Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: مُشْتَرَك

1. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Arist. Gener. anim. ταὐτόν
2. καθολικός
• καθολικός (adj.) Nicom. Arithm. al-muštariku li-ǧamīʿi l-aʿdādi
• καθολικός (adj.) Ps.-Plut. Placita καθολικώτερον = ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki
3. κοινός
• κοινός (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• κοινός (adj.) Arist. Cat.
• κοινός (adj.) Arist. Eth. Nic. ʿāmmiyyun muštarakun
  ταύτης (sc. τῆς δυνάμεως) μὲν οὖν κοινή τις ἀρετὴ καὶ οὐκ ἀνθρωπίνη φαίνεται Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b3 = wa-qad naẓharu anna li-hāḏihi l-quwwati faḍīlatan ʿāmmiyyatan muštarakatan wa-laysat insāniyyatan 151.4
• κοινός (adj.) Arist. Eth. Nic. κοινὸν μέτρον = miqdārun muštarakun
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim.
• κοινός (adj. comp.) Arist. Gener. anim. τῶν κοινοτέρων
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. bi-qawlin ʿāmmin muštarakin
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. bi-qawli ʿāmmi muštaraki
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin ʿāmmin muštarakin
• κοινός (adj.) Arist. Metaph. al-šayʾu l-muštariku
• κοινός (adj.) Arist. Metaph.
• κοινός (adj.) Arist. Phys. amrun muštarikun
• κοινός (adj.) Arist. Phys. μηδὲ κοινόν = wa-lā muštarikan
• κοινός (adj.) Arist. Phys.
• κοινός (adj.) Arist. Phys.
• κοινός (adj.) Arist. Phys. ǧamīʿun wa-muštarikun
• κοινός (adj.) Arist. Phys. τὰ κοινά = al-umūru l-ʿāmmiyyatu l-muštarikatu
  ὑστέρα γὰρ ἡ περὶ τῶν ἰδίων θεωρία τῆς περὶ τῶν κοινῶν ἐστιν Arist. Phys. III 1, 200b25 = wa-ḏālika anna l-naẓara fī amri l-ḫawāṣṣi mutaʾaḫḫirun ʿani l-umūri l-ʿāmmiyyati l-muštarikati
• κοινός (adj.) Arist. Poet.
  οὐχ ὡς κατὰ τὴν μίμησιν ποιητὰς ἀλλὰ κοινῇ κατὰ τὸ μέτρον προσαγορεύοντες Arist. Poet. 1, 1447b15 = wa-laysa ka-llatī yaʿmalūna l-šiʿra llatī hiya bi-l-ḥikāyati wa-l-tašbīhi lākinna llatī yulaqqibūnahā l-muštarikata fī awzānihā 222.2
• κοινός (adj.) Arist. Rhet.
• κοινός (adj.) Artem. Onirocr.
• κοινός (adj.) Eucl. El.
• κοινός (adj.) Nicom. Arithm.
• κοινός (adj.) Nicom. Arithm.
• κοινός (adj.) Nicom. Arithm. μέτρον κοινόν = miqdārun muštarikun
• κοινός (adj.) Nicom. Arithm. μέτρον κοινόν = miqdārun muštarikun
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• κοινός (adj.) Ps.-Plut. Placita κοινότερον = ʿalā l-amri l-muštariki
• κοινος Them. In De an.
• κοινος Them. In De an.
• κοινος Them. In De an.
4. μεθεκτικός
• μεθεκτικός (adj.) Arist. Phys.
• μεθεκτικός (adj.) Arist. Phys.
5. μεθεκτός
• μεθεκτός (adj.) Ps.-Arist. Div.
• μεθεκτός (adj.) Ps.-Arist. Div.
6. μετουσία
• μετουσία (noun) Nicom. Arithm.
7. ὁμώνυμος
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. An. post. ὁμώνυμον = ismun muštarikun
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Int. muštarik fī-l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Metaph. muštariku l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Metaph. ismun muštarikun
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Part. anim. al-muštaraku bi-l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Part. anim. al-muštaraku bi-l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Phys. ὁμώνυμος ἂν εἴη = fa-humā muštarikāni fī l-ism
• ὁμώνυμος (adj.) Galen In De off. med. al-muštaraku fī l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Galen In De off. med. muštarakatun fī l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Hippocr. Off. med. τὸ ὁμώνυμον = al-muštariku fī l-ismi
8. ὁνώμυνος
• ὁνώμυνος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμωνύμως = muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi
9. σύνειμι
• σύνειμι (act. part.) Proclus El. theol. τὰ συνιόντα = in kāna l-ištirāku ... fī l-ašyāʾi l-muštarikati ...
  τὰ συνιόντα καὶ κοινωνοῦντά πῃ ἀλλήλοις εἰ μὲν ὑπ' ἄλλου συνάγεται ..., εἰ δὲ αὐτὰ συνάγει ἑαυτά ... Proclus El. theol. 5: 6.11 = in kāna l-ištirāku wa-l-iǧtimāʿu fī l-ašyāʾi l-muštarikati wa-l-muǧtamiʿati ... min āḫara huwa ġayrihimā …, wa-in kānā bi-aʿyānihumā yaštarikāni wa-yaǧtamiʿāni … 5.29
10. συνώνυμος
• συνώνυμος (adj.) Arist. Gener. anim. al-muštariku bi-l-ismi
11. συνώνυμως
• συνώνυμως (adj.) Galen In De off. med. muštarakatun fī l-ismi wa-l-ḥaddi maʿan

The database query could not be executed.