Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: عالم

1. ἄμουσος
• ἄμουσος (adj.) Arist. Gener. anim. ġayri ʿālimin bi-l-lahwi
2. ἀναλαμβάνω
• ἀναλαμβάνω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην = al-ʿālimu l-mutahayyiʾu li-l-ʿilmi
• ἀναλαμβάνω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην = al-ʿālimu l-mutahayyiʾu li-l-ʿilmi
3. ἀνεπιστήμων
• ἀνεπιστήμων (adj.) Arist. Eth. Nic. laysa bi-ʿālimin
4. ἀποτελέω
• ἀποτελέω (verb) Nicom. Arithm. fī...mā yakūnu fī l-ʿālami
5. ἄριστος
• ἄριστος (adj.) Galen An. virt.
6. βίος
• βίος (noun) Ps.-Arist. Div. εἰς τὸν βίον = fī l-ʿālami
• βίος (noun) Ps.-Arist. Virt. ἐν τῷ βίῳ = fī l-ʿālami
• βίος (noun) Ps.-Arist. Virt. εἰς τὸν βίον = fī hāḏihi l-ʿālami
7. γιγνώσκω
• γιγνώσκω (gerund) Hippocr. Nat. hom. γνῶναι
8. δεινός
• δεινός (adj.) Artem. Onirocr.
• δεινός (adj.) Artem. Onirocr.
• δεινός (adj.) Artem. Onirocr.
• δεινός (adj.) Galen Med. phil.
9. ἐπίσταμαι
• ἐπίσταμαι (verb) Arist. Metaph. ἐπιστάμενον
10. ἐπιστήμη
• ἐπιστήμη (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] ἐξ ἀργίας...ἔχον τὴν ἐπιστήμην = al-ʿālimu l-sākinu
11. ἐπιστήμων
• ἐπιστήμων (act. part.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐπιστήμων (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.] ka-l-ʿālimi
• ἐπιστήμων (adj.) Arist. Metaph.
• ἐπιστήμων (adj.) Arist. Phys. τὸ ἐπιστῆμον
  εὐθὺς γὰρ θεωρεῖ τὸ ἐπιστῆμον Arist. Phys. VIII 4, 255b22 = wa-ḏālika anna l-ʿālima ʿalā l-makāni yakūnu yaʿlamu
• ἐπιστήμων (adj.) Arist. Phys.
• επιστημων Them. In De an.
12. ἔχω
• ἔχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] ἐξ ἀργίας...ἔχον τὴν ἐπιστήμην = al-ʿālimu l-sākinu
13. θεωρητικός
• θεωρητικός (adj.) Ps.-Arist. Div.
• θεωρητικός (adj.) Ps.-Arist. Div. ʿilmu l-ʿālimi
14. κοσμικός
• κοσμικός (adj.) Nicom. Arithm. ὑπὸ τῆς κοσμικῆς προνοίας = al-ʿināyatu l-murattabatu li-l-ʿālami
15. κοσμοποιέω
• κοσμοποιέω (gerund) Arist. Phys. διὰ τὸ κοσμοποιεῖν = fī ṣanʿati l-ʿālami
• κοσμοποιέω (verb) Ps.-Plut. Placita kawnu l-ʿālami
• κοσμοποιέω (gerund) Ps.-Plut. Placita κοσμοποιεῖν = ṣanʿatu l-ʿālami
• κοσμοποιέω (verb) Ps.-Plut. Placita κοσμοποιοῦσι γὰρ ἕκαστον τῶν ἀστέρων = anna ... kullu wāḥidin min al-kawākibi ʿālaman bi-asrihi
16. κοσμοποιία
• κοσμοποιία (noun) Arist. Phys. λέγει γοῦν ἐν τῇ κοσμοποιίᾳ = fa-innahū yaqūlu fī kalāmihī fī ṣanʿati l-ʿālami
• κοσμοποιία (noun) Nicom. Arithm. fī kawni...l-ʿālami
17. κοσμοποιός
• κοσμοποιός (adj.) Nicom. Arithm. ḫāliqu l-ʿālami
18. κόσμος
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cael.
• κόσμος (noun) Arist. Cat.
• κόσμος (noun) Arist. Phys.
  εἰσὶ δέ τινες οἳ καὶ τοὐρανοῦ τοῦδε καὶ τῶν κόσμων πάντων αἰτιῶνται τὸ αὐτόματον Arist. Phys. II 4, 196a25 = wa-qad ǧaʿala qawmun āḫaru sababa hāḏā l-samāʾi wa-l-ʿawālimi kullihā tilqāʾa anfusihā
• κόσμος (noun) Arist. Phys.
• κόσμος (noun) Arist. Phys.
  εἰ γὰρ ἐν μικρῷ κόσμῳ γίγνεται, καὶ ἐν μεγάλῳ Arist. Phys. VIII 2, 252b26 = wa-ḏālika annahu in kāna qad yakūnu fī l-ʿālami l-ṣaġīri fa-qad yakūnu fī l-kabīri ayḍan
• κόσμος (noun) Arist. Phys. κόσμους εἶναι = bi-ʿawālima kaṯīratin
• κόσμος (noun) Arist. Phys. ἐντὸς τοῦ κόσμου = dāḫilu l-ʿālami
• κόσμος (noun) Artem. Onirocr.
• κόσμος (noun) Artem. Onirocr.
• κόσμος (noun) Galen An. virt.
  ἔνιοι μὲν γὰρ ἡνῶσθαι τὴν κατὰ τὸν κόσμον οὐσίαν ἅπασαν, ἔνιοι δὲ ... Galen An. virt. 46.13 = wa-ḏāka anna baʿḍa l-nāsi raʾaw anna l-ǧawhara llaḏī fī l-ʿālami muttaṣilun kulluhū wa-baʿḍuhum zaʿama ... 20.11
• κόσμος (noun) Galen Med. phil.
• κόσμος (noun) Hippocr. Nat. hom.
• κόσμος (noun) Nicom. Arithm. τὰ ἐν κόσμῳ πρὸ ταῦτα ἀποτελεσθέντα = ka-ḏālika...al-ḥālu fī kawnin mā yakūnu fī l-ʿālami
• κόσμος (noun) Nicom. Arithm. ἐν τῷ κόσμῳ = fī l-ʿālami
• κόσμος (noun) Nicom. Arithm. ἐν τῷ κόσμῳ = fī l-ʿālami
• κόσμος (noun) Nicom. Arithm. ἐν τῷ κόσμῳ = fī l-ʿālami
• κόσμος (noun) Plot. τόν κόσμον = هذا العالم
  ἐν Τιμαίῳ περὶ τοῦδε τοῦ παντὸς λέγων τόν τε κόσμον ἐπαινεῖ Plot. Enn. IV 8, 1.42 = ثم ذكر أفلاطون هذا العالم ومدحه 24.15
• κόσμος (noun) Plot. ἐν νοητῷ κόσμῳ = في العالم العقلي
  ἐπειδὴ ἔδει, ὅσα ἐν νοητῷ κόσμῳ, τὰ αὐτὰ ταῦτα γένη ζῴων καὶ ἐν τῷ αἰσθητῷ ὑπάρχειν IV 8, 1.48-49 = لأنه كان ينبغي أن يكون في العالم الحسّي من أجناس الحيوان ما في العالم العقلي 25.6
• κόσμος (noun) Plot. κόσμου = هذا العالم
  καὶ περὶ κόσμου ϕύσεως οἷόν τινα δεῖ αὐτὸν τίθεσθαι Plot. Enn. IV 8, 2.4 = وأن نعلم ما طبيعة هذا العالم 25.9
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ps.-Plut. Placita
• κόσμος (noun) Ptol. Hypoth.
• κοσμος Them. In De an.
19. νοέω
• νοέω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸν νοοῦντα
• νοέω (act. part.) Proclus El. theol. ἐν τῷ νοοῦντι = fī-l-ʿālimi
  τὸ ἁπλῶς νοητὸν καὶ ἄλλο τὸ ἐν τῷ νοοῦντι νοητόν Proclus El. theol. 167: 146.15 = al-maʿlūmu l-marsalu ġayru l-maʿlūmi llaḏī fī-l-ʿālimi 167.26
20. νοῦς
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
  πᾶς νοῦς ἑαυτὸν νοεῖ Proclus El. theol. 167: 144.22 = kullu ʿālimin yaʿlamu ḏātahū 167.1
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
  ἑαυτὸν νοεῖ πᾶς νοῦς Proclus El. theol. 167: 144.26 = kullu ʿālimin ... yaʿlamu ḏātahū 167.18
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
21. πᾶς
• πᾶς (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ πᾶν = al-ʿālamu
• πᾶς (adj.) Ps.-Plut. Placita κοσμοποιεῖσθαι τὰ πάντα = yatašakkalu bihi l-ʿālamu
22. σοφός
• σοφός (adj.) Artem. Onirocr.
• σοφός (adj.) Ps.-Plut. Placita οἱ σοφοί = al-ʿulamāʾu
23. τόπος
• τόπος (noun) Plot. ἐκ τῶν τόπων τῶν ἄνω = عالمها العالي
  καὶ ἐκ τῶν τόπων τῶν ἄνω ἐντὸς γίνεται τοῦ σώματος IV 8, 5.24-25 = وإن كانت تركت عالمها العالي 84.5
24. φρονέω
• φρονέω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸν φρονοῦντα τι καὶ

The database query could not be executed.