑγιαίνειν
• ὑγιαίνω (verb) Arist. Metaph. huwa fī ṣiḥḥatin
• ὑγιαίνω (gerund) Arist. Rhet. τὸ ὑγιαίνειν
• ὑγιαίνω (act. part.) Galen An. virt. ὑγιαίνων = al-ṣaḥīḥatu ṣiḥḥatan
• ὑγιαίνω (verb) Hippocr. Nat. hom.
20. ὑγίεια
• ὑγίεια (noun) Arist. An. post. οἷον ὑγίεια καὶ σωτηρία = miṯālu ḏālika l-ṣiḥḥatu wa-l-salāmatu
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cael.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cat.
• ὑγίεια (noun) Arist. Cat.
• ὑγίεια (noun) Arist. Mag. mor.
• ὑγίεια (noun) Arist. Mag. mor.
• ὑγίεια (noun) Arist. Metaph.
• ὑγίεια (noun) Arist. Metaph.
• ὑγίεια (noun) Arist. Phys. εἰς ὑγίειαν codd. cett. : εἰς ἄγνοιαν ed. Ross = ilā ṣiḥḥatin
• ὑγίεια (noun) Arist. Phys. ka-l-ṣiḥḥati
  ἕνα μὲν δὴ τρόπον (sc. ἄλλο ἐν ἄλλῳ λέγεται) ὡς ὁ δάκτυλος ἐν τῇ χειρί ... ἔτι ὡς ἡ ὑγίεια ἐν θερμοῖς Arist. Phys. IV 3, 210a20 = fa-aḥadu wuǧūhi ḏālika (sc. al-šayʾi fī l-šayʾi ġayrihī) ka-l-iṣbaʿi fī l-yadi ... wa-ayḍan ka-l-ṣiḥḥati fī l-ašyāʾi l-ḥārrati
• ὑγίεια (noun) Arist. Phys.
  οὐ γὰρ ὥσπερ ἡ ἰάτρευσις λέγεται οὐκ εἰς ἰατρικὴν ὁδὸς ἀλλ᾿ εἰς ὑγίειαν Arist. Phys. II 1, 193b14 = fa-innahū laysa yaǧrī l-amru fī ḏālika maǧrāhu fī qawlinā inna l-ṭarīqa llaḏī yuslaku fī ʿilāǧi l-ṭibbi laysa yuʾaddī ilā l-ṭibbi bal ilā l-ṣiḥḥati
• ὑγίεια (noun) Arist. Rhet.
• ὑγίεια (noun) Arist. Rhet.
• ὑγίεια (noun) Arist. Rhet.
• ὑγίεια (noun) Arist. Rhet.
• ὑγίεια (noun) Hippocr. Aer. ὑγιείη
• ὑγίεια (noun) Hippocr. Aer. ὑγιείη
• ὑγίεια (noun) Hippocr. Aer. ὑγιείη
• ὑγίεια (noun) Hippocr. Alim.
• ὑγίεια (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• ὑγίεια (noun) Ps.-Arist. Div. ὑγίεια τὸ σώματος = ṣiḥḥatu l-ǧismi
• ὑγίεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὑγίεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὑγίεια (noun) Ps.-Plut. Placita
21. ὑγιείη
• ὑγιείη (noun) Hippocr. Aer. quwwati...wa-ṣiḥḥatihi
22. ὑγιεινός
• ὑγιεινός (adj.) Arist. Cael.
• ὑγιεινός (adj.) Arist. Gener. anim. δι᾿ εὐβοσίαν ὑγιεινόν = li-ḥāli ǧūdati l-ṭaʿmi wa ṣiḥḥati l-ġaḏāʾi
• ὑγιεινός (adj.) Galen In De off. med. τὰ ὑγιεινά ὑπομνήματα = kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati
• ὑγιεινός (adj.) Galen In De off. med. τὰ ὑγιεινά = kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati
• ὑγιεινός (adj.) Galen In De off. med. τὰ ὑγιεινά ὑπομνήματα = kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati
• ὑγιεινός (adj.) Hippocr. Alim.
23. ὑγιής
• ὑγιής (adj.) Artem. Onirocr. wa-l-ṣiḥḥatu
24. φύσις
• φύσις (noun) Artem. Onirocr. ṣiḥḥatu ṭabīʿatihi

The database query could not be executed.