Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ولّد

1. ἀγονία
• ἀγονία (noun) Arist. Gener. anim. ʿadamu l-waladi
• ἀγονία (noun) Arist. Gener. anim. ʿadamu wilādin
• ἀγονία (noun) Artem. Onirocr. imtināʿu l-waladi
2. ἄγονος
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. bi-ʿādimi l-waladi
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. διατελοῦσιν ἄγονα = ʿadamu l-waladi fī ǧamīʿin ʿumrin
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. laysa yalidu
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. lā yūladu lahum
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. lā yalidūna illā qillata awlādin
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. lā yalidūna illā qillata awlādin
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. aqallu waladan
• ἄγονος (adj.) Hippocr. Aer. lam yūlad lahu
3. ἀνατρέφω
• ἀνατρέφω (verb) Artem. Onirocr. ἀνατρέφομαι
4. ἄπαις
• ἄπαις (adj.) Artem. Onirocr. lam yakun lahu waladun
• ἄπαις (adj.) Artem. Onirocr. man yaṭlubu l-awlād
• ἄπαις (adj.) Artem. Onirocr. man yaṭlubu l-walada
5. ἀποτίκτω
• ἀποτίκτω (verb) Artem. Onirocr. wa-talidu
• ἀποτίκτω (verb) Artem. Onirocr.
• ἀποτίκτω (verb) Ps.-Plut. Placita
6. ἀρικύμων
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. kānat talidu min qablu
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. talidu kaṯīran
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. talidu kaṯīran
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. kānat talidu min qablu
7. ἀτεκνία
• ἀτεκνία (noun) Arist. Gener. anim. ʿadamu wilādin
• ἀτεκνία (noun) Arist. Gener. anim. ʿadamu wilādin
• ἀτεκνία (noun) Arist. Gener. anim. ʿadamu waladin
8. ἄτεκνος
• ἄτεκνος (adj.) Hippocr. Superf. ἄτεκνος ἐοῦσα = talidu c. neg.
9. βρέφος
• βρέφος (noun) Artem. Onirocr.
10. γενεά
• γενεά (noun) Artem. Onirocr.
• γενεά (noun) Artem. Onirocr.
11. γένεσις
• γένεσις (noun) Arist. Gener. anim. εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν = mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi
• γένεσις (noun) Artem. Onirocr. yūladu li-
• γένεσις (noun) Artem. Onirocr.
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. τὴν γένεσιν ἔχοντα = allatī tūladu ʿan
12. γενετή
• γενετή (noun) Arist. Cat. ἐκ γενετῆς = ḥīna yūladu
13. γεννάω
• γεννάω (verb) Arist. Gener. anim. αὐτὸ ἑαυτοῦ ... γεννᾶν = yalida ... ḏātahu
• γεννάω (verb) Arist. Gener. anim. αὐτὸ ἑαυτοῦ ... γεννᾶν = yalidu ḏātahu
• γεννάω (gerund) Arist. Gener. anim.
• γεννάω (verb) Arist. Gener. anim. ἑπτάμηνα καὶ δεκάμηνα γεννῶνται = al-marʾatu talidu fī-l-šahri l-sābiʿi wa fī-l-ṯāmini
• γεννάω (gerund) Arist. Gener. anim. διαζευχθεῖσι γεννᾶν = fa-iḏā iftaraqū wa ṣāra l-riǧālu maʿa ġayri ulāʾika l-nisāʾi wa-l-nisāʾu ayḍan maʿa ġayri ulāʾika l-riǧāli yakūnu minhum waladun
• γεννάω (gerund) Arist. Gener. anim. τὸ μὴ γεννᾶν = ʿadamu wilādin
• γεννάω (verb) Arist. Phys.
• γεννάω (verb) Arist. Poet.
  ἐστι φανερὸν ἐξ ἀρχῆς τοῖς πεφοκόσι πρὸς αὐτά. μάλιστα κατὰ μικρὸν προάγοντες ἐγέννησαν Arist. Poet. 4, 1448b23 = fa-huwa bayyinun li-llaḏīna hum mafṭūrūna ʿalā ḏālika munḏu l-ibtidāʾi wa-ḫāṣṣatan annahum walladū ṣinaʿata l-šiʿri min ḥayṯu yaʾtūna bi-ḏālika wa-yamtaʿūna qalīlan qalīlan 226.3
• γεννάω (verb) Artem. Onirocr.
• γεννάω (verb) Artem. Onirocr.
• γεννάω (verb) Artem. Onirocr. γεννήσει = sa-talidu
• γεννάω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita γεννάομαι = wulida
• γεννάω (gerund) Ps.-Plut. Placita γεννᾶσθαι = wulida
• γεννάω (gerund) Ps.-Plut. Placita γεγενῆσθαι = wulida
14. γεννητικός
• γεννητικός (adj.) Arist. Gener. anim. allaḏī yalidu
• γεννητικός (adj.) Galen An. virt.
15. γεννήτωρ
• γεννήτωρ (noun) Ps.-Plut. Placita wulida
  εἰσήγαγε τοιούτους αὐτοῖς γεννήτορας = fa-wulida fī ḏālika ǧanīnun
16. γίγνομαι
• γίγνομαι (verb) Arist. Cael. wulida
• γίγνομαι (verb) Galen An. virt.
• γίγνομαι (verb) Nicom. Arithm. ἐγένοντο ἀπὸ = min...tuwallidu
17. γίνομαι
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
18. γονεύς
• γονεύς (noun) Arist. Gener. anim. allaḏīna waladūhum
19. γονή
• γονή (noun) Artem. Onirocr.
• γονή (noun) Artem. Onirocr.
• γονή (noun) Artem. Onirocr. yaṭlubu l-walada
20. γόνιμος
• γόνιμος (adj.) Arist. Gener. anim. yūladu lahum
• γόνιμος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ γόνιμα = allātī yalidna
• γόνιμος (adj. sup.) Artem. Onirocr. γονιμώτατος
• γόνιμος (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ γόνιμα = allatī tūladu fa-turabbā
21. γόνος
• γόνος (noun) Arist. Gener. anim.
22. διτοκέω
• διτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. ḫalaqa waladayni
23. εἰμί
• εἰμί (verb) Artem. Onirocr.
• εἰμί (verb) Artem. Onirocr. ἔσονται = sa-yuladu
24. ἔκγονος
• ἔκγονος (adj.) Ps.-Arist. Div. li-waladin
25. ἐκτροφή
• ἐκτροφή (noun) Arist. Gener. anim. περὶ τὴν ἐκτροφήν = yuʿnā bi-ġiḏāʾin wa tuʿāhudu mā yalidu
26. ἐκφύω
• ἐκφύω (verb) Artem. Onirocr. ἐκφύομαι
27. ἔμβρυον
• ἔμβρυον (noun) Arist. Gener. anim.
28. ἐπιγονή
• ἐπιγονή (noun) Artem. Onirocr. wa-tawlīdu l-awlādi
29. εὐτεκνία
• εὐτεκνία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-awlādi
• εὐτεκνία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-waladi
• εὐτεκνία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-waladi
30. ζῷον
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος = in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu
31. ζωοτοκέω
• ζωοτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. yalidu ḥayawānan
• ζωοτοκέω (verb) Artem. Onirocr. yalidu ḥayawānan
32. ζωότοκος
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. τῶν μὴ ζῳοτόκων = al-ḥayawānu llaḏī lā yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. τὰ ζῳοτόκα = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκων = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκων = yalidu ḥayawāna
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκων = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. τοῖς ζῳοτόκοις = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκον = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκα = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
33. θηλυτόκος
• θηλυτόκος (adj.) Arist. Gener. anim. talidu ināṯan
• θηλυτόκος (adj.) Arist. Gener. anim. allātī yalidna ināṯan
34. κουροτοκέω
• κουροτοκέω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. ἐκουροτόκησαν = waladna ḏukūran
35. κυέω
• κυέω (verb) Artem. Onirocr.
• κυέω (verb) Artem. Onirocr.
36. κύημα
• κύημα (noun) Arist. Gener. anim.
37. λεχώ
• λεχώ (noun) Hippocr. Superf. al-marʾatu llatī talidu
• λεχώ (noun) Hippocr. Superf. al-marʾatu llatī talidu
38. νεοτόκος
• νεοτόκος (adj.) Hippocr. Superf. iḏā waladat
39. οἰκόνομος
• οἰκόνομος (noun) Artem. Onirocr. wa-awlādahum
40. ὀκτάμηνος
• ὀκτάμηνος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ ὀκτάμηνα = walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini
• ὀκτάμηνος (adv.) Arist. Gener. anim. τὰ ὀκτάμηνα = walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini
41. ὀλιγότοκος
• ὀλιγότοκος (adj.) Arist. Gener. anim. qalīlu l-waladi
42. παιδίον
• παιδίον (noun) Artem. Onirocr.
• παιδίον (noun) Hippocr. Aer.
• παιδίον (noun) Hippocr. Aer.
• παιδίον (noun) Hippocr. Aer.
• παιδίον (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• παιδίον (noun) Ps.-Plut. Placita
43. παιδοποιήσιος
• παιδοποιήσιος (adj.) Hippocr. Superf.
44. παῖς
• παῖς (noun) Arist. Eth. Nic.
  θεμιστεύων παίδων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28 = yahtammu ka-htimāmin … bi-awlādihi 575.6
• παῖς (noun) Arist. Rhet.
• παῖς (noun) Artem. Onirocr.
• παῖς (noun) Artem. Onirocr.
• παῖς (noun) Artem. Onirocr.
• παῖς (noun) Artem. Onirocr. yūladu lahu
• παῖς (noun) Artem. Onirocr. al-ṣibyānu min awlādihim
• παῖς (noun) Galen An. virt.
45. παρασκευάζω
• παρασκευάζω (gerund) Arist. Gener. anim.
  ἔοικε ἡ φύσις βούλεσθαι τὴν τῶν τέκνων αἴσθησιν ἐπιμελητικὴν παρασκευάζειν = wa-l-ṭibāʿu yušbihu an yuhayyiʾa ḥāǧata kulli mawlūdin wa yaṣīru ḥissun mudabbirun fī kulli ḥayawāni yalidu aw yabīḍu
46. πᾶς
• πᾶς (adj.) Artem. Onirocr.
47. ποιέω
• ποιέω (verb) Artem. Onirocr. wa-yūladu lahu
48. ποιητικός
• ποιητικός (adj.) Artem. Onirocr. wa-tuwallidu
49. πολύγονος
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. yalidna...awlādan kaṯīratan
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-waladi
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. yakṯuru l-bayḍa wa-l-walada
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. yalidna...awlādan kaṯīratan
50. πολυτόκος
• πολυτόκος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. talidu awlādan kaṯīratan
• πολυτόκος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. talidu awlādan kaṯīratan
• πολυτόκος (adj.) Arist. Gener. anim. yakṯuru l-walada
• πολυτόκος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-waladu
51. σκωληκοτοκέω
• σκωληκοτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. talidu dūdan
• σκωληκοτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. σκωληκοτοκούμενος = allaḏī yūladu minhu l-dūda
52. σκωληκοτόκος
• σκωληκοτόκος (adj.) Arist. Gener. anim. yalidu dūdan
53. σύμφυτος
• σύμφυτος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ σύμφυτα = al-ašyāʾu allatī tūladu maʿahā
54. τέκνον
• τέκνον (noun) Arist. Eth. Nic. τέκνα = awlādu
  ἑκάστῳ δόξειεν ἂν προσήκειν τοῖς σφετέροις τέκνοις καὶ φίλοις εἰς ἀρετὴν συμβάλλεσθαι Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a31 = fa-yanbaġī an yakūna kullu wāḥidin minhum [muhtamman] bi-awlādihī wa-aṣdiqāʾihī wa-an yuʿānū l-faḍīlata 575.8
• τέκνον (noun) Arist. Gener. anim.
• τέκνον (noun) Arist. Metaph.
• τέκνον (noun) Artem. Onirocr.
• τέκνον (noun) Artem. Onirocr.
• τέκνον (noun) Artem. Onirocr. waladihi
• τέκνον (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
55. τέρας
• τέρας (noun) Arist. Gener. anim. al-waladu l-ʿaǧību
56. τίκτω
• τίκτω (gerund) Arist. Gener. anim.
• τίκτω (verb) Artem. Onirocr.
• τίκτω (verb) Artem. Onirocr.
• τίκτω (verb) Artem. Onirocr.
• τίκτω (verb) Hippocr. Aer.
• τίκτω (verb) Hippocr. Aer.
• τίκτω (verb) Hippocr. Aer.
• τίκτω (verb) Hippocr. Aer.
• τίκτω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. τέκῃ
• τίκτω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• τίκτω (verb) Hippocr. Superf.
• τίκτω (verb) Ps.-Plut. Placita tuwallidu minhu
57. τοκετός
• τοκετός (noun) Artem. Onirocr. bi-l-awlādi
58. τόκος
• τόκος (noun) Hippocr. Superf.
59. φυτεύω
• φυτεύω (gerund) Hippocr. Superf. φυτεύειν = يولَد
60. χολώδης
• χολώδης (adj.) Hippocr. Aer. tūladu l-mirrata l-ṣafrāʾa

The database query could not be executed.