Glossary: εἶδος صورة
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | εἶδος | صورة |
| Root / Stem | ṣ w r – – / – | |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι | arāda l-ṣūrata |
| Annotation | – | wāḥidan Biesterfeldt Ǧālīnūs 135 : wāḥidun N : āḫaru Biesterfeldt ed. |
| Quotation | ἐρωτητέον αὐτόν (sc. Ἀριστοτέλην) ... πότερον τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ νοήσωμεν ... ἢ τὴν ἑτέραν ἀρχήν ... | wa-yanbaġī ... an yusʾala (sc. Arisṭāṭālīs) ... a-yufhamu min hāḏā l-qawli annahū arāda l-ṣūrata ... am wāḥidan mina l-šayʾayni l-awwalayni |
| Reference | Galen An. virt. 37.8 | 13.11 |
| Lexica |