Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: صورة

1. ἀειδής
• ἀειδής (adj.) Arist. Cael. lā ṣūrata lahū
2. ἄμορφος
• ἄμορφος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ṣūrata lahū
• ἄμορφος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ṣūrata lahū
• ἄμορφος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā ṣūrata lahā
• ἄμορφος (adj.) Ps.-Plut. Placita laysa bi-ḏī ṣūratin
3. ανειδεος
• ανειδεος Them. In De an.
• ανειδεος Them. In De an.
4. ἀνθρώπινος
• ἀνθρώπινος (adj.) Ps.-Plut. Placita bi-ṣūrati l-nāsi
5. ἀνθρωποειδής
• ἀνθρωποειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī ṣūrati l-nāsi
• ἀνθρωποειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī ṣūrati l-nāsi
6. διάγραμμα
• διάγραμμα (noun) Nicom. Arithm.
• διάγραμμα (noun) Nicom. Arithm.
• διαγράμμα (noun) Nicom. Arithm. γεγράφθω διάγραμμα = wa naḫuṭṭu sūratan
7. διαγράφω
• διαγράφω (gerund) Nicom. Arithm. διαγράφειν δεῖ = naḥtaǧu...ilā ṣūratin
8. διαίρεσις
• διαίρεσις (noun) Arist. Part. anim.
9. διαρθρόω
• διαρθρόω (gerund) Ps.-Plut. Placita διαρθροῦσθαι = fa-inna l-ṣūrata fīhā tattaḍiḥu ...
  ἐπὶ δὲ τῶν θηλυκῶν (θηλέων G) ἐν διμήνῳ διαρθροῦσθαι (sc. τὰ ζῷα ἐν γαστρί) Ps.-Plut. Placita 433a18 = fa-ammā fī l-ināṯi fa-inna l-ṣūrata (sc. ṣūrata l-ḥayawāni) fīhā tattaḍiḥu fī šahrayni 73.27
10. διάρθρωσις
• διάρθρωσις (noun) Ps.-Plut. Placita inṭibāʿu l-ṣūrati
• διάρθρωσις (noun) Ps.-Plut. Placita bayānu l-ṣūrati
11. δισκοειδής
• δισκοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī ṣūrati l-ǧāmi
12. ειδικος
• ειδικος Them. In De an.
13. ειδοποιεω
• ειδοποιεω Them. In De an.
14. εἰδοποιός
• εἰδοποιός (adj.) Arist. Eth. Nic. τὸ εἰδοποιόν = kayfiyyatun bi-l-ṣūrati
15. εἶδος
• εἶδος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἶδος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἶδος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἶδος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἶδος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἶδος (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• εἶδος (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• εἶδος (noun) Alex. qu. I 5 [Auct.]
• εἶδος (noun) Alex. qu. I 5 [Auct.]
• εἶδος (noun) Alex. qu. I 5 [Auct.]
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
  καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ὁτῳοῦν χρόνῳ λαβεῖν κίνησιν τελείαν τῷ εἴδει Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a28 = wa-lā yumkinu an tūǧada ḥarakatun fī zamānin mā tāmmatun bi-l-ṣūrati 541.6
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἴδος (noun) Arist. Gener. anim. τῷ εἴδει ταὐτόν = taštariku bi-l-ṣūrati (fa-ammā bi-l-ṣūrati fa-šayʾun wāḥidun huwa fa-huwa)
• εἶδος (noun) Arist. Gener. anim.
• εἶδος (noun) Arist. Gener. anim. ἡ μορφὴ καὶ τὸ εἶδος ἀπ᾿ ἐκείνου ἐγγίνεται διὰ τῆ κινήσεως ἐν τῇ ὕλῃ = yuqālu manẓarun wa ṣūratun li-annahu muṣawwirun yuṣawwiru tilka al-hayūlā bi-l-ḥarakati allatī yuḥarrikuhā
• εἶδος (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-ṣūratin
• εἴδος (noun) Arist. Gener. anim. ἀδιαφόρων ὄντων τῷ εἴδει = li-annahā muttafiqan bi-l-ṣūrati
• εἶδος (noun) Arist. Metaph.
• εἶδος (noun) Arist. Metaph. τῷ εἴδει = bi-l-ṣūrati
• εἶδος (noun) Arist. Metaph.
• εἶδος (noun) Arist. Meteor.
• εἶδος (noun) Arist. Part. anim.
• εἶδος (noun) Arist. Part. anim.
• εἶδος (noun) Arist. Part. anim.
• εἶδος (noun) Arist. Part. anim.
• εἶδος (noun) Arist. Part. anim.
• εἶδος (noun) Arist. Phys.
• εἶδος (noun) Arist. Phys. χωριστὰ ... εἴδει = ṣuwarun mufāraqatun
• εἶδος (noun) Arist. Phys. ʿalā ... l-ṣurati llatī bi-ḥasbi l-qawli
• εἶδος (noun) Artem. Onirocr.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
  καὶ μὴν εἴπερ ἐξ ὕλης τε καὶ εἴδους ἅπαντα συνέστηκε τὰ τοιαῦτα σώματα, ... τὴν ἐκ τούτων κρᾶσιν ἀναγκαῖον αὐτοῦ τίθεσθαι τὸ εἶδος Galen An. virt. 37.16 = fa-in kānat hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā innamā qiwāmuhā min hayūlā wa-ṣūratin ... fa-qadi ḍṭarra an yaǧʿala l-ṣūrata mizāǧa hāḏihi l-kayfiyyāti 13.17
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
  λεγομένης γὰρ οὐσίας καὶ τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους καὶ τοῦ συναμφοτέρου τὴν κατὰ τὸ εἶδος οὐσίαν ἀπεφήνατο ψυχὴν ὑπάρχειν Galen An. virt. 44.23 = wa-ḏālika annahū lammā kāna l-ǧawharu yuqālu ʿalā l-hayūlā wa-l-ṣūrati wa-l-ǧismi l-muʾallafi minhumā qaḍā bi-anna l-nafsa ǧawharun ʿalā ǧihati l-ṣūrati 19.3
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt. τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι = arāda l-ṣūrata
  ἐρωτητέον αὐτόν (sc. Ἀριστοτέλην) ... πότερον τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ νοήσωμεν ... ἢ τὴν ἑτέραν ἀρχήν ... Galen An. virt. 37.8 = wa-yanbaġī ... an yusʾala (sc. Arisṭāṭālīs) ... a-yufhamu min hāḏā l-qawli annahū arāda l-ṣūrata ... am wāḥidan mina l-šayʾayni l-awwalayni 13.11
• εἶδος (noun) Hippocr. Aer.
• εἶδος (noun) Hippocr. Aer.
• εἶδος (noun) Hippocr. Aer.
• εἶδος (noun) Hippocr. Alim.
• εἶδος (noun) Hippocr. Alim.
• εἶδος (noun) Plot. εἴδη = الصور
  ὥσπερ ἐκ γένους ἑνὸς εἴδη τὰ μὲν ἀμείνω, τὰ δὲ χείρω, νοερώτερα, τὰ δ’ ἧττον ἐνεργείᾳ τοιαῦτα IV 8, 3.12 = وكما أن الصور الكثيرة المختلفة وإن كانت من جنس واحد فإن فيها ما هو أفضل وأكرم وفيها ما هو أخس وأدنى 104.3
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Proclus El. theol.
• εἶδος (noun) Proclus El. theol.
  ἄλλο ... τὸ ὅλον καὶ ἄλλο τὸ εἶδος Proclus El. theol. 74: 70.20 = al-kullu ġayru l-ṣūrati 74.3
• εἶδος (noun) Proclus El. theol.
• εἶδος (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἶδος (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἶδος (noun) Ps.-Plut. Placita
16. εἴδωλον
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
17. εἰδωλοφανής
• εἰδωλοφανής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī ṣūrati l-tamāṯīli
18. εἰκών
• εἰκών (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἰκών (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• εἰκών (noun) Arist. Metaph.
• εἰκών (noun) Arist. Poet. ṣūratun wa-tamṯīlun
  ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες Arist. Poet. 4, 1448b11 = wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan 224.19
• εἰκών (noun) Arist. Poet. ṣūratun wa-tamṯīlun
  διὰ γὰρ τοῦτο χαίρουσι τὰς εἰκόνας ὁρῶντες, ὅτι συμβαίνει θεωροῦντας μανθάνειν Arist. Poet. 4, 1448b15 = fa-li-hāḏā l-sababi yasurrūna iḏā mā hum raʾaw al-ṣuwara wa-l-tamāṯīla min qibali annahū yaʿriḍu annahum yarawna fa-yataʿallamūna 224.23
• εἰκών (noun) Artem. Onirocr.
• εἰκών (noun) Artem. Onirocr. bi-sūratin
• εἰκών (noun) Artem. Onirocr.
• εἰκών (noun) Artem. Onirocr. bi-maṯālātin wa-ṣuwarin
• εἰκών (noun) Ps.-Plut. Placita
19. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim. yaḫtalifān bi-l-ṣūrati
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifatun bi-l-ṣurāti
20. εὐμορφία
• εὐμορφία (noun) Ps.-Arist. Div. ka-ḥusni l-waǧhi wa-l-ṣūrati
• εὐμορφία (noun) Ps.-Plut. Placita ḥusnu l-ṣūrati
21. ζωγράφος
• ζωγράφος (adj.) Arist. Gener. anim. ὥσπε ἂν ὑπὸ ζωγράφου τῆς φύσεως δγμιουργούμενα = ka-anna al-ṭibāʿu ṣuwwāran yuṣawwiru wa yaḥluqu bi-iḫkāmi
22. ἰδέα
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Gener. anim.
• ἰδέα (noun) Arist. Metaph.
• ἰδέα (noun) Arist. Part. anim.
• ἰδέα (noun) Arist. Phys. οὐδὲ (sc. εἶναι) τὰς ἰδέας = wa-lā l-ṣūratu
• ἰδέα (noun) Arist. Phys. οἱ τὰς ἰδέας λέγοντες = allaḏina ayḍan qālū bi-l-ṣuwari
• ἰδέα (noun) Hippocr. Aer.
• ἰδέα (noun) Hippocr. Alim.
• ἰδέα (noun) Hippocr. Alim.
• ἰδέα (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ἰδέα (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ἰδέα (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ἰδέα (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ἰδέα (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἰδέα (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἰδέα (noun) Ps.-Plut. Placita
23. κατά
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā ṣūrati c. gen.
24. κωνοειδής
• κωνοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita bi-ṣūrati l-ṣanawbarati
25. μονοειδής
• μονοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita ḏū ṣūratin wāḥidatin
26. μορφή
• μορφή (noun) Arist. Cael.
• μορφή (noun) Arist. Cael.
• μορφή (noun) Arist. Cael.
• μορφή (noun) Arist. Cael.
• μορφή (noun) Arist. Cael.
• μορφή (noun) Arist. Gener. anim.
• μορφή (noun) Arist. Gener. anim. οὐκ απειληφός τὴν αὑτοῦ μορφήν = ġayr muṣawwirin bi-ṣūratihi
• μορφή (noun) Arist. Gener. anim. πολυμερῆ τὴν μορφήν = iḫtilāfu ṣūratihā
• μορφή (noun) Arist. Gener. anim. al-manẓaru wa-l-ṣūratu
• μορφή (noun) Arist. Part. anim.
• μορφή (noun) Arist. Part. anim. bi-ṣūratihi wa-šaklihi
• μορφή (noun) Arist. Phys. ἡ μορφή τοῦ ἀνδριάντος = ṣūratu l-timṯāli
• μορφή (noun) Arist. Phys.
• μορφή (noun) Arist. Poet. ṣūratun wa-ḫulqun
  οἷον θηρίων τε μορφὰς τῶν ἀτιμοτάτων καὶ νεκρῶν Arist. Poet. 4, 1448b12 = miṯālu ḏālika ṣūratu wa-ḫulqu l-ḥayawānāti l-muhīnati l-māʾitati 224.20
• μορφή (noun) Galen An. virt. τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι = arāda l-ṣūrata
  ἐρωτητέον αὐτόν (sc. Ἀριστοτέλην) ... πότερον τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ νοήσωμεν ... ἢ τὴν ἑτέραν ἀρχήν ... Galen An. virt. 37.8 = wa-yanbaġī ... an yusʾala (sc. Arisṭāṭālīs) ... a-yufhamu min hāḏā l-qawli annahū arāda l-ṣūrata ... am wāḥidan mina l-šayʾayni l-awwalayni 13.11
• μορφή (noun) Hippocr. Aer.
• μορφή (noun) Hippocr. Aer.
• μορφή (noun) Hippocr. Aer.
• μορφή (noun) Hippocr. Aer.
• μορφή (noun) Porph. Isag.
• μορφή (noun) Porph. Isag.
• μορφή (noun) Ps.-Plut. Placita
• μορφή (noun) Ps.-Plut. Placita
• μορφη Them. In De an.
27. μορφόω
• μορφόω (verb) Nicom. Arithm. taqbilu li-l-ṣūrati
• μορφόω (verb) Nicom. Arithm. ὑπ' ἐκείνου μορφοῦται = taqbilu l-ṣūratu...ʿanhā
28. νῦν
• νῦν (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿalā ṣūratihī
29. ὁμοειδής
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. mušābihu bi-l-ṣūrati
• ὀμοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. al-mutašābihu bi-l-ṣūrati
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Metaph. mutašābihun bi-l-ṣūrati
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Metaph. šabīhun bi-l-ṣūrati
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Phys. al-muttafiqu fī l-ṣūrati
30. ὅμοιος
• ὅμοιος (adj.) Ps.-Plut. Placita ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν = fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin
31. ὄψις
• ὄψις (noun) Artem. Onirocr.
32. πιθηκοειδής
• πιθηκοειδής (adj.) Arist. Hist. anim. τὰ πιθηκοειδῆ = al-ḥayawānu llatī ṣūratuhā ṣūratu qurūdin
33. πλάσσω
• πλάσσω (verb) Artem. Onirocr. tuṣawwirū ṣūratahu
34. πολύμορφος
• πολύμορφος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri
• πολύμορφος (adj.) Arist. Gener. anim. akṯaru ṣuwaran
• πολύμορφος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-ṣuwari
• πολύμορφος (adj.) Arist. Part. anim. muḫtalifun kaṯīru l-ṣuwari
• πολύμορφος (adj.) Hippocr. Aer. yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā
35. πῦρ
• πῦρ (noun) Ps.-Plut. Placita ṣūratu l-nāri
36. πυροειδής
• πυροειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita πυροειδῶς = wa-ṣūratuhū ṣūratu l-nāri
37. συναμφότερος
• συναμφότερος (adj.) Alex. qu. I 5 [Auct.] τὸ συναμφότερον = maʿa hayūlahu wa-ṣūratihi
38. σχῆμα
• σχῆμα (noun) Arist. Part. anim. τὴν αὐτὴν τοῦ σχήματος μορφήν = bi-l-ṣūrati wa-l-manẓari
• σχῆμα (noun) Arist. Part. anim. bi-l-šakli wa-l-ṣūrati
• σχῆμα (noun) Erat. Cub. dupl.
  καθάπερ ἐπὶ τοῦ δευτέρου σχήματος Erat. Cub. dupl. 92.7 = ʿalā mā fī l-ṣūrati l-ṯāniyati 155.8
39. σχηματογραφία
• σχηματογραφία (noun) Nicom. Arithm. ṣuwaru l-aškāli
40. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Ps.-Plut. Placita ʿalā hāḏihi l-ṣūrati
41. τραπεζοειδής
• τραπεζοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī l-ṣūrāti miṯla l-māʾidati
42. τριχοειδής
• τριχοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita τριχοειδής coni. Daiber : κρικοειδής ed. Diels = fī ṣūrati l-šaʿri
43. τυμπανοειδής
• τυμπανοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita fī ṣūrati l-ṭabli
44. τύπος
• τύπος (noun) Artem. Onirocr.
• τύπος (noun) Artem. Onirocr.
• τύπος (noun) Ps.-Plut. Placita
45. φαντασία
• φαντασία (noun) Ps.-Plut. Placita κατὰ τὴν σύλληψιν φαντασίᾳ τῆς γυναικὸς = bi-miqdāri taḫayyuli l-marʾati wa-l-ṣūrati llatī taqaʿu lahā fī l-ḥabali

The database query could not be executed.