Glossary: μέρος جزء
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | μέρος | جزء |
| Root / Stem | ǧ z ʾ – – / – | |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | πόσον μέρος αὐτῆς (sc. τῆς φιλοσοφίας) | ayyu ǧuzʾin min aǧzāʾihā (sc. al-falsafati) |
| Annotation | πόσον B Arab. : πόστον (A)C, ed. | – |
| Quotation | ἵν’ εἰδῶμεν, τί ἐστι καὶ πόσον μέρος αὐτῆς ἡ φυσικὴ διέξοδος | li-naʿlama ayyu ǧuzʾin min aǧzāʾihā huwa l-ʿilmu l-ṭabīʿiyyu wa-kam miqdāruhū minhā |
| Reference | Ps.-Plut. Placita 273a9 | 1.8 |
| Lexica |