Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: تولّد

1. ἄγονος
• ἄγονος (adj.) Arist. Gener. anim. ġayru muwāfiqan li-yatawalladu minhu šayʾan
2. αἱματόω
• αἱματόω (verb) Galen An. virt. tawalludu l-dami
3. αἰτία
• αἰτία (noun) Artem. Onirocr.
4. ἀμπελογενής
• ἀμπελογενής (adj.) Arist. Phys. yutawalladu ... mina l-karmi
  ἐν τοῖς φυτοῖς ἐγίγνετο, ὥσπερ τὰ βουγενῆ ἀνδρόπρῳρα, οὕτω καὶ ἀμπελογενῆ ἐλαιόπρῳρα Arist. Phys. II 8, 199b12 = wulida mina l-baqari mā aʿālīhu aʿālī l-insāni ka-ḏālika yatawalladu fī l-nabāti ayḍan mina l-karmi mā aʿālīhu aʿālī l-zaytūni
5. ἀναλύω
• ἀναλύω (verb) Diosc. Mat. med. ἀναλύεται εἰς = tawallada minhā
  ξηραινόμενον δὲ τὸ ὐγρὸν τοῦτο ἀναλύεται εἰς θηρία κωνωποειδῆ Diosc. Mat. med. I, 80.19-20 = wa-iḏā ǧaffat hāḏihī l-ruṭūbatu tawallada minhā ḥayawānun šabīhun bi-l-baqqi Dubler/Terés II, 85.2
6. ἀναφαίνω
• ἀναφαίνω (verb) Nicom. Arithm. ἀναφαίνονται ἐκ = yatawalladu ʿan
7. ἀπογεννάω
• ἀπογεννάω (verb) Nicom. Arithm. tawalludun ʿanhā
8. ἀπογέννησις
• ἀπογέννησις (noun) Nicom. Arithm. ἀπογεννήσεις ἀριθμούς = tawalladat al-aʿdād
9. ἀποδοτικός
• ἀποδοτικός (adj.) Nicom. Arithm. ἀποδοτικοὶ ἔσονται = yatawalladu ʿanhā
• ἀποδοτικός (adj.) Nicom. Arithm. ἀποδοτικοὶ ἔσονται = tawalladat ʿanhumā
10. ἀποτέλεσμα
• ἀποτέλεσμα (noun) Nicom. Arithm. fī tawalludin sāʾirin
11. ἀποτελέω
• ἀποτελέω (verb) Nicom. Arithm. alltī taǧtamiʿu minhā wa-tatawalladu ʿanhā
• ἀποτελέω (act. part.) Nicom. Arithm. οἱ ἀποτελούμενοι ἀριθμοὶ = al-ʿadadu...tawallada
12. βλαστάνω
• βλαστάνω (gerund) Ps.-Plut. Placita βλαστῆσαι = tawalludun akṯaru
13. γένεσις
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. τὴν γένεσιν ἔσχε = yatawalladu
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. τὴν γένεσιν ἔσχε = yatawalladu...ʿan
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm.
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. kawnun...wa-tawalluduhā
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. ἀκόλουθος γένεσις = tawālīhumā fī tawalludihumā
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. ἀποκλείει γένεσιν = lā yatawalladu ʿanhu
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. εἰς τὴν γένεσιν = wa-yatawalladu minhā
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. ὧν ἡ γένεσις = allatī tawalladat ʿan
• γένεσις (noun) Nicom. Arithm. εἰς γένεσιν = fa...wa-yatawalladu minhā
• γένεσις (noun) Ps.-Plut. Placita
14. γεννάω
• γεννάω (verb) Arist. Phys. γεννῶσι = nasabū tawalluda l-ašyāʾi
• γεννάω (act. part.) Diosc. Mat. med. γεννῶν = allaḏūna yatawalladu fīhim
  τὸ ἀφέψημα... περίχυμα τοῖς φθεῖρας καὶ κονίδας γεννῶσιν ἐπιτήδειον Diosc. Mat. med. I, 82.17 = wa-qad yuṣabbu ṭabīḫuhū ʿalā llaḏina yatawalladu fīhim al-qamlu wa-l-ṣībānu fa-yanfaʿuhum Dubler/Terés II, 87.5
• γεννάω (pass. part.) Galen An. virt. γεννηθεῖσι
• γεννάω (verb) Galen An. virt.
  ἐναργῶς πάλιν ἐνταῦθα γεννᾶν τοὺς τόπους φησὶν ἀμείνους τε καὶ χείρους ἀνθρώπους Galen An. virt. 65.21 = wa-hāhunā ayḍan qad bayyana fī qawlihī anna l-mawāḍiʿa tuwallidu unāsan akṯara faḍīlatan wa-aqalla faḍīlatan 34.1
• γεννάω (gerund) Hippocr. Nat. hom. γεννηθῆναι
• γεννάω (verb) Nicom. Arithm. yatawalladu wa-yūǧadu
• γεννάω (verb) Nicom. Arithm.
• γεννάω (verb) Nicom. Arithm. tawallada min
• γεννάω (verb) Nicom. Arithm. tatawalladu min
• γεννάω (verb) Nicom. Arithm. tawalladat min
• γεννάω (verb) Nicom. Arithm. fī tawalludi...wa-wuǧūdihi
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita γεννάομαι
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita γεννάομαι
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita γεννάομαι
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita tawalladat ʿanhā
• γεννάω (verb) Ps.-Plut. Placita yatawalladu ʿan
• γεννάω (gerund) Ps.-Plut. Placita γεννάομαι = kāna tawalludun
• γεννάω (gerund) Ps.-Plut. Placita γεννᾶσθαι
15. γεννητικός
• γεννητικός (adj.) Nicom. Arithm. yatawalladu ʿanhu
16. γίγνομαι
• γίγνομαι (verb) Arist. Cat. γεγένηται = kāna tawalluduhū
• γίγνομαι (verb) Arist. Gener. anim.
• γίγνομαι (verb) Arist. Gener. anim. τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων = wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi
• γίγνομαι (verb) Arist. Metaph.
• γίγνομαι (verb) Arist. Metaph.
• γίγνομαι (verb) Hippocr. Aer.
• γίγνομαι (verb) Hippocr. Nat. hom. γίνομαι
• γίγνομαι (verb) Hippocr. Nat. hom. γίνομαι
• γίγνομαι (verb) Nicom. Arithm.
• γίγνομαι (verb) Nicom. Arithm.
• γίγνομαι (verb) Nicom. Arithm.
17. δύο
• δύο (noun) Ps.-Plut. Placita δυεῖν = fa-tawalluduhā min ǧuzʾayni
18. ἐγγίγνομαι
• ἐγγίγνομαι (verb) Arist. Meteor.
19. εἰμί
• εἰμί (verb) Artem. Onirocr.
20. επιπωρωσις
• επιπωρωσις Ps.-Plut. Placita
21. εὑρίσκω
• εὑρίσκω (verb) Nicom. Arithm.
22. κάμπη
• κάμπη (noun) Arist. Gener. anim. al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli
23. λιθιάω
• λιθιάω (act. part.) Hippocr. Aer. λιθιῶντες = tawalludu l-ḥaǧari
24. παρήλιος
• παρήλιος (noun) Artem. Onirocr. mā yatawalladu ʿan ḍawʾi l-šamsi
25. πατήρ
• πατήρ (noun) Nicom. Arithm. πατήρ ἔσται = yatawalladu ʿanhu
26. περισσός
• περισσός (adj.) Nicom. Arithm. ἀπὸ περισσῶν = fa-yatawalladu ʿan al-aʿdādi l-afrādi
27. πλάσσω
• πλάσσω (verb) Nicom. Arithm. yatawalladu...ʿan
28. ποιητικός
• ποιητικός (adj.) Nicom. Arithm. ποιητικόν ἔσται = yatawalladu min ḏālika
• ποιητικός (adj.) Nicom. Arithm. ποιητικόν ἔσται = yatawalladu
29. πρόγονος
• πρόγονος (noun) Nicom. Arithm. τῷ προγόνῳ = allaḏī ʿanhu tawallada
30. συνίστημι
• συνίστημι (verb) Nicom. Arithm. συστησόμεθα = tawalludahā bi-an naǧmaʿa
31. σύστασις
• σύστασις (noun) Nicom. Arithm. εἰς σύστασιν = tawalludun min
32. τέκνον
• τέκνον (noun) Ps.-Plut. Placita
• τέκνον (noun) Ps.-Plut. Placita προίστασθαι τέκνων = takūnu ʿināyatu tawalludihi
33. τίκτω
• τίκτω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• τίκτω (verb) Hippocr. Nat. hom.
34. φέρω
• φέρω (gerund) Galen An. virt. μέλλοντα οἴσειν = min šaʾnihi an yatawallada fīhi
35. φύσις
• φύσις (noun) Nicom. Arithm. tawalluduhā
36. φύω
• φύω (verb) Nicom. Arithm. tawalladat ʿanhā

The database query could not be executed.