Glossarium Græco-Arabicum

307 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• εἰκών | تمثيل (Arist. Poet.)
• ἀποδεικτικός | علم (Arist. Metaph.)
• ἀποδεικτικός | برهان (Arist. Metaph.)
• participium coniunctum | اذا (Arist. Poet.)
• θηρίον | حيوان (Arist. Poet.)
• μεταβάλλω | خلاف (Arist. Poet.)
• μορφή | خُلْقٌ (Arist. Poet.)
• ἐκεῖνος | ذلك (Arist. Poet.)
• οὗτος | ذلك (Arist. Poet.)
• ὁράω | رأى (Arist. Poet.)
• θεωρέω | رأى (Arist. Poet.)
• θεωρέω | رأى (Arist. Poet.)
• διά | سبب (Arist. Poet.)
• μάλιστα | اشدّ (Arist. Poet.)
• κοινωνέω | شارك (Arist. Poet.)
• τις | شيء (Arist. Poet.)
• μορφή | صورة (Arist. Poet.)
• συμβαίνω | عرض (Arist. Poet.)
• αἴτιον | علّة (Arist. Poet.)
• μανθάνω | تعلّم (Arist. Poet.)
• μανθάνω | تعليم (Arist. Poet.)
• adverb | على (Arist. Poet.)
• γάρ | ف (Arist. Poet.)
• ποιέω | فعل (Arist. Poet.)
• ἐπεί | قبل (Arist. Poet.)
• προοράω | تقدّم (Arist. Poet.)
• ἀκριβόω | استقصاء (Arist. Poet.)
• συλλογίζομαι | قياس (Arist. Poet.)
• participle | ك (Arist. Poet.)
• ἕκαστος | كلّ (Arist. Poet.)
• γίγνομαι | كان (Arist. Poet.)
• αὐτός | كان (Arist. Poet.)
• διά | ل (Arist. Poet.)
• ἡδύς | لذيذ (Arist. Poet.)
• μή | لم (Arist. Poet.)
• τις | ما (Arist. Poet.)
• ὡς | مثل (Arist. Poet.)
• ὅμοιος | مثال (Arist. Poet.)
• ἀλλά | مِن (Arist. Poet.)
• νεκρός | مائت (Arist. Poet.)
• participle | نحن (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• ἄλλος | هذا (Arist. Poet.)
• ἄτιμος | مهين (Arist. Poet.)
• ὅμοιος | واحد (Arist. Poet.)
• ἀπαγγέλλω | وعد (Arist. Poet.)
• βραχύς | يسير (Arist. Poet.)
• συλλογισμός | سلوجسموس (Arist. Rhet.)
• ἀδικέω | ظلم (Arist. Rhet.)
• ὁ | جميع (Ps.-Arist. Virt.)
• οἷος | حسب (Ps.-Arist. Div.)
• φιλόκαλος | عشق (Ps.-Arist. Virt.)
• ἐπαριστερότης | حماقة (Ps.-Arist. Virt.)
• ὑπομονητέος | محتمل (Ps.-Arist. Virt.)
• κακός | خبيث (Ps.-Arist. Virt.)
• κακός | خطأ (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγαθός | خير (Ps.-Arist. Div.)
• δοξάζω | هوى (Ps.-Arist. Virt.)
• πολιτεύω | ساس (Ps.-Arist. Div.)
• στρατηγία | شجاعة (Ps.-Arist. Div.)
• εὐγένεια | شرف (Ps.-Arist. Div.)
• μετέχω | شركة (Ps.-Arist. Div.)
• ὀνομαστός | مشهور (Ps.-Arist. Div.)
• ἐπιθυμία | شهوة (Ps.-Arist. Virt.)
• βουλεύω | شيء (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀλήθεια | صحة (Ps.-Arist. Virt.)
• δίκαιος | صلاح (Ps.-Arist. Div.)
• μουσική | صناعة (Ps.-Arist. Div.)
• δύναμαι | مقتدر (Ps.-Arist. Virt.)
• εἶδος | ضرب (Ps.-Arist. Div.)
• κιθαριστικός | ضرب (Ps.-Arist. Div.)
• ἀμαθία | عدم (Ps.-Arist. Div.)
• παρακολουθέω | اقترن (Ps.-Arist. Virt.)
• οὐ | لا (Ps.-Arist. Div.)
• ἀκολουθέω | لاحقة (Ps.-Arist. Virt.)
• κρίνω | محنة (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀκρασία | نحاسة (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀμνημοσύνη | نسيان (Ps.-Arist. Virt.)
• μέρος | طرف (Eucl. El.)
• δίδωμι | معلوم (Eucl. El.)
• ἐφίστημι | عمود (Eucl. El.)
• δειλός | أجبن (Galen An. virt.)
• ἐργάζομαι | جعل (Galen An. virt.)
• πήγνυμι | جمد (Galen An. virt.)
• εἵλησις | حرارة (Galen An. virt.)
• προθυμέομαι | حرص (Galen An. virt.)
• παντοῖος | مختلف (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• ἐγκέφαλος | دماغ (Galen An. virt.)
• χρόνος | دهر (Galen An. virt.)
• ἧττον | دون (Galen An. virt.)
• οὐδέν | ليس (Galen An. virt.)
• διόπερ | ذلك (Galen An. virt.)
• participle | أولئك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | مثل (Galen An. virt.)
• οἷος | مثل (Galen An. virt.)
• οἷος | مثل (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | مثل (Galen An. virt.)
• ἐκτείνω | بسط (Galen An. virt.)
• ἐκτείνω | امتدّ (Galen An. virt.)
• πολλάκις | مرّة (Galen An. virt.)
• δύναμαι | أمكن (Galen An. virt.)
• δύναμαι | أمكن (Galen An. virt.)
• σωφρονέω | رجع (Galen An. virt.)
• ὑγρός | رطوبة (Galen An. virt.)
• ἥμερος | أسكن (Galen An. virt.)
• πρᾷος | أسلم (Galen An. virt.)
• νῦν | ساعة (Galen An. virt.)
• θαρσαλέος | أشجع (Galen An. virt.)
• comparative | أشدّ (Galen An. virt.)
• comparative | أشدّ (Galen An. virt.)
• ἀκόλαστος | أشره (Galen An. virt.)
• ἴς | شظيّة (Galen An. virt.)
• ἴς | شظيّة (Galen An. virt.)
• εἵλησις | شمس (Galen An. virt.)
• φιλόνεικος | أشهى (Galen An. virt.)
• οὐδείς | شيء (Galen An. virt.)
• σῶμα | بدن (Galen An. virt.)
• δυσχεραίνω | صعب (Galen An. virt.)
• ἐγκρατής | أضبط (Galen An. virt.)
• πάμπολυς | طويل (Galen An. virt.)
• δορκάς | ظبى (Galen An. virt.)
• σώφρων | اعف (Galen An. virt.)
• πήγνυμι | انعقد (Galen An. virt.)
• σωφρονέω | عقل (Galen An. virt.)
• γιγνώσκω | علم (Galen An. virt.)
• καίτοι | على (Galen An. virt.)
• ἐπιμελής | عناية (Galen An. virt.)
• τροφή | غذاء (Galen An. virt.)
• ὥστε | ف (Galen An. virt.)
• | ف (Galen An. virt.)
• ζητέω | فحص (Galen An. virt.)
• λογίζομαι | فكري (Galen An. virt.)
• διά | قبل (Galen An. virt.)
• ἀλλά | ك (Galen An. virt.)
• ἀλλά | ذلك (Galen An. virt.)
• οὐδέ | أيضاً (Galen An. virt.)
• βιβλίον | كتاب (Galen An. virt.)
• πολλάκις | كثير (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | أكثر (Galen An. virt.)
• ὅλος | كلّ (Galen An. virt.)
• πῶς | كيف (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• γε | ل (Galen An. virt.)
• γε | أنّ (Galen An. virt.)
• διόπερ | ل (Galen An. virt.)
• ὥστε | ل (Galen An. virt.)
• δέ | لكن (Galen An. virt.)
• ἐριστικός | ألجّ (Galen An. virt.)
• ἐξατμίζω | ذهب (Galen An. virt.)
• ἐξατμίζω | تبخّر (Galen An. virt.)
• τις | ما (Galen An. virt.)
• θνητός | ميّت (Galen An. virt.)
• ὑδατώδης | مائي (Galen An. virt.)
• δυσχεραίνω | نفر (Galen An. virt.)
• ἐγκρατής | نفس (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ἀκόλαστος | انهماك (Galen An. virt.)
• ἀκρατής | اهمال (Galen An. virt.)
• αὐτός | هو (Galen An. virt.)
• ἔχω | موجود (Galen An. virt.)
• ἔχω | موجود (Galen An. virt.)
• ἐννοέω | توهّم (Galen An. virt.)
• πνεῦμα | ريح (Galen An. virt.)
• φθινοπωρινός | خريفي (Hippocr. Aphor.)
• μᾶλλον | سيما (Hippocr. Aphor.)
• μάλιστα | سيما (Hippocr. Aphor.)
• χράομαι | استعمل (Hippocr. Aphor.)
• superlative | غاية (Hippocr. Aphor.)
• superlative | أقصى (Hippocr. Aphor.)
• λεπτός | لطيف (Hippocr. Aphor.)
• ἀτυχέω | خطىء (Hippocr. Diaet. acut.)
• κριθή | شعيرة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὀρθός | صواب (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάβη | مضرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἑγέομαι | ظنّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• μέγας | عظيم (Hippocr. Diaet. acut.)
• γιγνώσκω | علم (Hippocr. Diaet. acut.)
• πυρία | تكميد (Hippocr. Diaet. acut.)
• κάμνω | مريض (Hippocr. Diaet. acut.)
• τρόπος | صفة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιτήδειος | أوفق (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὄψις | حيّة (Hippocr. Humor.)
• αἰσχύνη | خجل (Hippocr. Humor.)
• πῶρος | حجر (Hippocr. Nat. hom.)
• ἔξω | إلى (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀπάλλαξις | تخلّص (Hippocr. Nat. hom.)
• θγίβω | اندفع (Hippocr. Nat. hom.)
• πύον | مدّة (Hippocr. Nat. hom.)
• α-privativum | لا (Hippocr. Nat. hom.)
• θερμοτής | حرارة (Hippocr. Superf.)
• ἐνείρω | دخل (Hippocr. Superf.)
• φάρμακον | دواء (Hippocr. Superf.)
• κηρωτός | رهم (Hippocr. Superf.)
• στέαρ | شحم (Hippocr. Superf.)
• πτισάνη | شعير (Hippocr. Superf.)
• ἕψω | طبخ (Hippocr. Superf.)
• χρίω | طلى (Hippocr. Superf.)
• ἐπιμήνιος | طمث (Hippocr. Superf.)
• αἴγειος | عنز (Hippocr. Superf.)
• πράσον | كرّاث (Hippocr. Superf.)
• ὀλισθητικός | لزج (Hippocr. Superf.)
• πτισάνη | شعير (Hippocr. Superf.)
• κίνησις | حركة (Proclus El. theol.)
• ζωή | حياة (Proclus El. theol.)
• ἕκαστος | شخص (Proclus El. theol.)
• μέτρον | عدّ (Proclus El. theol.)
• μέτρον | عدد (Proclus El. theol.)
• τέμνω | انفصل (Proclus El. theol.)
• μόνος | فقط (Proclus El. theol.)
• πλείων | كثير (Proclus El. theol.)
• πρᾶγμα | شيء (Ps.-Arist. Virt.)
• ἁμαρτάνω | أخطأ (Ps.-Plut. Placita)
• φιλόκαλος | حسنة (Ps.-Arist. Virt.)
• ὑπομονητέος | صبور (Ps.-Arist. Virt.)
• δοξάζω | رأى (Ps.-Arist. Virt.)
• γράφω | توفيقي (Ps.-Arist. Div.)
• εὐγένεια | نسب (Ps.-Arist. Div.)
• βουλεύω | ظنّ (Ps.-Arist. Virt.)
• μουσική | موسيقى (Ps.-Arist. Div.)
• κατέχω | ضبط (Ps.-Arist. Virt.)
• κιθαριστικός | عود (Ps.-Arist. Div.)
• ἀμαθία | ضراوة (Ps.-Arist. Div.)
• ἐνδέχομαι | ملك (Ps.-Arist. Div.)
• ἔχω | ملك (Ps.-Arist. Div.)
• ὥσπερ | ك (Arist. Poet.)
• μή | لا (Arist. Poet.)
• διά | ب (Hippocr. Superf.)
• αὐτός | مثل (Arist. Poet.)
• ἔξω | خارج (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄπεπτος | منهضم (Hippocr. Nat. hom.)
• φαντασία | توهّم (Galen An. virt.)
• πτισάνη | أبيض (Hippocr. Superf.)
• πτισάνη | منقّىً (Hippocr. Superf.)
• θερμαντικός | حرارة (Diosc. Mat. med.)
• διαφορέω | حلّل (Diosc. Mat. med.)
• ἐπέχω | قطع (Diosc. Mat. med.)
• μήτρα | رحم (Diosc. Mat. med.)
• θρεπτικός | بنى (Diosc. Mat. med.)
• κολλύριον | شيافة (Diosc. Mat. med.)
• λιθιάω | حصاة (Diosc. Mat. med.)
• πᾶς | كلّ (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | جلس (Diosc. Mat. med.)
• θερμαντικός | حرارة (Diosc. Mat. med.)
• δακτύλιον | مقعدة (Diosc. Mat. med.)
• τάχα | سريع (Diosc. Mat. med.)
• μυδάω | متساقِط (Diosc. Mat. med.)
• κουφίζω | نفع (Diosc. Mat. med.)
• ἄγω | أسهل (Diosc. Mat. med.)
• λύω | أسهل (Diosc. Mat. med.)
• ποτίζω | شرب (Diosc. Mat. med.)
• βλέφαρον | شَفر (Diosc. Mat. med.)
• ῥαγάς | شقاق (Diosc. Mat. med.)
• καταντλέω | صبّ (Diosc. Mat. med.)
• σκίρρωμα | صلابة (Diosc. Mat. med.)
• ἐπιπλάσσω | تضمّد (Diosc. Mat. med.)
• ἀφέψω | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• σβέννυμι | أطفأ (Diosc. Mat. med.)
• πωρόω | ألحم (Diosc. Mat. med.)
• μάλιστα | جدّ (Diosc. Mat. med.)
• λαμβάνω | عمل (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | صالح (Diosc. Mat. med.)
• ὕδρωψ | حبن (Diosc. Mat. med.)
• θερμαντικός | حرارة (Diosc. Mat. med.)
• σπλάγχνον | حشًا (Diosc. Mat. med.)
• λύκιον | حُضَض (Diosc. Mat. med.)
• στεγνός | احتقان (Diosc. Mat. med.)
• γαγγραινόομαι | خَبيثٌ (Diosc. Mat. med.)
• σύν | خَلَطَ (Diosc. Mat. med.)
• διουρητικός | أدَرَّ (Diosc. Mat. med.)
• κινέω | أدَرَّ (Diosc. Mat. med.)
• δακρύω | دَمْعة (Diosc. Mat. med.)
• πούς | رِجْلٌ (Diosc. Mat. med.)
• γυναικεῖος | رحم (Diosc. Mat. med.)
• ὑποχόνδριος | مَراقٌّ (Diosc. Mat. med.)
• σταφίς | زبيبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἐπιτηδεύω | استعمل (Hippocr. Progn.)
• πτισάνη | أبيض (Hippocr. Superf.)
• πτισάνη | منقىً (Hippocr. Superf.)
• participium coniunctum | اذا (Arist. Poet.)
• οἷον | ذلك (Arist. Poet.)
• οἷον | ذلك (Arist. Poet.)
• χαίρω | سرّ (Arist. Poet.)
• κοινωνέω | مشاركة (Arist. Poet.)
• εἰκών | صورة (Arist. Poet.)
• ὅτι | قبل (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | ما (Arist. Poet.)
• οἷον | مثال (Arist. Poet.)
• οἷον | مثال (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• dative | ل (Arist. Poet.)
• dative | ل (Arist. Poet.)
• ὅτι | انّ (Arist. Poet.)
• ὅτι | انّ (Arist. Poet.)
• ἐπέχω | سكّن (Diosc. Mat. med.)
• θρεπτικός | لحم (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | ماء (Diosc. Mat. med.)
• οἷος | ك (Ps.-Arist. Div.)
• οἷος | ما (Ps.-Arist. Div.)
• ἀπό | في (Ps.-Arist. Div.)
• διάφορος | اختلف (Plot.)