Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: سبيل

1. adverb
• adverb Ps.-Plut. Placita περιοδικῶς = ʿalā sabīli l-adwāri
2. ἀδύνατος
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Cat. ἀδύνατον εἶναι = fa-yaǧibu ... lā sabīla ilā an
  μὴ οὐσῶν οὖν τῶν πρώτων οὐσιῶν ἀδύνατον τῶν ἄλλων τι εἶναι Arist. Cat. 2b6 = fa-yaǧibu iḏan in lam yakun al-ǧawāhiru l-uwalu allā yakūna sabīlun ilā an yūǧada šayʾun min tilka l-uḫara BN 160b13
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Cat. ἀδύνατον = lā sabīla ilā an
  ἔτι δὲ τῶν ἐν ὑποκειμένῳ ὄντων τὸ μὲν ὄνομα οὐδὲν κωλύει κατηγορεῖσθαί ποτε τοῦ ὑποκειμένου, τὸν δὲ λόγον ἀδύνατον Arist. Cat. 3a17 = wa-ayḍan allatī fī mawḍūʿin fa-laysa māniʿun yamnaʿu min an yakūna smuhā fī-ḥālin min al-aḥwāli yuḥmalu ʿalā mawḍūʿin wa-ammā qawluhā fa-lā sabīla ilā an yuḥmala ʿalayhī BN 162b12
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Phys. ἀδύνατον c. inf. = lā sabīla
  τῶν δ᾿ ἀρχῶν ἀπείρων οὐσῶν καὶ κατὰ πλῆθος καὶ κατ᾿ εἶδος, ἀδύνατον εἰδέναι τὰ ἐκ τούτων Arist. Phys. I 4, 187b11 = wa-iḏā kānati l-mabādiʾu ġayra mutanāhiyatin fī l-ʿadadi wa-fī l-ṣūrati fa-lā sabīla ilā ʿilmi l-ašyāʾi llatī takūnu minhā
3. ἄλλος
• ἄλλος (adj.) Porph. Isag. min hāḏā llaḏī naḥnu bi-sabīlihī
  καὶ ἄλλης μείζονος δεομένης ἐξετάσεως Porph. Isag. 1,13 = fa-muḥtāǧun ilā faḥṣin āḫara aǧalla min hāḏā llaḏī naḥnu bi-sabīlihī Ms. Bodl. Marsh 28, 25b
4. ἀναγκαῖον
• ἀναγκαῖον (noun) Arist. Cat. οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον εἰδέναι = lā sabīlun ilā
  τίνος γὰρ αὕτη ἡ κεφαλὴ ἢ τίνος ἡ χεὶρ οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον (ἀναγκαῖον cod. B, Arab. ut vid. : om. Minio-Paluello) εἰδέναι ὡρισμένως Arist. Cat. 8b18-19 = wa-ḏālika annahū lā sabīlun ilā an yuʿlama ʿalā l-taḥṣīli raʾsu man hāḏā wa-yadu man hāḏihī BN 169a16
5. ἀνάλογον
• ἀνάλογον (noun) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏā l-sabīli
6. ἀναμίξ
• ἀναμίξ (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-ḫilṭi
7. ἀποχρώντως
• ἀποχρώντως (adv.) Artem. Onirocr. ʿalā sabīli taḥarraynā fīhā
8. ἀποχώρισις
• ἀποχώρισις (noun) Arist. Gener. anim. sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi
9. διαζεύγνυμι
• διαζεύγνυμι (verb) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-infiṣāli
10. διαιρέω
• διαιρέω (verb) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-infiṣāli
11. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. An. post. εἰ δὲ μὴ ἔστι = fa-in lam yakun sabīlun
• εἰμί (verb) Arist. An. post. οὐκ ἄρα ἔστιν = lā sabīla
• εἰμί (verb) Arist. An. post. οὐκ ἔστι τὸ ἐπίστασθαι τοῦτο = fa-lā sabīla ilā ʿilmi hāḏā
• εἰμί (verb) Arist. An. post. ὥστ' οὐκ εἴη...διαλεκτέον = fa-iḏan lā sabīla ilā l-kalāmi
• εἰμί (verb) Arist. An. post. οὐκ ἔστι διεξελθεῖν = fa-lā sabīla ilā an taqṭaʿa
• εἰμί (verb) Arist. An. post. οὐδὲ δι' αἰσθήσεως ἔστιν ἐπιστασθαι = wa-ayḍan lā sabīla ilā qubūli l-ʿilmi bi-l-ḥissi
12. ἐν
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli
13. ἐπιδίδωμι
• ἐπιδίδωμι (verb) Galen An. virt. ἐπιδώσουσιν = yaǧidūna l-sabīla ilā l-ziyādati
14. εὐταξία
• εὐταξία (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν εὐαξίαν = lā nazālu nalzamu l-sabīl
15. ἔφοδος
• ἔφοδος (noun) Nicom. Arithm. ἀποικίλῳ ἐφόδῳ = ʿalā sabīli...ġayru mutʿibatin
16. κατά
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τετραγωνισμὸν = ʿalā sabīli l-tarbīʿi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν ἀναλογίαν = ʿalā sabīli l-munāsabati
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτό = ʿalā sabīli l-infirādi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = ʿalā sabīli l-irṯi
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā sabīli c. gen.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā sabīli c. gen.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā sabīli c. gen.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā sabīli c. gen.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā sabīli c. gen.
17. κύκλος
• κύκλος (noun) Arist. Gener. anim. μὴ κύκλῳ περιιέναι = wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa
18. μαθηματικός
• μαθηματικός (adj.) Arist. Metaph. sabīlu l-taʿālīmi
19. μεθοδεύω
• μεθοδεύω (verb) Nicom. Arithm. allaḏīna salakū sabīla ʿilmin
20. μέθοδος
• μέθοδος (noun) Arist. Phys. καὶ περὶ ὧν ποιούμεθα τὴν μέθοδον = wa-fī-mā yaštamilu ʿalayhi hāḏā l-ʿilmu llaḏī naḥnu bi-sabīlihī
  ἡμεῖς δʼ ἐπισκοποῦμεν περὶ τῶν αἰσθητῶν καὶ περὶ ὧν ποιούμεθα τὴν μέθοδον Arist. Phys. III 5, 204b3 = fa-ammā baḥṯunā llaḏī huwa fī l-maḥsūsāti wa-fī-mā yaštamilu ʿalayhi hāḏā l-ʿilmu llaḏī naḥnu bi-sabīlihī fa-...
• μέθοδος (noun) Arist. Phys.
  ἐπειδὴ τὸ εἰδέναι καὶ τὸ ἐπίστασθαι συμβαίνει περὶ πάσας τὰς μεθόδους, ὧν εἰσὶν ἀρχαὶ ἢ αἴτια ἢ στοιχεῖα Arist. Phys. I 1, 184a10 = lammā kānat ḥālu l-ʿilmi wa-l-yaqīni fī ǧamīʿi l-subuli llatī lahā mabādiʾu aw asbābun aw usṭuqussātun
21. μετά
• μετά (prep.) Ps.-Plut. Placita μετά c. gen. = ʿalā sabīli c. gen.
22. μηχανή
• μηχανή (noun) Nicom. Arithm. οὐδεμιᾷ μηχανῇ = lā sabīla ilā an
23. νῦν
• νῦν (adv.) Arist. Phys. οὐδὲν πρὸς τὸν νῦν λόγον = fa-laysa mimmā yadḫulu fī-mā naḥnu bi-sabīlihī
24. ὁδός
• ὁδός (noun) Nicom. Arithm. hāḏihi l-sabīlu
25. ὁμοιοσχημόνως
• ὁμοιοσχημόνως (adv.) Nicom. Arithm. bi-miṯli hāḏihi l-sabīli
26. οὐδὲν
• οὐδὲν (adv.) Arist. An. post. οὐδὲν ἔσται = fa-lā sabīla ilā an yūǧada
27. οὕτως
• οὕτως (adv.) Galen Med. phil. hāḏihi hiya l-sabīlu
• οὕτως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏihi l-sabīli
28. πάρειμι
• πάρειμι (act. part.) Arist. Phys. ἐν τῷ παρόντι = fī-mā naḥnu bi-sabīlihi
29. πενταγωνισμός
• πενταγωνισμός (noun) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-muḫammasi
30. πόρος
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. ὑστερικόν πόρον = al-sabīlu l-āḫiḏu ilā-l-raḥimi
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. πόροι σπερματικοί = subulun ... mamlūʾa zarʿan
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim.
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. οἱ τῶν ἀρρένων πόροι οἱ σπερματικοί = subulu l-zarʿi allatī fī l-ḏukūrati
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς = al-sabīlu allatī taḫruǧu minhā faḍlata l-ṭaʿāmi l-yābisi
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς = sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. πόροι συνάπτοντες πρὸς τὸν ἀέρα = subulun muttaṣilatun bi-l-hawāʾi
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. πόρος τοῦ ᾠοῦ = subulu l-bayḍati
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. ὅσῳ ἂν λεπτότεροι οἱ πόροι ὦσιν τοσούτῳ λεπτοτέρας τὰς τρίχας = bi-qadrin diqqatu l-subuli takūnu diqqatu l-šaʿri
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. πόροι σπερματικοί = sabīlāni fīhumā zarʿan
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. πόρος τοῦ περιττώματος = sabīlu l-faḍlati
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι = wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. ὁ πόρος τῆς ὀχείας = sabīlu l-sifādi
• πόρος (noun) Arist. Gener. anim. οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον = laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ
• πόρος (noun) Arist. Hist. anim.
31. πῶς
• πῶς (adv.) Arist. Poet. ʿalā ayyi sabīlin
  πῶς δεῖ συνίστασθαι τοὺς μύθους Arist. Poet. 1, 1447a9 = ʿalā ayyi sabīlin yanbaġī an tataqawwama l-asmāra wa-l-ašʿāra 220.4
32. στόλος
• στόλος (noun) Arist. Gener. anim. bi-sabīlin
33. συνάπτω
• συνάπτω (pass. part.) Nicom. Arithm. συνημμένη = ʿalā sabīli l-ittiṣāli
• συνάπτω (pass. part.) Nicom. Arithm. συννημένη = ʿalā sabīli l-ittiṣāli
34. συνημμένως
• συνημμένως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-ittiṣāli
35. σύντομος
• σύντομος (noun) Arist. Gener. anim. wa-laysa yanbaġī an natruka l-subula l-qāṣidata ...
36. τάξις
• τάξις (noun) Nicom. Arithm. τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ = ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi
• τάξις (noun) Nicom. Arithm. τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ = ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi
37. ταύτῃ
• ταύτῃ (adv.) Nicom. Arithm. ταύτῃ ἰτέον = yasluku hāḏihi l-sabīla
38. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Phys. εἰς τὸ τοιοῦτον = ilā mā hāḏihi sabīluhu
• τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. το τοιοῦτον = miṯla hāḏihi l-sabīli...faʿamalat...ka-mā
39. τρόπος
• τρόπος (noun) Arist. Phys. τὸν δὲ δὴ τρόπον τοῦτον ἐπιοῦσιν = fa-matā salakū hāḏihi l-sabīla
• τρόπος (noun) Arist. Phys. οἱ τοῦτον τὸν τρόπον ἐλέγχοντες = man salaka sabīlahu fī l-munāqaḍati
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm. ἔστω σοι τρόπος = aǧʿalu...ʿalā hāḏā l-sabīli
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm. ὁ αὐτός τρόπος = ʿalā hāḏā l-sabīli llatī waṣafnā
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm. ὁ αὐτὸς τρόπος = ʿalā hāḏā l-sabīli
40. τυραννίς
• τυραννίς (noun) Ps.-Arist. Div. allaḏī yakūnu ʿalā sabīli l-ikrāhi
41. φύσις
• φύσις (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν φύσιν = ʿalā l-sabīli
42. ὡς
• ὡς (conjunction) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-madḫali
• ὡς (conjunction) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-madḫali
• ὡς (conjunction) Nicom. Arithm. ʿalā sabīli l-madḫali

The database query could not be executed.