Glossarium Græco-Arabicum

346 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• comparative | أشدّ (Alex. An. mant. [Vis.])
• σύμπτωμα | عارض (Alex. qu. I 11a [Univ.])
• ὥσπερ | ك (Arist. Poet.)
• ὥσπερ | ك (Arist. Poet.)
• ἀλλά | لكن (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | مثل (Arist. Poet.)
• εἰσδέχομαι | قبل (Arist. Hist. anim.)
• ἔχιδνα | افعى (Arist. Hist. anim.)
• κινέω | محرّك (Arist. Meteor.)
• θραῦσις | انفراك (Arist. Meteor.)
• δυσμή | مغرب (Arist. Meteor.)
• πλησίος | قرِب (Arist. Meteor.)
• κάταξις | منكسر (Arist. Meteor.)
• ὡς | حال (Arist. Phys.)
• νόησις | وهم (Arist. Phys.)
• comparative | اكثر (Arist. Poet.)
• εἰμί | ل (Arist. Poet.)
• διασπάω | انجذب (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | جارى (Arist. Poet.)
• καλός | جميل (Arist. Poet.)
• σπουδαῖος | مجتهد (Arist. Poet.)
• σπουδαῖος | حريص (Arist. Poet.)
• κατά | حسب (Arist. Poet.)
• εὖ | احسن (Arist. Poet.)
• καλός | حسن (Arist. Poet.)
• μάλα | خاصّة (Arist. Poet.)
• οἰκεῖος | خاصّي (Arist. Poet.)
• αὐτοσχεδίασμα | دفعة (Arist. Poet.)
• προοράω | رأى (Arist. Poet.)
• εὐτελής | ارذل (Arist. Poet.)
• αὐτοσχεδίασμα | ساعة (Arist. Poet.)
• μαργότης | شبق (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | اشبه (Arist. Poet.)
• μόριον | مشابه (Arist. Poet.)
• μίμημα | تشبّه (Arist. Poet.)
• φαῦλος | شرّ (Arist. Poet.)
• ποίημα | اشعر (Arist. Poet.)
• nominalized adjective | شيء (Arist. Poet.)
• ποίημα | صناعة (Arist. Poet.)
• κωμῳδία | صناعة (Arist. Poet.)
• γίγνομαι | صار (Arist. Poet.)
• φύσις | طبع (Arist. Poet.)
• γελοῖος | مطانزة (Arist. Poet.)
• ὑποδείκνυμι | اظهر (Arist. Poet.)
• σεμνός | عفاف (Arist. Poet.)
• πρός | على (Arist. Poet.)
• ποιέω | عمل (Arist. Poet.)
• δραματοποιέω | عمل (Arist. Poet.)
• μέν | غير (Arist. Poet.)
• δέ | غير (Arist. Poet.)
• μαργότης | فسق (Arist. Poet.)
• φύω | مفطور (Arist. Poet.)
• ἀπεργασία | فِعْل (Arist. Poet.)
• μόνος | فقط (Arist. Poet.)
• οὐ | فقط (Arist. Poet.)
• ἴαμβος | فنّ (Arist. Poet.)
• ἡρωικός | فنّ (Arist. Poet.)
• πρό | قبل (Arist. Poet.)
• παλαιός | قديم (Arist. Poet.)
• μικρός | قليل (Arist. Poet.)
• ὥσπερ | ك (Arist. Poet.)
• ἔχω | ل (Arist. Poet.)
• ἡδονή | لذّة (Arist. Poet.)
• οὐ | ليس (Arist. Poet.)
• οὐ | ليس (Arist. Poet.)
• οὐ | ليس (Arist. Poet.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Poet.)
• τις | ما (Arist. Poet.)
• προάγω | متع (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | مثل (Arist. Poet.)
• ὕμνος | مديح (Arist. Poet.)
• ἀπό | مِن (Arist. Poet.)
• ἐκ | منذ (Arist. Poet.)
• δραματοποιέω | نشيد (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | هذا (Arist. Poet.)
• ψόγος | هجا (Arist. Poet.)
• κωμῳδία | هجاء (Arist. Poet.)
• ψόγος | هجاء (Arist. Poet.)
• γελοῖος | استهزاء (Arist. Poet.)
• οὕτως | هكذا (Arist. Poet.)
• ἰαμβίζω | تهاون (Arist. Poet.)
• μόνος | وحْدَ (Arist. Poet.)
• χροιά | موضع (Arist. Poet.)
• γεννάω | ولّد (Arist. Poet.)
• α-privativum | غير (Ps.-Arist. Div.)
• ἀνόμοιος | متشابه (Ps.-Arist. Div.)
• μέρος | جزء (Ps.-Arist. Div.)
• κατά | من (Ps.-Arist. Div.)
• κατά | من (Ps.-Arist. Div.)
• βία | قهر (Ps.-Arist. Div.)
• κατά | على (Ps.-Arist. Div.)
• μασχάλη | شُعبة (Diosc. Mat. med.)
• φυλλάριον | وَرَقٌ (Diosc. Mat. med.)
• περιφερής | مستديرٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀναστομωτικός | مُفَتِّحٌ (Diosc. Mat. med.)
• μυγαλῆ | عِرسٌ (Diosc. Mat. med.)
• κοινός | متعارف (Eucl. El.)
• κοινός | مقبول (Eucl. El.)
• ἔννοια | علم (Eucl. El.)
• ἔννοια | علم (Eucl. El.)
• ἔννοια | قضية (Eucl. El.)
• ἅπας | جميع (Galen An. virt.)
• ὅλος | جميع (Galen An. virt.)
• γένος | جنس (Galen An. virt.)
• θερμότης | حرارة (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• αἴσθησις | حسّ (Galen An. virt.)
• εὔλογος | حقّ (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ζῷον | حيوان (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خلق (Galen An. virt.)
• διάπλασις | خِلقة (Galen An. virt.)
• διάπλασις | خِلقة (Galen An. virt.)
• ἐνδείκνυμι | دلّ (Galen An. virt.)
• φύω | دلّ (Galen An. virt.)
• ἐνδείκνυμι | دلالة (Galen An. virt.)
• σημεῖον | دلالة (Galen An. virt.)
• σημεῖον | دليل (Galen An. virt.)
• σημεῖον | دليل (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• ἔναιμος | دم (Galen An. virt.)
• εἴρω | ذكر (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ἔναιμος | ذو (Galen An. virt.)
• δοκέω | رأى (Galen An. virt.)
• βούλομαι | رأى (Galen An. virt.)
• ἀνάγω | مرتفع (Galen An. virt.)
• οἷον | مثال (Galen An. virt.)
• οἷον | ذلك (Galen An. virt.)
• οἷον | أنّ (Galen An. virt.)
• ὕλη | مادّة (Galen An. virt.)
• κρᾶσις | مزاج (Galen An. virt.)
• γνώμη | رأىٌ (Galen An. virt.)
• κατά | على (Galen An. virt.)
• κατά | رأىٌ (Galen An. virt.)
• κατά | على (Galen An. virt.)
• κατά | رأىٌ (Galen An. virt.)
• πρόβλημα | مسألة (Galen An. virt.)
• αἰτία | سبب (Galen An. virt.)
• μάλα | سيما (Galen An. virt.)
• θρίξ | شَعْر (Galen An. virt.)
• καθαρός | صافٍ (Galen An. virt.)
• διαφορά | صنف (Galen An. virt.)
• φονή | صوْت (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | عدّ (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | عدّ (Galen An. virt.)
• μόριον | عدو (Galen An. virt.)
• μόριον | عدو (Galen An. virt.)
• περί | على (Galen An. virt.)
• τροφή | غذاء (Galen An. virt.)
• παχύς | غليظ (Galen An. virt.)
• ἄλλος | غير (Galen An. virt.)
• φυσιογνωμονικός | فراسي (Galen An. virt.)
• φυσιογνωμονικός | فراسي (Galen An. virt.)
• περιττός | فضل (Galen An. virt.)
• ποιέω | فعل (Galen An. virt.)
• ἐνέργεια | فعل (Galen An. virt.)
• προλέγω | قدّم (Galen An. virt.)
• προγράφω | قدّم (Galen An. virt.)
• παραγράφω | اقتصاص (Galen An. virt.)
• καθότι | ك (Galen An. virt.)
• πραγματεία | كتاب (Galen An. virt.)
• βιβλίον | كتاب (Galen An. virt.)
• πολύς | كثير (Galen An. virt.)
• ὀλίγος | كثير (Galen An. virt.)
• θολερός | كدِر (Galen An. virt.)
• ἀρκέω | اكتفى (Galen An. virt.)
• ἕκαστος | كلّ (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | كلام (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | كلام (Galen An. virt.)
• εἴρω | كلام (Galen An. virt.)
• γένεσις | كون (Galen An. virt.)
• θερμότης | مكان (Galen An. virt.)
• εἰμί | كائن (Galen An. virt.)
• διά | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ἄντικρυς | لا (Galen An. virt.)
• οὐδείς | لا (Galen An. virt.)
• οἰκεῖος | ملائم (Galen An. virt.)
• οἰκεῖος | ملائم (Galen An. virt.)
• λεπτός | لطيف (Galen An. virt.)
• προλέγω | كلام (Galen An. virt.)
• χρόα | لون (Galen An. virt.)
• ὅς | ما (Galen An. virt.)
• τίς | بعض (Galen An. virt.)
• ἀποφαίνω | نبّه (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هو (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | هيّأ (Galen An. virt.)
• ἕκαστος | واحد (Galen An. virt.)
• μέσος | توسّط (Galen An. virt.)
• ἄντικρυς | واسط (Galen An. virt.)
• μέσος | واسط (Galen An. virt.)
• προγράφω | وصف (Galen An. virt.)
• προστίθημι | زائد (Galen An. virt.)
• κίνδυνος | خطر (Hippocr. Diaet. acut.)
• κεναγγία | خوىً (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπεισέρχομαι | داخل (Hippocr. Diaet. acut.)
• σημεῖον | دليل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀναπαύω | سكن (Hippocr. Diaet. acut.)
• ποτός | شراب (Hippocr. Diaet. acut.)
• καταγέλαστος | ضحك (Hippocr. Diaet. acut.)
• πιέζω | ضيّق (Hippocr. Diaet. acut.)
• γιγνώσκω | عرف (Hippocr. Diaet. acut.)
• γιγνώσκω | علم (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἰδιώτης | رجل (Hippocr. Diaet. acut.)
• δημότης | عامّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• καθυβρίζω | عار (Hippocr. Diaet. acut.)
• δίαιτα | غذاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἁμαρτάς | غلط (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀεικής | أقبح (Hippocr. Diaet. acut.)
• παραπλήσιος | قارب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀνίστημι | أقام (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥώννυμι | قوي (Hippocr. Diaet. acut.)
• γράφω | كاتب (Hippocr. Diaet. acut.)
• κωλύω | منع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠφελέω | نفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• οἴομαι | توهّم (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀφίημι | خرج (Hippocr. Humor.)
• ἀπόστασις | خراج (Hippocr. Humor.)
• ἀπόστασις | خراج (Hippocr. Humor.)
• ῥύομαι | تخلّص (Hippocr. Humor.)
• ῥύομαι | كان (Hippocr. Humor.)
• ῥύομαι | كان (Hippocr. Humor.)
• ἴσος | أيضاً (Hippocr. Humor.)
• ἔχω | أخلق (Hippocr. Humor.)
• λαπάσσω | خلا (Hippocr. Humor.)
• κακουργέω | أخطأ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἁλίσκομαι | أصاب (Hippocr. Nat. hom.)
• χρόνιος | مدّة (Hippocr. Nat. hom.)
• ἴσος | مساوٍ (Hyps. Anaph.)
• ἴσος | مساواة (Hyps. Anaph.)
• διά | نسبة (Hyps. Anaph.)
• ἀνάτασις | رجع (Proclus El. theol.)
• ἁπλῶς | مُرْسَل (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | شيء (Proclus El. theol.)
• νοέω | عالم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• νοητός | معلوم (Proclus El. theol.)
• ἄλλος | غير (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | وحيد (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | وحيد (Proclus El. theol.)
• ἐπιλογισμός | تجزئة (Ptol. Hypoth.)
• ἐπιλογισμός | قسمة (Ptol. Hypoth.)
• δύναμις | قوّة (Arist. Rhet.)
• κινέω | حرّك (Arist. Rhet.)
• ἕτερος | غير (Arist. Rhet.)
• βούλομαι | شاء (Arist. Rhet.)
• ὡς | كيف (Arist. Rhet.)
• γένος | جنس (Ps.-Arist. Div.)
• ἀτυχέω | حاجة (Ps.-Arist. Div.)
• ἔθος | عادة (Ps.-Arist. Div.)
• νόμος | ناموس (Ps.-Arist. Div.)
• ἐπείσειμι | آخرة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥύομαι | تخلّص (Hippocr. Humor.)
• ῥύομαι | تخلّص (Hippocr. Humor.)
• ἐγκώμιον | ثناء (Arist. Poet.)
• οἷον | مثل (Arist. Poet.)
• νόησις | توهّم (Arist. Phys.)
• νόησις | توهّم (Arist. Phys.)
• φθινόπωρον | خريف (Hippocr. Nat. hom.)
• χρόνιος | طال (Hippocr. Nat. hom.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• ἴσος | نسبة (Hyps. Anaph.)
• διά | مساواة (Hyps. Anaph.)
• ἴσος | مساواة (Hyps. Anaph.)
• ὅδε | اشار (Arist. Phys.)
• μέτριος | يسير (Diosc. Mat. med.)
• πόσος | يسير (Diosc. Mat. med.)
• διουρητικός | مدِرّ (Diosc. Mat. med.)
• στυπτικός | قبض (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | ورم (Diosc. Mat. med.)
• πύρωσις | حذا (Diosc. Mat. med.)
• θερμαντικός | مسخِن (Diosc. Mat. med.)
• κουφίζω | نفع (Diosc. Mat. med.)
• ἀπόζεμα | طبيخ (Diosc. Mat. med.)
• ἔμμηνος | طمث (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | جلس (Diosc. Mat. med.)
• πύρωσις | حذا (Diosc. Mat. med.)
• διαλυτικός | محلِّل (Diosc. Mat. med.)
• διαφορέω | حلّل (Diosc. Mat. med.)
• ἄνθραξ | خُشكَريشة (Diosc. Mat. med.)
• πλάτανος | دُلْب (Diosc. Mat. med.)
• αἷμα | دمٌ (Diosc. Mat. med.)
• πνεύμων | رئة (Diosc. Mat. med.)
• κεφαλή | رأسٌ (Diosc. Mat. med.)
• καταγέλαστος | أولى (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὁ | مَن (Arist. Poet.)
• ὁ | مَن (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | عند (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | حيْثُ (Arist. Poet.)
• α-privativum | غير (Arist. Poet.)
• α-privativum | غير (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | مجرى (Arist. Poet.)
• μάλα | خاصّة (Arist. Poet.)
• ἰδιώτης | عامّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• αὐτοσχεδίασμα | الّف (Arist. Poet.)
• αὐτός | ذلك (Arist. Poet.)
• διό | ذلك (Arist. Poet.)
• γάρ | ذلك (Arist. Poet.)
• σχῆμα | شكل (Arist. Poet.)
• αἴτιον | علّة (Arist. Poet.)
• ποιέω | عمل (Arist. Poet.)
• πρᾶξις | عمل (Arist. Poet.)
• ἦθος | عادة (Arist. Poet.)
• ἀπεργασία | تفعّل (Arist. Poet.)
• εἶπον | قال (Arist. Poet.)
• πολύς | كثير (Arist. Poet.)
• καλέω | لقّب (Arist. Poet.)
• ποιέω | هجا (Arist. Poet.)
• εἰσδέχομαι | جوف (Arist. Hist. anim.)
• δέχομαι | قبل (Arist. Hist. anim.)
• μέτρον | وزْن (Arist. Poet.)
• μέτρον | وزْن (Arist. Poet.)
• aorist | قد (Arist. Poet.)
• βράγχιον | نقاقع (Arist. Hist. anim.)
• διουρητικός | بول (Diosc. Mat. med.)
• στυπτικός | أشدّ (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• πύρωσις | حذي (Diosc. Mat. med.)
• ἀγωγός | مدِرّ (Diosc. Mat. med.)
• πύρωσις | حذي (Diosc. Mat. med.)
• κατά | ب (Ps.-Arist. Div.)
• δίδυμος | تَوْأَمٌ (Ps.-Plut. Placita)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Int.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Top.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)
• συνάπτω | أتبَعَ (Galen An. virt.)
• ἀκολουθέω | تابِعٌ (Galen An. virt.)
• σύμπτωμα | تابِعٌ (Alex. qu. I 11a [Univ.])
• ἐπισκοπέω | اتَّبَعَ (Arist. Eth. Nic.)
• ἔχω | أخلق (Hippocr. Humor.)
• ἴσος | أيضاً (Hippocr. Humor.)
• ἐξαμελέω | نظر (Arist. Eth. Nic.)