Glossary: πάρεργος خارج
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | πάρεργος | خارج |
| Root / Stem | ḫ r ǧ – – / I | |
| Part of Speech | adj. | act. part. |
| Expression | τὸ πάρεργον | al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | ἵνα μὴ τὸ πάρεργον ἡμῖν γένηται [αὖ] πολὺ μεῖζον ἔργου οὗ προὐθέμεθα | li-kay-mā lā yakūna l-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali akṯaru wa-aʿẓamu mina l-ʿamali llaḏī aradnā |
| Reference | Galen An. virt. 48.26 | 22.7 |
| Lexica |