Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: قويّ

1. ἀδύνατος
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Gener. anim. lā yaqwā ʿalā an
• ἀδύνατος (adj.) Arist. Metaph. lā qawiyyun
2. αἰσθητικός
• αἰσθητικός (adj.) Ps.-Plut. Placita αἰσθητικώτερος = aqwā ḥissan
3. αἴτιον
• αἴτιον (noun) Proclus El. theol. τὸ πάντων αἴτιον = al-fāʿilu l-awwalu qawiyyun ʿalā fiʿli l-ašyāʾi kulluhā
  ἡ μὲν γὰρ ὕλη, ὑποκείμενον οὖσα πάντων, ἐκ τοῦ πάντων αἰτίου προῆλθε Proclus El. theol. 72: 68.27 = fa-lā maḥālata iḏan anna l-fāʿila l-awwala huwa fāʿilun wa-muḥdiṯun li-l-ḥāmili l-awwali aʿnī l-hayūlā l-qābilata li-ǧamīʿi l-ašyāʾi 72.5
4. ἀκρατής
• ἀκρατής (adj.) Arist. Gener. anim. ἀκρατῆ τὰ παιδία μέχρι πόρρω τῆς κεφαλῆς ἐστι = lā taqwī l-aṭfālu ʿalā ḥamlin wa ḍabṭun raʾusahum zamānan kaṯīran
5. ἄνευρος
• ἄνευρος (adj.) Arist. Gener. anim. laysat bi-qawiyatin wa lā ʿaṣabuhum
6. βίαιος
• βίαιος (adj.) Hippocr. Aer.
7. διαρθρόω
• διαρθρόω (pass. part.) Galen An. virt. διηρθρωμένοι = aqwiyāʾu l-mafāṣili
  ἐνταῦθα <δὲ> σκληρούς τε καὶ ἰσχυροὺς καὶ διηρθρωμένους ... εὑρήσεις (sc. τοὺς ἀνθρώπους) Galen An. virt. 62.11 = fa-innahū yaǧibu an yakūna l-nāsu hunāka ḏawī ṣalābatin wa-quwwatin ḏāti baqāʾin aqwiyāʾa l-mafāṣili 31.10
• διαρθρόω (pass. part.) Hippocr. Aer. διηρθρωμένους = qawiyya...fī l-aʿmāli
8. διατείνω
• διατείνω (pass. part.) Arist. Eth. Nic. διατεταμένως = fiʿlun kaṯīrun qawiyyun
  διατεταμένως περὶ αὐτὰ ἐνεργεῖ Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a8 = yafʿalu fīhā fiʿlan kaṯīran qawiyyan 545.9
9. δύναμαι
• δύναμαι (pass. part.) Aelian. Tact. δυνηθέντες = aqwiyāʾun
• δύναμαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.] δυναμένου
• δύναμαι (pronoun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• δύναμαι (verb) Arist. Cael.
• δύναμαι (verb) Arist. Cael.
• δύναμαι (pass. part.) Arist. Gener. anim.
• δύναμαι (pass. part.) Arist. Gener. anim. τὸ δυνάμενον = yaqwā ʿalā an
• δύναμαι (verb) Arist. Gener. anim. τὰ μὲν δύναται τὰ κυήματα ἐκτρέφειν, τὰ δὲ ... οὐ = wa min ḏālika l-ṣinfi mā yaqwā ʿalā tarbiyati l-ḥamli wa minhu mā lā yaqwā ʿalā ġiḏāʾihi wa tarbiyatihi
• δύναμαι (gerund) Arist. Gener. anim. οὐ δύνασθαι τελειῶσαι = lā yaqwī ʿalā tamām wa-kamāl
10. δύναμις
• δύναμις (noun) Arist. Int.
• δύναμις (noun) Artem. Onirocr. wa-qawīnā
• δύναμις (noun) Proclus El. theol. al-quwwatu ... llatī ... taqwā ʿalā ...
  ἀτελὴς δὲ ἡ τοῦ δυνάμει, παρ' ἐκείνου κτωμένη τὸ τέλειον Proclus El. theol. 78: 74.16 = al-quwwatu l-nāqiṣatu hiya llatī lā taqwā ʿalā l-fiʿli illā bi-fāʿilin āḫara yaẓharu fiʿluhā 78.9
• δύναμις (noun) Proclus El. theol. quwwatun ... taqwā ʿalā ...
• δύναμις (noun) Proclus El. theol.
11. δυνατός
• δυνατός (adj.) Arist. Cael.
• δυνατός (adj.) Arist. Cael.
• δυνατός (adj.) Arist. Cael. lahū quwwatun qawiyyatun
• δυνατός (adj.) Arist. Cael.
• δυνατός (adj.) Arist. Metaph.
• δυνατός (adj.) Arist. Metaph.
• δυνατός (adj.) Arist. Phys.
• δυνατός (adj.) Artem. Onirocr.
• δυνατός (adj.) Artem. Onirocr.
12. ἐγκρατής
• ἐγκρατής (adj.) Arist. Cael.
13. εἰμί
• εἰμί (verb) Hippocr. Nat. hom. ἰσχυροτάτη ἐστίν = taqwī fī l-ġāyati
14. ἐνισχύω
• ἐνισχύω (verb) Arist. Eth. Nic.
15. εὐεκτικός
• εὐεκτικός (adj.) Arist. Eth. Nic.
16. εὔπλευρος
• εὔπλευρος (adj.) Arist. Hist. anim. ḍilʿun qawiyyun
17. εὔτονος
• εὔτονος (adj.) Galen An. virt.
18. ἰσχυρός
• ἰσχυρός (adj.) Arist. Gener. anim.
• ἰσχυρός (adj. comp.) Arist. Gener. anim. ἰσχυροτέρας = ṣulbatun qawiyatun
• ἰσχυρός (adj.) Galen An. virt. ἰσχυρότερος = qawiyyun akṯaru
• ἰσχυρός (adj.) Galen In De off. med.
• ἰσχυρός (adj.) Galen In De off. med.
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Aer.
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Aer. ἰσχυροτέρων
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Aer. šadīda qawiyya
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Alim. ἰσχυρότεροι
• ἰσχυρός (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἰσχυροτάτη ἐστίν = taqwī fī l-ġāyati
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Superf.
• ἰσχυρός (adj. comp.) Hippocr. Superf. ἰσχυρότερος
• ἰσχυρός (adj. comp.) Hippocr. Superf. ἰσχυρότερος
• ἰσχυρός (adj. sup.) Hippocr. Superf. ἰσχυρότατος
• ἰσχυρός (adj.) Ps.-Plut. Placita ἰσχυρότερος
• ἰσχυρός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ ἰσχυρότερον
19. ἰσχύς
• ἰσχύς (noun) Hippocr. Aer.
• ἰσχύς (noun) Ps.-Plut. Placita
20. ἰσχύω
• ἰσχύω (act. part.) Arist. Gener. anim. τὸ ἰσχῦον
• ἰσχύω (verb) Arist. Gener. anim. yaqwā...ʿalā an
• ἰσχύω (verb) Arist. Gener. anim. yaqwā...ʿalā
• ἰσχύω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• ἰσχύω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• ἰσχύω (verb) Hippocr. Nat. hom.
21. καρτερός
• καρτερός (adj.) Arist. Cael.
• καρτερός (adj.) Arist. Cael.
• καρτερός (adj.) Hippocr. Aer.
22. κρατερός
• κρατερός (adj.) Ps.-Plut. Placita
23. κρατέω
• κρατέω (verb) Arist. Gener. anim. κρατῇ = yaqwā...ʿalā
• κρατέω (verb) Hippocr. Diaet. acut. yaqwā ʿalā
24. κράτιστος
• κράτιστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic. τὸ μάλιστα κράτιστον = al-qawiyyu ǧiddan
  εἶναι τὸ αἱρετὸν τὸ ἐπιεικὲς καὶ τὸ μάλιστα κράτιστον Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b11 = fa-innahū yuʿallimu l-muḫtāra ḏū l-istiʾhāli wa-l-qawiyya ǧiddan 531.5
• κράτιστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
• κράτιστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
25. νευρώδης
• νευρώδης (adj.) Arist. Gener. anim. qawiyatu l-ʿaṣabin
26. περιγίγνομαι
• περιγίγνομαι (verb) Artem. Onirocr. yaġlibu...wa-yaqwī ʿalayhim
27. ῥώμη
• ῥώμη (noun) Galen In De off. med. ṣiḥḥatun taqwā bihā
28. ῥώννυμι
• ῥώννυμι (verb) Galen In De off. med.
• ρώννυμι (verb) Hippocr. Aer.
• ῥώννυμι (verb) Hippocr. Diaet. acut.
29. στερεός
• στερεός (adj.) Artem. Onirocr.
30. στῖφος
• στῖφος (noun) Arist. Gener. anim.
31. σύμμετρος
• σύμμετρος (adv.) Arist. Gener. anim. συμμέτρως = qawiyun muʿtadilun
32. σύντονος
• σύντονος (adj.) Arist. Gener. anim.
33. σφοδρός
• σφοδρός (adj. sup.) Galen An. virt. σφοδρότατος
  σφοδροτάτην ποιεῖται κίνησιν Galen An. virt. 63.7 = yaḍribu ḍarban qawiyyan 32.2
• σφοδρός (adj.) Galen An. virt.
• σφοδρός (adj.) Galen An. virt.
34. ὑπόκειμαι
• ὑπόκειμαι (verb) Proclus El. theol. ὑποκείμενον = ḥāmilun yaqwī ʿalā ḥamlin
  πάντα τὰ ἐν τοῖς μετέχουσιν ὑποκειμένων ἔχοντα λόγον Proclus El. theol. 72: 68.17 = kullu ḥāmilin yaqwī ʿalā ḥamli ašyāʾin kaṯīratin 72.1

The database query could not be executed.