Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ظنّ

1. ἀληθεύω
• ἀληθεύω (verb) Arist. Rhet. paraphr.; yuṣaddaqu l-ẓannu fīhi
• ἀληθεύω (verb) Arist. Rhet. paraphr.; yuṣaddaqu fīhi ẓannuhu
2. αλλοτριονομεω
• αλλοτριονομεω Them. In De an.
3. ἀμφιδοξέω
• ἀμφιδοξέω (gerund) Arist. Rhet. τὸ ἀμφιδοξεῖν = wuqūfun bayna ẓannayni
4. ἀποδέχομαι
• ἀποδέχομαι (verb) Arist. Rhet.
5. ἀπορία
• ἀπορία (noun) Arist. Cat. ἔχει τινὰ ἀπορίαν = qad yasbuqu ilā l-ẓanni
6. ἀποφέρω
• ἀποφέρω (verb) Galen An. virt. ἀποφέρομαι
  εἰ μή τε μακρολογίας ἔμελλον ἀποίσεσθαι δόξαν ἀναλίσκειν τε τὸν χρόνον μάτην Galen An. virt. 57.9 = law lā annanī ufnī l-zamāna bāṭilan wa-an yuẓanna bī annī muṭīlu l-kalāmi 28.9
7. βουλεύω
• βουλεύω (gerund) Ps.-Arist. Virt. τὸ βουλεύσασθαι = šayʾu l-ẓanni
8. διασπεύδω
• διασπεύδω (pass. part.) Arist. Gener. anim.
9. δοκέω
• δοκέω (verb) Aelian. Tact.
• δοκέω (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα = mā yazunnu bihi annahū awlā
• δοκέω (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὸ δοκοῦν εὔλογον = mā yazunnu bihi annahū awlā
• δοκέω (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] δοκοῦντα = qad yaẓunnu bihā annahā
• δοκέω (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• δοκέω (verb) Alex. An. mant. [Vis.] δοκέω c. inf. = ẓanna c. anna
• δοκέω (verb) Alex. An. mant. [Vis.] δοκέω c. inf. = ẓanna c. anna
• δοκέω (gerund) Arist. An. post. δόξειεν ἂν = fa-qad yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. An. post. οὐ μὴν δοκεῖ = wa-laysa yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. An. post. ἐνίοις μὲν...δοκεῖ = fa-ammā qawmun fa-qad yaẓunnūna
• δοκέω (verb) Arist. An. post. δόξειε μὲν οὖν τάχ' ἄν τισιν = wa-la-ʿalla qawman yaẓunnūna
• δοκέω (verb) Arist. Cael.
• δοκέω (verb) Arist. Cat.
• δοκέω (verb) Arist. Cat.
• δοκέω (gerund) Arist. Cat. qad yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ = yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ = yuẓannu anna
  πάσῃ (sc. κινήσει) γὰρ οἰκεῖον εἶναι δοκεῖ τάχος καὶ βραδυτής Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a32 = fa-qad yuẓannu anna li-kulli wāḥidin min ǧamīʿi l-ašyāʾi surʿatan ḫāṣṣiyyatan wa-ibṭāʾan 535.9
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ = yuẓannu anna
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ = yuẓannu bihī
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. yuẓannu bihī
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ = yuẓannu
  δοκεῖ δ' ἐν ἅπασι τοῖς τοιούτοις εἶναι τὸ φαινόμενον τῷ σπουδαίῳ Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a14 = wa-yuẓannu fī ǧamīʿi ašbāhi hāḏihī an takūna mā yaẓharu li-l-fāḍili 551.12
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ = yuẓannu bi-
  δοκεῖ δ' ὁ εὐδαίμων βίος κατ' ἀρετὴν εἶναι Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a1 = wa-yuẓannu bi-l-ʿumri l-saʿīdi annahū ʿalā l-faḍīlati 557.3
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic.
  οἱ γὰρ ἰδιῶται τῶν δυναστῶν οὐχ ἧττον δοκοῦσι τὰ ἐπιεικῆ πράττειν Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a7 = fa-innahū lā yuẓannu bi-l-awḍāʿi annahum aqallu fiʿlan mimmā yanbaġī min ḏawī l-maqdurati 567.14
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δοκεῖ
  ἐν μόνῃ δὲ τῇ Λακεδαιμονίων πόλει [ἢ] μετ' ὀλίγων ὁ νομοθέτης ἐπιμέλειαν δοκεῖ πεποιῆσθαι τροφῆς τε καὶ ἐπιτηδευμάτων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a26 = wa-yuẓannu bi-wāḍiʿi l-nawāmīsi annahū amara bi-htimāmi l-ġiḏāʾi wa-taṣarrufi l-aʿmāli maʿa l-ašyāʾi l-kalīlati fī madīnati Lāqādāmūniyā faqaṭ 575.4
• δοκέω (verb) Arist. Eth. Nic. δόξαιεν ἂν = yuẓannu anna
  ἀλλ' οἱ πολιτευόμενοι, οἳ δόξαιεν ἂν δυνάμει τινὶ τοῦτο πράττειν Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1 = bal yuẓannu anna lladīna yastaʿmilūna l-sīrata l-madaniyyata yafʿalūna ḏālika 579.2
• δοκέω (gerund) Arist. Gener. anim.
• δοκέω (verb) Arist. Int.
• δοκέω (verb) Arist. Int.
• δοκέω (verb) Arist. Metaph.
• δοκέω (verb) Arist. Meteor.
• δοκέω (verb) Arist. Phys. δόξειεν ἂν = ad yuẓannu anna mā quṣida lahū
  οὕτω μὲν οὖν δόξειεν ἂν δείκνυσθαι τὸ ἐξ ἀρχῆς Arist. Phys. VII 1, 242b20 (textus alter) = fa-ʿalā hāḏā l-waǧhi qad yuẓannu anna mā quṣida lahū munḏu awwali l-amri qad tabayyana
• δοκέω (verb) Arist. Phys.
  εἰσὶ δέ τινες οἷς δοκεῖ εἶναι μὲν αἰτία ἡ τύχη Arist. Phys. II 4, 196b5 = wa-qad ẓanna qawmun āḫarūna anna l-baḫta huwa sababun mina l-asbābi 116.8
• δοκέω (verb) Arist. Phys.
  δοκεῖ δ' ἡ φύσις καὶ ἡ οὐσία τῶν φύσει ὄντων ἐνίοις εἶναι τὸ πρῶτον ἐνυπάρχον ἑκάστῳ Arist. Phys. II 1, 193a9 = wa-qad ẓanna qawmun anna l-ṭabīʿata wa-ǧawhara l-mawǧūdati l-ṭabīʿiyyati l-šayʾu l-awwalu l-mawǧūdu fī kulli wāḥidin
• δοκέω (verb) Arist. Phys. δοκεῖ δὲ ... = wa-qad yuẓannu anna ...
• δοκέω (act. part.) Arist. Rhet. τὰ δοκοῦντα = mā ʿalayhi ẓannuhu wa-raʾyuhu
• δοκέω (act. part.) Arist. Rhet. ẓanna wa-raʾā
• δοκέω (act. part.) Arist. Rhet. ẓanna aw raʾā
• δοκέω (verb) Arist. Rhet. yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. Rhet. yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. Rhet. yuẓannu
• δοκέω (verb) Arist. Rhet. yuẓannu
• δοκέω (verb) Artem. Onirocr.
• δοκέω (verb) Artem. Onirocr.
• δοκέω (verb) Artem. Onirocr.
• δοκέω (verb) Diosc. Mat. med.
• δοκέω (verb) Galen An. virt. δοκεῖ
  εἰ γὰρ μή τις αὐτοῖς ὑπάρχειν τοῦτο φαίη, δόξει ... ἀναίσθητος εἶναι Galen An. virt. 47.17 = wa-in ankara ḏālika aḥadun mina l-nāsi wa-zaʿama annahū laysa lahā hāḏā fa-innahū yuẓannu bihī annahū lā yuḥissu 21.6
• δοκέω (verb) Galen In De off. med.
• δοκέω (verb) Galen Med. phil. μοι δοκεῖ
• δοκέω (verb) Hippocr. Aer.
• δοκέω (verb) Hippocr. Aer.
• δοκέω (verb) Hippocr. Diaet. acut.
• δοκέω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• δοκέω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. fa-taẓunnu
• δοκέω (verb) Nicom. Arithm.
• δοκέω (verb) Porph. Isag. δοκεῖ = yuẓannu bihī
• δοκέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• δοκέω (verb) Ps.-Plut. Placita δοκεῖ μόνον = ẓanna ẓannan faqaṭ
• δοκέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• δοκέω (verb) Ps.-Plut. Placita ẓunna bihā anna
• δοκεω Them. In De an.
• δοκεω Them. In De an.
10. δόξα
• δόξα (noun) Arist. An. post. κατὰ μὲν οὖν δόξαν = ʿalā ṭarīqi l-ẓanni wa-l-raʾyi l-mašhūri
• δόξα (noun) Arist. An. post. οἷον δόξα καὶ λογισμός = bi-manzilati l-ẓanni wa-l-fikr
• δόξα (noun) Arist. An. post. ἐμποιεῖ δόξαν = wa-qad yurakkizu fihā ẓannan
• δόξα (noun) Arist. Gener. anim.
• δόξα (noun) Arist. Metaph.
• δόξα (noun) Arist. Rhet. ẓannun aw raʾyun
• δόξα (noun) Arist. Rhet. ẓannun aw raʾyun
• δόξα (noun) Arist. Rhet.
• δόξα (noun) Arist. Rhet.
• δόξα (noun) Arist. Rhet.
• δόξα (noun) Arist. Rhet.
• δόξα (noun) Galen An. virt. δόξαι = ārāʾun wa-ẓunūnun
• δοξα Them. In De an.
• δοξα Them. In De an.
• δοξα Them. In De an.
• δοξα Them. In De an.
11. δοξάζω
• δοξάζω (gerund) Arist. An. post. δοξάζειν = an yaẓunnahu ẓannan
• δοξάζω (verb) Arist. An. post. οὐ δοξάσει = yaẓunnu ẓannan
• δοξάζω (gerund) Arist. An. post. δοξάζειν = an yaẓunnahu ẓannan
• δοξάζω (verb) Arist. An. post. οὐ δοξάσει = yaẓunnu ẓannan
• δοξάζω (verb) Arist. Gener. anim.
• δοξάζω (verb) Arist. Metaph. ṣāḥibu l-ẓanni
• δοξαζω Them. In De an.
• δοξαζω Them. In De an.
12. δοξαστής
• δοξαστής (noun) Arist. An. post. τοῦ δοξαστοῦ καὶ δόξης = li-l-ẓanni wa-l-maẓnūni
13. δοξαστικος
• δοξαστικος Them. In De an.
14. δοξαστός
• δοξαστός (adj.) Nicom. Arithm.
  τὸ δ' αὖ δόξῃ μετ' αἰσθήσεως ἀλόγου (ἀλόγου fort. om. Arab.) δοξαστόν γινόμενόν τε καὶ ἀπολλύμενον 4.4 (cit. Plato Tim. 28a2) = wa-ammā l-ṯāniyu minhumā fa-innahū yuẓannu annahū yakūnu wa-yabṭulu (sic leg. pro wa-yubṭalu ed.) bi-l-raʾyi maʿa l-ḥissi 12.23
15. δοξόσοφος
• δοξόσοφος (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; allaḏīna yaẓunnūna annahum ḥukamāʾa
16. δύναμαι
• δύναμαι (verb) Artem. Onirocr.
17. ἑγέομαι
• ἑγέομαι (verb) Hippocr. Diaet. acut.
18. εἰμί
• εἰμί (verb) Galen Med. phil. διὰ τὸ εἶναι = ẓannuhum anna
19. ἔνδοξος
• ἔνδοξος (adj.) Arist. Rhet. τὰ ἔνδοξα = min al-ẓunūni
20. εὐδοκιμέω
• εὐδοκιμέω (verb) Arist. Rhet. yuẓannu ḥasanan
21. εὐελπίς
• εὐελπίς (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu l-ẓanni
• εὐελπίς (noun) Arist. Rhet. sem. etym. hend.; ḥasanu ẓannihim fasīḥu amalihim
22. εὐλόγιστος
• εὐλόγιστος (adj.) Arist. Rhet. sem. etym. hend.; al-ḥasanatu ẓunūnihim aw afkārihim
23. ἡγέομαι
• ἡγέομαι (verb) Arist. Meteor.
  Ἀναξαγόρας μὲν τῷ πυρὶ ταὐτὸν ἡγήσασθαί μοι δοκεῖ σημαίνειν Arist. Meteor. I 3, 339b22 = anna ... Anaksāġūrasa yaẓunnu anna sma l-nāri wa-l-aṯīri maʿnāhumā wāḥidun 47
• ἡγέομαι (verb) Artem. Onirocr. fa-ẓanna
• ἡγέομαι (verb) Artem. Onirocr. fa-ẓanna
• ἡγέομαι (verb) Artem. Onirocr.
• ἡγέομαι (pass. part.) Galen An. virt.
• ἡγέομαι (pass. part.) Galen An. virt.
  οἵ τε γὰρ ἡγούμενοι πάντας ἀνθρώπους ἐπιδεκτικοὺς ἀρετῆς ὑπάρχειν Galen An. virt. 73.6 = wa-ḏālika li-anna llaḏīna ẓannū anna ǧamīʿa l-nāsi qābilūna li-l-faḍīlati 38.22-39.2
• ἡγέομαι (pass. part.) Galen An. virt.
• ἡγέομαι (pass. part.) Galen An. virt. ἡγούμενος
  καὶ παύσεται πάντας μὲν ἡμᾶς ἡγούμενος εὖ πεφυκέναι, διαστρέφεσθαι δ᾿ ὑπὸ τῶν γονέων Galen An. virt. 76.20 = fa-yaḏhabu ʿanhu bi-ḏālika l-ẓannu bi-annā kullanā mumkinun fīnā qabūlu l-faḍāʾili wa-anna ārāʾanā innamā tamīlu ilā l-šarri mina l-ābāʾi 41.16
• ἡγέομαι (verb) Galen In De off. med.
• ἡγέομαι (gerund) Ps.-Arist. Virt.
24. θεωρέω
• θεωρέω (verb) Arist. Gener. anim.
25. κατανοέω
• κατανοέω (verb) Arist. Metaph. yuẓannu bi-l-fikrati
26. καχύποπτος
• καχύποπτος (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; sūʾu l-ẓanni
27. λέγω
• λέγω (verb) Artem. Onirocr.
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. yuqālu...yaẓunnu
28. νομίζω
• νομίζω (verb) Arist. Cael.
• νομίζω (verb) Arist. Cael.
• νομίζω (verb) Arist. Cael.
• νομίζω (verb) Arist. Cael.
• νομίζω (verb) Arist. Cael.
• νομίζω (verb) Arist. Gener. anim.
• νομίζω (verb) Arist. Phys. εἴ τις ... νομίζοι = law ẓanna ẓānnun
• νομίζω (verb) Arist. Rhet.
• νομίζω (verb) Arist. Rhet.
• νομίζω (verb) Artem. Onirocr.
• νομίζω (verb) Artem. Onirocr.
• νομίζω (verb) Artem. Onirocr.
• νομίζω (verb) Galen An. virt.
• νομίζω (verb) Galen In De off. med.
• νομίζω (verb) Galen In De off. med.
• νομίζω (act. part.) Galen In De off. med. νομίσαντες
• νομίζω (verb) Galen In De off. med.
• νομίζω (verb) Hippocr. Aer.
• νομίζω (verb) Hippocr. Diaet. acut.
• νομίζω (verb) Nicom. Arithm.
• νομίζω (verb) Ps.-Plut. Placita
• νομίζω (verb) Ps.-Plut. Placita νενομίκασιν = ẓunna bihā
29. οἴομαι
• οἴομαι (verb) Arist. An. post. καὶ τότε οἰόμεθα εἰδέναι = wa-ḥīnaʾiḏin naẓunnu wa-narā annā qad ʿalimnā
• οἴομαι (verb) Arist. An. post. οἰόμεθα...ὅταν...οἰώμεθα = yuẓannu bi-nā...matā ẓunna bi-nā
• οἴομαι (verb) Arist. An. post. οἰήσεται = yuẓannu ẓannan
• οἴομαι (verb) Arist. An. post. ἢ οὐδ' οἰήσεται
• οἴομαι (verb) Arist. An. post. ἐπίστασθαι οἰόμεθα ὅταν εἰδῶμεν = naẓunnu annā qad ʿalimnā matā ʿalimnā
• οἴομαι (verb) Arist. An. post. οἰήσεται = yuẓannu ẓannan
• οἴομαι (verb) Arist. Eth. Nic. ᾤετ' εἶναι = qad [kāna] yaẓunnu anna
  Εὔδοξος μὲν οὖν τὴν ἡδονὴν τἀγαθὸν ᾤετ' εἶναι Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b9 = fa-inna, ammā Awduqsusu fa-qad [kāna] yaẓunnu anna l-laḏḏata hiya l-ḫayru 531.4
• οἴομαι (verb) Arist. Eth. Nic. yuẓannu bi-
• οἴομαι (gerundive) Arist. Eth. Nic. οἰητέον = yanbaġī an yuẓanna bihā annahā
• οἴομαι (verb) Arist. Int.
• οἴομαι (verb) Arist. Int.
• οἴομαι (verb) Arist. Phys.
• οἴομαι (verb) Arist. Phys.
• οἴομαι (verb) Arist. Rhet.
• οἴομαι (verb) Arist. Rhet.
• οἴομαι (verb) Arist. Rhet.
• οἴομαι (verb) Arist. Rhet.
• οἴομαι (verb) Artem. Onirocr.
• οἴομαι (verb) Galen An. virt.
• οἴομαι (pass. part.) Galen An. virt.
• οἴομαι (verb) Galen In De off. med.
• οἴομαι (pass. part.) Galen In De off. med. οἰομένων
• οἴομαι (gerund) Nicom. Arithm. οἴεσθαι = an naẓunna
30. ὁράω
• ὁράω (verb) Galen An. virt.
  οἵ τε μηδένα τὴν δικαιοσύνην αἱρεῖσθαι αὐτήν, ἐξ ἡμίσεος ἑκάτεροι τὴν ἀνθρωπίνην ἑωράκασι φύσιν Galen An. virt. 73.10 = wa-llaḏīna ẓannū annahū laysa aḥadun yaḫtāru l-ʿadla li-nafsi l-ʿadli innamā yaẓunnu kullu wāḥidin minhum fī l-ṭabīʿati l-insiyyati ʿalā l-niṣfi 39.2
31. παράδοξος
• παράδοξος (adj.) Arist. Metaph. ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni
32. προσδοκάω
• προσδοκάω (verb) Artem. Onirocr.
33. ὑπολαμβάνω
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. An. post. ὑπολάβῃ = bi-an yaẓunna l-insānu...bi-an yaktasiba ẓannahu
• ὑπολαμβάνω (gerund) Arist. An. post. ὑπολαμβάνειν
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Cael.
• ὑπολαμβάνω (gerundive) Arist. Eth. Nic. ὑποληπτέον
  λόγους ὑποληπτέον Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a22 = ẓunna bihā mā yuẓannu bi-l-kalimati 569.7
• ὑπολαμβάνω (gerund) Arist. Gener. anim. ὑπολαβεῖν
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Phys. ὃ ... ὑπέλαβε = fa-inna l-šayʾa llaḏī ẓannahū
• ὑπολαμβάνω (gerund) Arist. Rhet. τὸ ἐπὶ τὸ χεῖρον ὑπολαμβάνειν = asāʾa l-ẓanna
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Rhet. ẓanna aw raʾā
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Rhet.
• ὑπολαμβάνω (gerund) Arist. Rhet. τὸ ὑπολαμβάνειν = yuẓannu
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Rhet.
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Rhet.
• ὑπολαμβάνω (verb) Artem. Onirocr.
• ὑπολαμβάνω (verb) Ps.-Arist. Div. μὴ ὡς ὑπολαμβάνει = ʿalā ḫilāfi l-ẓanni
• ὑπολαμβάνω (gerund) Ps.-Arist. Virt. τὸ ὑπολαμβάνειν
• ὑπολαμβάνω (gerund) Ps.-Arist. Virt. τὸ ὑπολαμβάνειν
• ὑπολαμβάνω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. τὸ ὑπολαμβάνοντα = yaẓunnu l-fikra
34. ὑπόληψις
• ὑπόληψις (noun) Arist. Phys.
35. ὑποπτεύω
• ὑποπτεύω (verb) Arist. Rhet.
36. ὑποψία
• ὑποψία (noun) Galen An. virt.
  τοῦτο μὲν οὖν ἤδη καὶ ὑποψίαν τινὰ φέρει μεγάλην ὅλῃ τῇ τῆς ψυχῆς οὐσίᾳ, μὴ οὐκ ἀσώματος ᾖ Galen An. virt. 48.21 = wa-fī ḏālika mā yadʿū ilā l-ẓanni bi-kulli ǧawhari l-nafsi annahū laysa ġayra ǧismin 22.3
37. φαίνω
• φαίνω (verb) Arist. Eth. Nic. φαίνεται = yuẓannu anna
• φαίνω (verb) Artem. Onirocr. φαίνομαι
38. φαίνωμαι
• φαίνωμαι (pass. part.) Arist. Rhet. yuẓannu
• φαίνωμαι (pass. part.) Arist. Rhet. yuẓannu
• φαίνωμαι (verb) Arist. Rhet. yuẓannu
• φαίνωμαι (pass. part.) Arist. Rhet. yuẓannu
39. φαντασία
• φαντασία (noun) Artem. Onirocr.
40. ψευδοδοξια
• ψευδοδοξια Them. In De an.
• ψευδοδοξια Them. In De an.
41. ψεύδομαι
• ψεύδομαι (pass. part.) Hippocr. Aer. ψευσάμενοι = asāʾū l-ẓanna

The database query could not be executed.