Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: فاضل

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Arist. Rhet. βελτίων = amplif.; muḥaqqaqatun fāḍilatun
• ἀγαθός (adj.) Ps.-Plut. Placita
2. ἀληθής
• ἀληθής (adj.) Galen Med. phil.
3. ἀρετή
• ἀρετή (noun) Nicom. Arithm. τὰ καλὰ τὰ κατ' ἀρετὴν = al-ašyāʾu l-maḥdūdatu l-fāḍilatu
• ἀρετή (noun) Nicom. Arithm. τὰ κατ' ἀρετήν = al-ašyāʾu...l-fāḍilatu
• ἀρετή (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἀρετή (noun) Ps.-Plut. Placita al-ʿilmu l-fāḍilu
4. ἄριστα
• ἄριστα (adv.) Galen An. virt. fāḍilan
5. ἄριστος
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Cael. τὸ ἄριστον = al-fāḍil
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Mag. mor. al-ġāyatu l-fāḍilatu
• ἄριστος (adj.) Arist. Metaph. τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ ἄριστον = al-ǧūdu wa-l-fāḍilu
• ἄριστος (adj.) Arist. Metaph. fāḍilun ǧiddan
6. ἄσκησις
• ἄσκησις (noun) Ps.-Plut. Placita al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā
7. ἀστεῖος
• ἀστεῖος (adj.) Hippocr. Alim.
8. βέλτιστος
• βέλτιστος (adj.) Galen An. virt. fāḍilun ǧiddan
• βέλτιστος (adj.) Galen An. virt. fāḍilun ǧiddan
  <ἢ> σκαρδαμυκτικοὶ ἢ ἀτενεῖς ἢ μέσοι (sc. οἱ ὀφθαλμοί)· <βελτίστου δ’ ἤθους οἱ μέσοι> Galen An. virt. 56.16 = wa- (sc. mina l-ʿuyūni) l-muḥaddiqatu l-naẓari wa-minhā l-qalīlatu l-taḥdīqi wa-minhā l-mutawassiṭatu wa-hiya tadullu ʿalā ḫalqin fāḍilin ǧiddan 28.1
• βέλτιστος (adj.) Galen An. virt.
• βέλτιστος (adj.) Galen An. virt.
• βέλτιστος (adj. sup.) Hippocr. Superf.
9. ἐπιτήδειος
• ἐπιτήδειος (adj.) Ps.-Plut. Placita
10. καλός
• καλός (adj.) Arist. Part. anim. fāḍilun sāliḥun
• καλός (adj.) Galen An. virt. τὰ καλά = al-fawāʾidu l-fāḍilatu ... llatī tustafādu
  οὐκ οὖν ἀναιρετικὸς ὅδ᾿ ὁ λόγος ἐστὶ τῶν ἐκ φιλοσοφίας καλῶν ἀλλ᾿ ὑφηγητικός Galen An. virt. 73.4 = fa-hāḏā l-qawlu iḏan laysa yadfaʿu wa-lā yuʿaṭṭilu l-fawāʾida l-fāḍilata llatī tustafādu bi-l-falsafati bal yašraḥuhā 38.20
11. κρείττων
• κρείττων (adj.) Galen An. virt.
• κρείττων (adj.) Galen An. virt.
12. σπουδαῖος
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Eth. Nic.
• σπουδαῖος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic. τὸ σπουδαιότατον = al-fāḍilu ǧiddan
  τελειοτάτη δ' ἡ τοῦ εὖ ἔχοντος πρὸς τὸ σπουδαιότατον Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b22 = wa-l-tāmmatu ǧiddan allatī hiya [mimmā] lahū aḥsanu l-ḥāli ʿinda l-fāḍili ǧiddan 543.9
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Eth. Nic.
  ἡ ... τῇ σπουδαίᾳ οἰκεία ἐπιεικής Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b27 = al-fāḍilatu ḫāṣṣiyyatun ḏū stiʾhālin 549.12
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Eth. Nic.
  δοκεῖ δ' ἐν ἅπασι τοῖς τοιούτοις εἶναι τὸ φαινόμενον τῷ σπουδαίῳ Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a16 = wa-yuẓannu fī ǧamīʿi ašbāhi hāḏihī an takūna mā yaẓharu li-l-fāḍili 551.13
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ σπουδαῖα
  τὰ ... καλὰ καὶ σπουδαῖα πράττειν Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8 = al-aʿmālu l-ǧiyādu l-fāḍilatu 555.1
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ σπουδαῖα = al-fāḍilatu
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ σπουδαῖα = al-ašyāʾu l-fāḍilatu
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Mag. mor. ὁ σπουδαῖος = al-raǧulu l-fāḍilu
13. συμφωνέω
• συμφωνέω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. ʿalā ḥālin fāḍilatin
14. ὑπερέχω
• ὑπερέχω (act. part.) Arist. Phys. τὸ ὑπερέχον
  ἀνάγκη γὰρ τὸ ὑπερέχον διαιρεῖσθαι εἴς τε τὴν ὑπεροχὴν καὶ τὸ ὑπερεχόμενον Arist. Phys. IV 8, 215b16 = wa-ḏālika anna l-fāḍila yanqasimu ḍarūratan ilā l-faḍli wa-l-mafḍūli

The database query could not be executed.