Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: وجب

1. future
• future Arist. Phys. ἔσται = yaǧibu an yakūna
2. gerundive
• gerundive Arist. Phys. λεκτέον = yaǧibu an naqūla
  ὅπερ ἡμῖν λεκτέον ἐστίν Arist. Phys. VIII 3, 253a30 = wa-hāḏā llaḏī bihī yaǧibu an naqūla
• gerundive Arist. Phys. ἀποδοτέον = yaǧibu an yuwaffā l-ǧawābu
• gerundive Arist. Phys. λεκτέος = yaǧibu an yuqāla
  ἀλλὰ διὰ τί οὐ πέφυκε κινεῖσθαι, λεκτέον Arist. Phys. III 5, 205b8 = lākin yaǧibu an yuqāla bi-ayyi sababin laysa min šaʾnihī an yataḥarraka 244.11
• gerundive Arist. Phys. σκεπτέον = yaǧibu an nanẓura
  σκεπτέον τίνα τρόπον λέγουσιν εἶναι ἓν τὸ πᾶν Arist. Phys. I 2, 185b7 = fa-qad yaǧibu an nanẓura ʿalā ayyi waǧhin yaqūlūna inna l-kulla wāḥidun
• gerundive Arist. Phys. λεκτέος = yaǧibu an yaqṣida
• gerundive Arist. Phys. ὥστε σκεπτέον = fa-qad yaǧibu an nabḥaṯa
• gerundive Arist. Poet. προσαγορευτέον = qad yaǧibu an nulaqqiba
  καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Κένταυρον μικτὴν ῥαψῳδίαν ἐξ ἁπάντων τῶν μέτρων, καὶ ποιητὴν προσαγορευτέον Arist. Poet. 1, 1447b23 = ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn fa-innahū kāna yušbihu Qānṭūrus bi-raqṣi l-dastabandi min ǧamīʿi l-awzāni, fa-qad yaǧibu an nulaqqibahū šāʿiran 222.6
• gerundive (gerundive) Ps.-Plut. Placita ὁμολογητέον ἐστίν = qad yaǧibu an nusallima
3. ἀδύνατος
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Cat. ἀδύνατον εἶναι = fa-yaǧibu ... allā yakūna sabīlun ilā
  μὴ οὐσῶν οὖν τῶν πρώτων οὐσιῶν ἀδύνατον τῶν ἄλλων τι εἶναι Arist. Cat. 2b6 = fa-yaǧibu iḏan in lam yakun al-ǧawāhiru l-uwalu allā yakūna sabīlun ilā an yūǧada šayʾun min tilka l-uḫara BN 160b13
4. ἀληθῶς
• ἀληθῶς (adv.) Nicom. Arithm. κυρίως καὶ ὡς ἀληθῶς = bi-l-ištiḥqāqi wa-ʿalā mā kāna yaǧibu
• ἀληθῶς (adv.) Nicom. Arithm. κυρίως καὶ ἀληθῶς = bi-l-istiḥqāqi wa ʿalā mā kāna yaǧibu
5. ἀναγκαῖον
• ἀναγκαῖον (adv.) Arist. Cat. ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. = yaǧibu ḍarūratan an
• ἀναγκαῖον (adv.) Arist. Cat. ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. = qad yaǧibu ḍarūratan
• ἀναγκαῖον (adv.) Arist. Cat. qad yaǧibu ḍarūratan
• ἀναγκαῖον (adv.) Arist. Cat. fa-qad yaǧibu ḍarūratan an
• ἀναγκαῖον (noun) Arist. Rhet. yaǧibu ḍṭirāran
6. ἀναγκαῖος
• ἀναγκαῖος (adj.) Galen An. virt. ἀναγκαῖον οὖν ἔσται = fa-qad yaǧibu iḏan
• ἀναγκαῖος (adj.) Galen Med. phil. yaǧibu ḍarūratan
• ἀναγκαῖος (adj.) Hippocr. Aphor. ἀναγκαῖον = yaǧibu ḍarūratun
  καὶ τῇ ἐσχάτως λεπτοτάτῃ διαίτῃ ἀναγκαῖον χρῆσθαι Hippocr. Aphor. I 7 = fa-yaǧibu ḍarūratun an yastaʿmala fīhi l-tadbīru llaḏī fī l-ġāyati l-quṣwā 4.1
• ἀναγκαῖος (adj.) Hippocr. Aphor. ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. = yaǧibu ḍarūratun
• ἀναγκαῖος (adv.) Nicom. Arithm. ἀναγκαιότατον = fa-yaǧibu iḍṭirāran an
• ἀναγκαῖος (adj.) Nicom. Arithm. fa-yaǧibu iḍṭirāran
• ἀναγκαῖος (adj.) Nicom. Arithm. fa-yaǧibu...iḍṭirāran
• ἀναγκαῖος (adj.) Nicom. Arithm. fa-yaǧibu an
• ἀναγκαῖος (adj.) Nicom. Arithm. fa...yaǧibu an
• ἀναγκαῖος (adj.) Nicom. Arithm. οὐκ ἀναγκαῖον = wa-lā...waǧaba
• ἀναγκαῖος (adj.) Ps.-Plut. Placita ἀναγκαῖον = yaǧibu ḍṭirāran
• ἀναγκαῖος (adj.) Ps.-Plut. Placita ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. = yaǧibu ḍṭirāran an
7. ἀναγκαίως
• ἀναγκαίως (adv.) Nicom. Arithm. yaǧibu ḍarūratun
8. ἀνάγκη
• ἀνάγκη (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] yaǧibu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] waǧaba ḍarūratan an
• ἀνάγκη (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] yaǧibu ḍarūratan an
• ἀνάγκη (noun) Arist. Cat. οὐκ ἀνάγκη = laysa yaǧibu
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int.
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int.
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int.
• ἀνάγκη (noun) Arist. Int.
• ἀνάγκη (noun) Arist. Phys. qad yaǧibu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Arist. Phys. yaǧibu an
  διόπερ ἀνάγκη τὸν τρόπον τοῦτον προάγειν ἐκ τῶν ἀσαφεστέρων μὲν τῇ φύσει Arist. Phys. I 1, 184a20 = wa-li-ḏālika qad yaǧibu an nasluka hāḏā l-maslaka fa-nataṭarraqa mina l-umūri llatī hiya aḫfā ʿinda l-ṭabīʿati
• ἀνάγκη (noun) Arist. Phys. yaǧibu lā maḥālata
  ἀνάγκη μὲν γὰρ ἀπὸ ἰατρικῆς, οὐκ εἰς ἰατρικὴν εἶναι τὴν ἰάτρευσιν Arist. Phys. II 1, 193b15 = wa-ḏālika annahū qad yaǧibu lā maḥālata ʿilāǧu l-ṭibbi mina l-ṭibbi wa-laysa yuʾaddī ilā l-ṭibbi
• ἀνάγκη (noun) Arist. Poet. yaǧibu ḍarūratan
  ἀνάγκη δὲ τούτους ἢ σπουδαίους ἢ φαύλους εἶναι Arist. Poet. 2, 1448a1 = fa-qad yaǧibu ḍarūratan an yakūna hāʾulāʾi ammā afāḍilu wa-ammā arāḏilu 222.10
• ἀνάγκη (noun) Arist. Rhet. yaǧibu ḍṭirāran
• ἀνάγκη (noun) Galen An. virt. lā maḥālata yaǧibu
• ἀνάγκη (noun) Hippocr. Nat. hom. waǧaba ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Hippocr. Nat. hom. yaǧibu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Hippocr. Nat. hom. yaǧibu ḍarūratan
• ἀνάγκη (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ἀνάγκη (noun) Nicom. Arithm.
• ἀνάγκη (noun) Porph. Isag. ἀνάγκη ἐστί c. inf. = waǧaba c. an
• ἀνάγκη (noun) Porph. Isag. ἀνάγκη ἐστί c. inf. = yaǧibu ḍarūratan an
• ἀνάγκη (noun) Porph. Isag. ἀνάγκη ἐστί c. inf. = yaǧibu ḍarūratan an
• ἀνάγκη (noun) Ps.-Plut. Placita yaǧibu an takūna ḍṭirāran
• ἀνάγκη (noun) Ps.-Plut. Placita ἀνάγκη (ἐστί) c. inf. = waǧaba ḍarūratan an
9. ἀπόκειμαι
• ἀπόκειμαι (verb) Arist. Phys. ὥστ’ ... ἀποκείσθω = fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu
10. ἄρα
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm. fa-yaǧibu li-hāḏā l-sababi an
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm. fa-qad waǧaba mimmā qulnā
11. δέω
• δέω (verb) Aelian. Tact. yaǧibu ʾan
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ...σκοπεῖν = wa-qad yaǧibu an nataʾammala
• δέω (verb) Arist. An. post. ὅ δεῖ δεῖξαι = mā yaǧibu an yubayyinahu
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ ἔχειν = qad yaǧibu an yakūna...innamā huwa ḥāṣilun lanā
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ δ' ἐρωτᾶν = wa-qad yaǧibu an yusʾala
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ ἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν = qad yaǧibu an yakūna mawǧūdan min al-iḍṭirāri
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ ἐνεῖναι ἐν = yaǧibu an yakūna fī
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ εἶναι = yaǧibu an yakūna
• δέω (verb) Arist. An. post. δεῖ δ' εἰδέναι = wa-qad yaǧibu an nanẓura
• δέω (verb) Arist. Phys. δεῖ
  καὶ τοῦτο εὐλόγως· δεῖ γὰρ ... Arist. Phys. I 5, 188a27 = wa-ḏālika wāǧibun, li-annahū yaǧibu ...
• δέω (verb) Artem. Onirocr. δέομαι
• δέω (verb) Artem. Onirocr. δέομαι = wa-yaǧibu
• δέω (verb) Artem. Onirocr. δέομαι
• δέω (verb) Hippocr. Aer. δεῖ
• δέω (verb) Nicom. Arithm. προστάγματα δεῖ ἔχειν = wiṣāyā yaǧibu an naḥfaẓa
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. ὅσα δεῖ λέγειν = al-kalāmu bi-mā yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. πρὸς οὕς δεῖ λέγειν = al-muʿāwaḍatu bihi li-man yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. ὅσα δεῖ λέγειν = al-miqdāru llaḏī yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. ὅσα δεῖ λέγειν = bi-miqdārin mā yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. ἁ δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-mā yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. ἁ δεῖ λέγειν = fa-l-qawlu bi-mā yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. πρὸς οὕς δεῖ λέγειν = li-man yaǧibu
• δέω (verb) Ps.-Arist. Div. πηνίκα λέγειν δεῖ = fī l-waqti llatī taǧibu
• δέω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. εἰς δέον τι = ʿalā ḥasabi mā yaǧibu
12. δίκαιος
• δίκαιος (adj.) Hippocr. Nat. hom.
13. ἐθέλω
• ἐθέλω (verb) Arist. Phys. ἐθέλει εἶναι = yaǧibu an yakūna
14. εἰκός
• εἰκός (act. part.) Hippocr. Nat. hom.
15. εἴκω
• εἴκω (act. part.) Nicom. Arithm. ἐοικυῖα...αἰτία = sababun bihi waǧaba
16. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. Phys. χρόνος ἂν εἴη = waǧaba an yakūna zamānan
• εἰμί (verb) Arist. Phys. οὐθὲν ἔσται = yaǧibu ... allā yakūna
• εἰμί (verb) Nicom. Arithm. εὔλογον δέ ἐστι
17. ἔξειμι
• ἔξειμι (verb) Nicom. Arithm. ἔξεστιν οὕτως = fa-ʿalā hāḏihi l-ǧihati yaǧibu
18. εὔλογος
• εὔλογος (adj.) Artem. Onirocr.
• εὔλογος (adj.) Galen Med. phil.
• εὔλογος (adj.) Nicom. Arithm. εὔλογον ἐστι = yaǧibu ʿalaynā
• εὔλογος (adj.) Nicom. Arithm. εὔλογον ἐστι
• εὔλογος (adj.) Nicom. Arithm. εὔλογον δέ ἐστι
19. εὑρίσκω
• εὑρίσκω (verb) Galen An. virt. yaǧibu an yakūna
  ἐνταῦθα <δὲ> σκληρούς τε καὶ ἰσχυροὺς καὶ διηρθρωμένους ... εὑρήσεις (sc. τοὺς ἀνθρώπους) Galen An. virt. 62.17 = fa-innahū yaǧibu an yakūna l-nāsu hunāka ḏawī ṣalābatin wa-quwwatin ḏāti baqāʾin aqwiyāʾa l-mafāṣili 31.10
20. καιρός
• καιρός (noun) Ps.-Arist. Virt. κατὰ καιρόν = fī l-waqti allaḏī yaǧibu
21. καταδίκη
• καταδίκη (noun) Artem. Onirocr. al-ḥukmu yaǧibu ʿalayhim
22. κατάφασις
• κατάφασις (noun) Arist. Int.
• κατάφασις (noun) Arist. Int.
23. μάλα
• μάλα (adv.) Nicom. Arithm.
24. ὀφείλω
• ὀφείλω (verb) Aelian. Tact. waǧaba ʾan
• ὀφείλω (verb) Aelian. Tact.
• ὀφείλω (verb) Hippocr. Nat. hom.
25. περιέχω
• περιέχω (act. part.) Nicom. Arithm. περιέχουσα = yaǧibu fīhi l-ḫawāṣṣu
26. πηνίκα
• πηνίκα (adv.) Ps.-Arist. Div. πηνίκα λέγειν ἐστί = fī l-ḥīni llaḏī yaǧibu fīhi an yuqāla
27. πρακτέος
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = mā yaǧibu an yufʿala
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-ašyāʾi llatī yaǧibu an tufʿala ilayhi
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-ašyāʾi llatī (yaǧibu an) tufʿala
28. προοδοποιέω
• προοδοποιέω (verb) Galen An. virt. qad yaǧibu anna mā ... fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li-
  ὁ γὰρ φόβος καταψύχει· προωδοποίηται τοίνυν τῷ πάθει τὰ τοιαύτην ἔχοντα τὴν ἐν τῇ καρδίᾳ κρᾶσιν Galen An. virt. 53.3 = li-anna l-afzāʿa bardun wa-min aǧli ḏālika qad yaǧibu anna mā kāna mina l-ḥayawāni mizāǧu qalbihī ʿalā hāḏihi l-ṣifati fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li-hāḏā l-alami 25.7
29. προσήκω
• προσήκω (act. part.) Nicom. Arithm. τοῦ προσήκοντος = ka-mā yaǧibu
• προσήκω (act. part.) Nicom. Arithm. τοῦ προσήκοντος = allaḏī yaǧibu
30. σημεῖον
• σημεῖον (noun) Arist. An. post. fa-qad yaǧibu
31. συμβαίνω
• συμβαίνω (verb) Nicom. Arithm. wa-yaǧibu
32. συνεπιφέρω
• συνεπιφέρω (act. part.) Nicom. Arithm. συνεπιφέρουσαν = ...yaǧibu wuǧūdu tilka...
• συνεπιφέρω (verb) Nicom. Arithm. συνεπιφέρεται ἐκείνῃ = ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm
33. τρεπτέος
• τρεπτέος (gerundive) Nicom. Arithm. yaǧibu an narǧaʿa
34. φατέον
• φατέον (gerundive) Arist. An. post. qad yaǧibu an yaqūla
35. φύσις
• φύσις (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν φύσιν τοῦ γένους = ʿalā mā yaǧibu fī ǧamīʿi ǧinsin
36. χρή
• χρή (verb) Galen Med. phil.
37. ὥστε
• ὥστε (particle) Arist. Cat. fa-yaǧibu min ḏālika an
• ὥστε (particle) Arist. Cat. fa-yaǧibu min ḏālika an
• ὥστε (particle) Arist. Cat. fa-yaǧibu an yakūna
• ὥστε (particle) Arist. Int.
• ὥστε (particle) Arist. Int.
• ὥστε (particle) Arist. Int.
• ὥστε (particle) Arist. Int. fa-yaǧibu
• ὥστε (particle) Arist. Int.
• ὥστε (particle) Arist. Int.
• ὥστε (conjunction) Galen An. virt. ὥστε πως ... ἔσται = yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna
  ὥστε πως καὶ ἡ τῆς ψυχῆς οὐσία κρᾶσίς τις ἔσται τῶν τεττάρων εἴτε ποιοτήτων ... εἴτε σωμάτων Galen An. virt. 37.20 = wa-yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna ǧawharu l-nafsi mizāǧan mā min hāḏihi l-arbaʿi llatī in šāʾa aḥadun an yaqūla innahā kayfiyyātun ... wa-in šāʾa an yaqūla innahā aǧrāmun ḏawātu kayfiyyatin 13.20
• ὥστε (adv.) Nicom. Arithm. fa-yaǧibu an

The database query could not be executed.