Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: خارج

1. ἀκούσιος
• ἀκούσιος (adj.) Galen An. virt. δύο ἀκουσιώτατα (sc. αἰτίαι) = ʿillatayni ḫāriǧatayni mina l-iḫtiyāri
2. ἄλογος
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
• ἄλογος (adj.) Arist. Cael. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi wal-munāẓarati
• ἄλογος (adj.) Arist. Phys. ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi
3. ἀνεγείρω
• ἀνεγείρω (act. part.) Nicom. Arithm. ἀνεγειρόμεναι = ḫāriǧa min zawāyāhi fī l-sumki
4. ἀνισότης
• ἀνισότης (adj.) Nicom. Arithm. li-l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ʿan al-musāwāti wa-l-ḫurūǧi ʿan al-musāwāti
5. ἀπό
• ἀπό (prep.) Proclus El. theol. ἀπό c. gen. = ḫaraǧa min
  τὸ γὰρ ἀφ' ἑνὸς μόνου τῶν πολλῶν Proclus El. theol. 21: 24.10 = al-šayʾu l-ḫāriǧu min baʿḍi l-kaṯrati 21.7
6. ἀποικίζω
• ἀποικίζω (gerund) Artem. Onirocr. ἀπῳκίσθαι
7. ασυμμετρος
• ασυμμετρος Them. In De an.
8. ἐκ
• ἐκ (prep.) Hippocr. Superf. ḫāriǧan min
9. ἐκβάλλω
• ἐκβάλλω (pass. part.) Arist. Cael. ἐκβαλλόμενος = (ḫaṭṭun) ḫāriǧun
10. ἔκκρισις
• ἔκκρισις (noun) Arist. Meteor.
11. ἐκτός
• ἐκτός (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] min ḫāriǧin
• ἐκτός (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὰ ἐκτός = al-ašyāʾu llatī min ḫāriǧin
• ἐκτός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὰ ἐκτός = al-umūru llatī min ḫāriǧin
• ἐκτός (adv.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐκτός (adv.) Alex. qu. I 2 [Color]
• ἐκτός (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐκτός (adv.) Arist. Eth. Nic. min ḫāriǧin
  δόξειε δ' ἂν καὶ τῆς ἐκτὸς χορηγίας ἐπὶ μικρὸν ἢ ἐπ' ἔλαττον δεῖσθαι τῆς ἠθικῆς Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a24 = ʿasā an yuẓanna annahū yuḥtāǧu ilā ktisābin ḫulqiyyin yakūnu min ḫāriǧin ṣaġīran aw qalīlan 563.13
• ἐκτός (adv.) Arist. Eth. Nic.
  μὴ ἐνδέχεται ἄνευ τῶν ἐκτὸς ἀγαθῶν μακάριον εἶναι Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a2 = kāna lā yumkinu an yakūna maġbūṭan min ġayri l-ḫayrāti l-ḫāriǧati 567.11
• ἐκτός (adv.) Arist. Eth. Nic.
  μετρίως τοῖς ἐκτὸς κεχορηγημένους Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a11 = allaḏīna qad ruziqū l-qaṣda mina l-ašyāʾi l-ḫāriǧati 569.1
• ἐκτός (adv.) Arist. Eth. Nic. τὰ ἐκτός = allatī min ḫāriǧin
• ἐκτός (prep.) Arist. Gener. anim.
• ἐκτός (prep.) Arist. Gener. anim. min ḫāriǧin
• ἐκτός (prep.) Arist. Gener. anim. τὰ ἐκτός = aʿḍāʾu l-ḫāriǧi
• ἐκτός (adv.) Arist. Phys. πάσης ἐκτὸς μεταβολῆς = ḫāriǧun min kulli taġayyurin
• ἐκτός (adv.) Artem. Onirocr. min ḫāriǧin
• ἐκτός (adv.) Eucl. El.
• ἐκτός (adj.) Galen An. virt. ἐκτὸς σφόδρα = nātiʾatun ilā ḫāriǧin ǧāḥiẓatun ǧiddan
• ἐκτός (adj.) Ps.-Arist. Div.
• ἐκτός (adj.) Ps.-Arist. Div. ἐν τοῖς ἐκτοῖς
• ἐκτός (adj.) Ps.-Arist. Div. mā yakūnu fī l-ašyāʾi llatī min ḫāriǧin
• ἐκτός (adj.) Ps.-Arist. Div. ἐν τοῖς ἐκτοῖς = bi-l-ašyāʾi l-ḫāriǧati
• ἐκτός (adj.) Ps.-Arist. Div. mā yakūnu fī l-ašyāʾi llatī min ḫāriǧin
• ἐκτός (prep.) Ps.-Plut. Placita ἐκτός c. gen.
• ἐκτός (prep.) Ps.-Plut. Placita ἐκτός c. gen.
• ἐκτός (prep.) Ps.-Plut. Placita ἐκτός c. gen.
• ἐκτός (prep.) Ps.-Plut. Placita ἐκτός c. gen. = allaḏī min ḫāriǧin
• ἐκτός (prep.) Ps.-Plut. Placita ἐκτός c. gen.
• ἐκτός (adv.) Ps.-Plut. Placita τὰ ἐκτός = allatī min ḫāriǧin
• ἐκτός (adv.) Ps.-Plut. Placita τὰ ἐκτός = ilā ḫāriǧin
12. ἐκχώρησις
• ἐκχώρησις (noun) Ps.-Plut. Placita dafʿun ... ilā ḫāriǧin
13. ἐξέλκω
• ἐξέλκω (gerund) Hippocr. Superf. ἐξέλκειν = iǧḏabhū ilā ḫāriǧin
14. ἐξόθεν
• ἐξόθεν (adv.) Hippocr. Alim. min ḫāriǧin
• ἐξόθεν (adv.) Hippocr. Alim. min ḫāriǧin
• ἐξόθεν (adv.) Hippocr. Alim. min ḫāriǧin
15. ἔξω
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. πρὸς τὸν ἔξω λόγον = naḥwa l-qawli l-ḫāriǧi
• ἔξω (adv.) Arist. An. post.
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. οὐδενἔξω πίπτει = fa-laysa yaqaʿu ḫāriǧan wa-lā wāḥidan
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. ἔξω τοῦ = ḫāriǧan ʿammā
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. ἔξω τῶν ὅρων = min ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. τέτταρσιν ὀρθαῖς...τὰς ἔξω = li-arbaʿa zawāyā qāʾimatin zawāyāhā l-arbaʿu l-ḫāriǧatu
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. οὐδὲν τούτου ἔξω πίπτει = fa-wa-lā wāḥda min hāḏā yaqaʿu ḫāriǧan
• ἔξω (adv.) Arist. An. post. ἔξω βαδιεῖται = an tasluka ilā ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Arist. Cael. min ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Arist. Cael.
• ἔξω (adv.) Arist. Cael.
• ἔξω (adv.) Arist. Cael.
• ἔξω (adv.) Arist. Gener. anim.
• ἔξω (adv.) Arist. Gener. anim. τὸ τοιοῦτον ἔξω συμβαίνει πάθος = hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿridu ḫāriǧan
• ἔξω (adv.) Arist. Gener. anim. εἰς τὸ ἔξω = ilā l-nāḥiyati allatī min ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Arist. Phys. ḫāriǧan ʿanhū
  οὗ δ' ἔστιν ἀπουσία ἔξω, οὐ πᾶν, ὅ τι ἂν ἀπῇ. Arist. Phys. III 6, 207a12 = wa-mā kāna ḫāriǧan ʿanhū nāʾin fa-laysa bi-kullin ayya šayʾin kāna l-nāʾī ʿanhū
• ἔξω (adv.) Arist. Phys.
• ἔξω (adv.) Arist. Phys. min ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Arist. Rhet. ḫāriǧun ʿan
• ἔξω (adv.) Arist. Rhet.
• ἔξω (adv.) Artem. Onirocr.
• ἔξω (adv.) Artem. Onirocr.
• ἔξω (adv.) Artem. Onirocr.
• ἔξω (adv.) Artem. Onirocr.
• ἔξω (adv.) Artem. Onirocr.
• ἔξω (adv.) Galen An. virt. ilā ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Hippocr. Humor. min ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Hippocr. Humor. ilā ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Hippocr. Nat. hom. ilā ḫāriǧatin
• ἔξω (prep.) Hippocr. Superf. ḫāriǧan min
• ἔξω (adv.) Hippocr. Superf. ilā ḫāriǧin
• ἔξω (adv.) Ps.-Plut. Placita
• ἔξω (adv.) Ps.-Plut. Placita
16. ἔξωθεν
• ἔξωθεν (adv.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἔξωθεν (adv.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἔξωθεν (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.] min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (prep.) Arist. Gener. anim. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Arist. Phys. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Artem. Onirocr. τῶν ἔξωθεν = al-ašyāʾu l-ḫāriǧatu
• ἔξωθεν (adv.) Galen An. virt. min ḫāriǧin
  οὐ τοίνυν οὐδὲ Ποσειδωνίῳ δοκεῖ τὴν κακίαν ἔξωθεν ἐπεισιέναι τοῖς ἀνθρώποις Galen An. virt. 78.8 = fa-qad bāna iḏan anna Fūsīḏūniyūsa ayḍan lam yakun yarā anna l-šarra yadḫulu ʿalā l-nāsi min ḫāriǧin 42.15
• ἔξωθεν (adv.) Galen An. virt. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen An. virt. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Humor. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Nat. hom. min ḫāriǧatin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Nat. hom. min ḫāriǧatin
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita
• ἔξωθεν (adv.) Ps.-Plut. Placita
17. ἐξωτάτω
• ἐξωτάτω (adv.) Ps.-Plut. Placita
18. ἐξωτερικός
• ἐξωτερικός (adj.) Arist. Eth. Nic.
19. ἐξωτέρω
• ἐξωτέρω (adv.) Arist. Rhet. ilā ḫāriǧ
20. ἐργώδης
• ἐργώδης (adj. comp.) Arist. Eth. Nic. ἐργωδέστερον ... ἐστὶ = an yakūna ʿanāʾan ḫāriǧan
21. ἔχω
• ἔχω (verb) Hippocr. Off. med.
22. θύρα
• θύρα (adv.) Hippocr. Superf. θύρηφι χωρέει = ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin
23. θύραζε
• θύραζε (adv.) Arist. Gener. anim. bi-ḫāriǧin
24. θύραθεν
• θύραθεν (adv.) Arist. Gener. anim. min ḫāriǧin
25. ξενικός
• ξενικός (adj.) Artem. Onirocr. al-ḫāriǧatu min ʿādātihim
26. παρά
• παρά (particle) Arist. An. post. παρὰ ταῦτα = ḫāriǧun ʿan hāḏihi
• παρά (prep.) Arist. An. post. παρὰ τὰ... = ḫāriǧan ʿan
• παρά (prep.) Arist. An. post. καὶ σχήματος παρὰ τὰ τινὰ = wa-anna l-šakla huwa ḫāriǧun ʿan hāḏā wa-hāḏā
• παρά (prep.) Arist. An. post. ἀλλὰ τὸ παρὰ ταῦτα γινόμενον = lakinna mā yakūnu ḫāriǧan ʿan hāḏayni
• παρά (particle) Arist. Cat. ἔτι παρὰ τὰ εἰρημένα = wa-ayḍan mimmā huwa ḫāriǧun ʿammā ḏukira
• παρά (prep.) Arist. Phys. παρὰ φύσιν = ḫāriǧan ʿan ṭabʿihā
• παρά (prep.) Arist. Phys. παρὰ φύσιν = ḫāriǧan ʿan al-ṭabʿi
• παρά (prep.) Arist. Phys. παρά c. acc. = ḫāriǧan ʿan
• παρά (prep.) Arist. Phys. ὅταν γὰρ γένηταί τι παρὰ φύσιν = wa-ḏālika annahā iḏā ǧasarat al-maǧrā l-ḫāriǧa min al-ṭabīʿati
• παρά (prep.) Arist. Phys. ἐν τοῖς παρὰ τὸ ἀναγκαῖον = fī l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ayḍan ʿan al-ḍarūriyyi
• παρά (prep.) Arist. Phys. ḫāriǧan ʿan al-ṭabʿi
• παρά (prep.) Artem. Onirocr. ḫāriǧan ʿan
• παρά (prep.) Hippocr. Aphor. παρά c. acc. = ḫāriǧun ʿan
27. παράδοξος
• παράδοξος (adj.) Arist. Metaph. ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni
28. παραίρημα
• παραίρημα (noun) Hippocr. Off. med. al-waṯāqu...min ḫāriǧin
29. παράνομος
• παράνομος (adj.) Artem. Onirocr. ḫāriǧatun ʿan al-sunnati
30. πάρεργος
• πάρεργος (noun) Galen An. virt. πάρεργά ἐστιν = ḫāriǧun ʿammā naḥnu fīhi
• πάρεργος (adj.) Galen An. virt. τὸ πάρεργον = al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali
  ἵνα μὴ τὸ πάρεργον ἡμῖν γένηται [αὖ] πολὺ μεῖζον ἔργου οὗ προὐθέμεθα Galen An. virt. 48.26 = li-kay-mā lā yakūna l-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali akṯaru wa-aʿẓamu mina l-ʿamali llaḏī aradnā 22.7
31. πάρερμα
• πάρερμα (noun) Galen In De off. med. τὰ παρέρματα = al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin
32. περιίστημι
• περιίστημι (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν περιεστώτων = al-umūru llatī min ḫāriǧin
• περιίστημι (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν περιεστώτων = al-umūru llatī min ḫāriǧin
• περιίστημι (act. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν περιεστώτων = al-umūru llatī min ḫāriǧin
33. προεκπίπτω
• προεκπίπτω (verb) Hippocr. Superf. ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin
34. προσωτέρω
• προσωτέρω (adv.) Hippocr. Nat. hom.

The database query could not be executed.