Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: جسم

1. ἀραιός
• ἀραιός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ ἀραιόν = ǧismun muḫalḫalun
2. ἀσώματος
• ἀσώματος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] ġayru ǧismin
• ἀσώματος (adj.) Galen An. virt. τὰ ἀσώματα = al-ašyāʾu llatī laysat bi-aǧsāmin
• ἀσώματος (adj.) Galen An. virt. τὸ ἀσώματον = laysa bi-ǧismin
• ἀσώματος (adj.) Galen An. virt. ġayru ǧismin
  ὑποψίαν ... μὴ οὐκ ἀσώματος ᾖ (sc. ἡ τῆς ψυχῆς οὐσία)· πῶς γὰρ ἂν ὑπὸ τῆς τοῦ σώματος κοινωνίας εἰς τὴν ἐναντίαν ἑαυτῆς φύσιν ἀχθείη Galen An. virt. 48.22 = al-ẓann bi-kulli ǧawhari l-nafsi annahū laysa ġayra ǧismin wa-illā fa-kayfa taṣīru bi-mušārakatihā li-l-ǧismi ilā ṭabīʿatin hiya ḍidduhā 22.4
• ἀσώματος (adj.) Nicom. Arithm. mā laysa bi-ǧismin
• ἀσώματος (adj.) Porph. Isag. τὰ ἀσώματα = ġayru aǧsāmin
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ǧisma lahū
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ǧisma lahū
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ ἀσώματα = lā aǧsāma lahā
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ǧisma
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ǧisma
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ǧisma
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita laysa ǧisman
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita laysa bi-ǧismin
• ἀσώματος (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ ἀσώματον = mā laysa bi-ǧismin
• ασωματος Them. In De an.
3. ἄτομον
• ἄτομον (noun) Ps.-Plut. Placita τὰ ἄτομα = al-aǧsāmu llatī laysat mutaǧazziʾatan
4. αὔξησις
• αὔξησις (noun) Arist. Gener. anim. tarbiyatu wa ġiḏāʾu l-aǧsāmi
5. γυμνάσιον
• γυμνάσιον (noun) Ps.-Arist. Div. riyāḍatu l-ǧismi
6. δροσίζω
• δροσίζω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ δροσίζον = al-ǧismu llaḏī yanʿakisu ʿanhu
7. κισηρώδης
• κισηρώδης (adj.) Ps.-Plut. Placita min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr
8. μέγεθος
• μέγεθος (noun) Aelian. Tact.
• μέγεθος (noun) Arist. Gener. anim.
• μέγεθος (noun) Arist. Gener. anim. εἰς μέγεθος ἐπίδοσις = ziyādatu l-ǧismi wa-l-ʿiẓami
• μέγεθος (noun) Arist. Rhet.
9. μικρομερής
• μικρομερής (adj.) Arist. Metaph. μικρομερέστατον = min aṣġari l-aǧsāmi
10. νεκρός
• νεκρός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ νεκρά = al-aǧsāmu l-mayyitatu
11. νέφος
• νέφος (noun) Ps.-Plut. Placita al-ǧismu l-kaṯīfu
12. ὄγκος
• ὄγκος (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-ǧismi
13. ὀγκώδης
• ὀγκώδης (adj.) Arist. Gener. anim. ὅσων τὰ σώματα ὀγκώδη = li-ǧasadihi ǧasuma
14. πλῆθος
• πλῆθος (noun) Arist. Gener. anim.
• πλῆθος (noun) Arist. Gener. anim.
• πλῆθος (noun) Arist. Gener. anim. εὒογκον τῷ πλήθει = allaḏī...ǧayyidu l-ǧismu wa-l-kaṯratu
15. πυγμαῖος
• πυγμαῖος (noun) Arist. Gener. anim. πυγμαῖοι = al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin
16. πυκνός
• πυκνός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ πυκνόν = ǧismun mutakāṯifun
17. σκαφοειδής
• σκαφοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ σκαφοειδές = ǧismu l-šamsi l-šabīhu bi-l-safīnati
18. στερεός
• στερεός (adj.) Erat. Cub. dupl. τὸ στερεόν
  τούτου δὲ εὑρισκομένου δυνησόμεθα καθόλου τὸ δοθὲν στερεὸν παραλληλογράμμοις περιεχόμενον Erat. Cub. dupl. 90.14 = wa-iḏā kānati hāḏihī l-ḥīlatu mawǧūdatan amkannā an [naǧida mukaʿʿaban] musāwiyan li-kulli ǧismin maʿlūmin mutawāzī l-aḍlāʿi 153.11
19. σῶμα
• σῶμα (noun) Aelian. Tact. ὡς ἑνὸς ἀνδρὸς σῶμα = ka-ǧismin wāḥidin
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] li-l-ǧismi
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• σῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• σῶμα (noun) Arist. Cat.
• σῶμα (noun) Arist. Cat.
• σῶμα (noun) Arist. Cat. ἐν σώματι = fī l-ǧismi
• σῶμα (noun) Arist. Eth. Nic.
• σῶμα (noun) Arist. Eth. Nic.
  δεῖ καὶ τὸ σῶμα ὑγιαίνειν καὶ τροφὴν καὶ τὴν λοιπὴν θεραπείαν ὑπάρχειν Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b34 = yaḥtāǧu ilā ṣiḥḥati l-ǧismi wa-an yakūna lahū ġiḏāʾun wa-sāʾiru l-ḫādimāti lahū 567.9
• σῶμα (noun) Arist. Metaph.
• σῶμα (noun) Arist. Meteor.
  τέτταρα σώματα ... ὧν διπλῆν εἶναί φαμεν τὴν κίνησιν τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ μέσου τὴν δ’ ἐπὶ τὸ μέσον Arist. Meteor. I 2, 339a13 = arbaʿatu aǧsāmin ... wa-lahā ḥarakatāni, ḥarakatun mina l-wasaṭi ilā l-ʿuluwwi wa-ḥarakatun mina l-ʿuluwwi ilā l-wasaṭi 20
• σῶμα (noun) Arist. Phys.
• σῶμα (noun) Arist. Phys. τὸ μέντοι σῶμα = fa-ammā ǧismuhū
• σῶμα (noun) Arist. Phys.
• σῶμα (noun) Arist. Phys. τὸ σῶμα τὸ ὑποκείμενον = ǧismun wāḥidun mawḍūʿun
• σῶμα (noun) Arist. Phys.
  εἰ μὲν δέχοιτο σῶμα ἁπτόν Arist. Phys. IV 7, 214a11 = in kāna yaqbalu ǧisman malmūsan
• σῶμα (noun) Arist. Phys.
  ἀδύνατον δὲ σῶμα εἶναι τὸν τόπον Arist. Phys. IV 1, 209a6 = wa-mina l-muḥāli an yakūna l-makana ǧisman
• σῶμα (noun) Artem. Onirocr.
• σῶμα (noun) Artem. Onirocr.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
  τὴν ἑτέραν ἀρχὴν τῶν φυσικῶν σωμάτων σῶμα δημιουργοῦσαν Galen An. virt. 37.10 = al-šayʾayni l-awwalayni llaḏayni ʿanhumā yakūnu al-ǧismu l-ṭabīʿiyyu 13.12
• σῶμα (noun) Galen An. virt. τῶν φυσικῶν σωμάτων = aǧsāmu l-ṭabīʿati
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
  ὥστ᾿ οὐδὲ συνέσεως ἄκρας ἐγγύς ἐστί τι σῶμα θνητοῦ ζῴου Galen An. virt. 44.1 = fa-iḏan laysa mina l-aǧsāmi l-ḥayyati l-māʾitati šayʾun yaqrubu min ġāyati l-ʿaqli 18.7
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
  ὑποψίαν ... μὴ οὐκ ἀσώματος ᾖ (sc. ἡ τῆς ψυχῆς οὐσία)· πῶς γὰρ ἂν ὑπὸ τῆς τοῦ σώματος κοινωνίας εἰς τὴν ἐναντίαν ἑαυτῆς φύσιν ἀχθείη Galen An. virt. 48.23 = al-ẓann bi-kulli ǧawhari l-nafsi annahū laysa ġayra ǧismin wa-illā fa-kayfa taṣīru bi-mušārakatihā li-l-ǧismi ilā ṭabīʿatin hiya ḍidduhā 22.5
• σῶμα (noun) Galen An. virt.
• σῶμα (noun) Galen In De off. med.
• σῶμα (noun) Galen In De off. med.
• σῶμα (noun) Galen In De off. med.
• σῶμα (noun) Hippocr. Off. med.
• σῶμα (noun) Nicom. Arithm. li-l-ǧismi
• σῶμα (noun) Nicom. Arithm.
• σῶμα (noun) Nicom. Arithm. τὸ ὑποκείμενον σῶμα = li-l-ǧismi l-mawḍūʿi
• σῶμα (noun) Nicom. Arithm. τὰ ἐν ἑκάστῳ σώματι = al-ašyāʾu l-muṭbiqatu bi-aḥwāli kullu wāḥidin mina l-aǧsāmi
• σῶμα (noun) Porph. Isag.
• σῶμα (noun) Porph. Isag.
• σῶμα (noun) Ps.-Arist. Div.
• σῶμα (noun) Ps.-Arist. Div.
• σῶμα (noun) Ps.-Arist. Div. ὑγίεια τὸ σώματος = ṣiḥḥatu l-ǧismi
• σῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• σῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• σῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• σῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• σωμα Them. In De an.
• σωμα Them. In De an.
• σωμα Them. In De an.
20. σωματικός
• σωματικός (adj.) Ps.-Arist. Virt. τὰς σωματικὰς πηρώσεις = al-alāmu l-ṭāriqatu bi-ǧismihi
• σωματικός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• σωματικός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• σωματικός (adj.) Ps.-Plut. Placita

The database query could not be executed.